作詞：丸山真由子
作曲：丸山真由子
編曲：丸山真由子
歌:ClariS
溢れる出した ナミダはそっと
滿溢而出的淚水悄悄地
Afuredashita namida wa sotto
澄み切った 夜空の向こう
在澄澈夜空的彼端
Sumikitta yozora no mukou
こぼれ落ちて 願いになる
落下成為願望
Kobore ochite negai ni naru
また会えると信じて
相信著有朝一日能再相見
Mata aeru to shinjite
色を変えた １０月の街並
十月街道已變換了顏色
Iro wo kaeta juugatsu no machinami
少しずつ 冷たさを纏う 秋風
秋風漸漸聚集寒意
Sukoshizutsu tsumetasa wo matou aki kaze
ひらひら舞う 落ち葉を手に取って
將翩翩起舞的落葉放入手中
Hira hira mau ochiba wo te ni totte
あの日を思い出した 夕暮れ時
憶起那一日的黃昏之時
Ano hi no omoidashita yuugure toki
遠ざかる二人のシルエット
疏遠的兩人的身影
Toozakaru futari no shiruetto
震えてた君に叫んだ さよなら
對著顫抖著的你呼喊再見
Furueteta kimi ni sakenda sayonara
溢れる出した ナミダはそっと
滿溢而出的淚水悄悄地
Afuredashita namida wa sotto
澄み切った 夜空の向こう
在澄澈夜空的彼端
Sumikitta yozora no mukou
こぼれ落ちて 願いになる
落下成為願望
Kobore ochite negai ni naru
また会えると信じて
相信著有朝一日能再相見
Mata aeru to shinjite
どうか君は 笑っていて
請你繼續歡笑
Douka kimi wa waratte ite
その夢を 忘れないで
請不要忘了當時的夢想
Sono yume wo wasurenaide
同じ空で 繋がってる
因同一片天空而彼此相連
Onaji sora de tsunagatteru
いつだって そばにいるよ Be with you
無論何時都在你身邊 Be with you
Itsudatte soba ni iru yo Be with you
君のいない景色に慣れなくて
仍不習慣沒有你的情景
Kimi no inai keshikini narenakute
一人でたたずむ 坂道の途中
獨自一人在斜坡駐足
Hitori de tatazumu sakamichi no tochuu
月明かり 見透かす心
被月光看透的內心
Tsukiakari misukasu kokoro
寂しさは この季節のせいかな
如此的寂寥是這個季節造成的嗎
Sabishisa wa konokisetsu no sei ka na
向かい風の中で今も
在迎面而來的風中
Mukai kaze no naka de ima mo
消えないで 煌めいてる
仍未消失 仍在閃耀的
Kienai de kirameiteru
その笑顏が その言葉が
那個笑容 那段話語
Sono egao ga sono kotoba ga
背中を押してくれた
在身後支持著我
Senaka wo oshitekureta
どうか君は 輝いていて
請你繼續閃耀
Douka kimi wa kagayaite ite
そのままで 変わらないで
請一如既往不要改變
Sono mama de kawaranaide
傷つくこと 恐れないよ
不要害怕受到傷害
Kizutsuku koto osorenai yo
途切れない 絆がここにある
不要停下 羈絆就在你的身旁
Togirenai kizuna ga koko ni aru
孤独も不安も 両手で抱きしめて
將孤獨與不安擁入懷中
Kodoku mo fuan mo ryoute de dakishimete
二人のストーリー ここからまたはじまる
兩人的故事將從這裡重新開始
Futari no sutoorii koko kara mata hajimaru
それぞれの場所で
在各自的道路上
Sorezore no basho de
溢れる出した ナミダはそっと
滿溢而出的淚水悄悄地
Afuredashita namida wa sotto
澄み切った 夜空の向こう
在澄澈夜空的彼端
Sumikitta yozora no mukou
こぼれ落ちて 願いになる
落下成為願望
Kobore ochite negai ni naru
また会えると信じて
相信著有朝一日能再相見
Mata aeru to shinjite
どうか君は 笑っていて
請你繼續歡笑
Douka kimi wa waratte ite
その夢を 忘れないで
請不要忘了當時的夢想
Sono yume wo wasurenaide
同じ空で 繋がってる
因同一片天空而彼此相連
Onaji sora de tsunagatteru
いつだって そばにいるよ Be with you
無論何時都在你身邊 Be with you
Itsudatte soba ni iru yo Be with you
ひとりじゃない Be with you
並不是孤獨一人 Be with you
Hitori janai Be with you
創作內容
ClariS-with you(中日羅歌詞)
ClariSシングル (0)
