切換
舊版
前往
大廳
主題

【The Letter】Letters Goodbye(中+英歌詞)

留善影 | 2018-01-04 18:07:59 | 巴幣 4 | 人氣 258

***如有錯字、錯誤或需要改善的地方,請留言!
***如喜歡某善的作品,可以按個喜歡。如想知道某善最新動態,可以按個訂閱。可以的話請大家給一下評語,你們的留言和支持是某善繼續寫下去的原動力!感謝你們!
***為自己的InstagramWeebly打一下廣告!

********************


LettersGoodbye

Performedby: Amanda Lee (LeeandLie)

Writeoff your loss, send letters goodbye,
記下你所失去的,送出這封離別信

Iwon’t forget you, though your life fades away,
我不會忘記你,儘管你已在生活消失

AsI wither in this world, filled with regret,
當我的世界枯萎,充滿遺憾的時候

Holdmy hand and lead, please don’t leave me be.
牽起我的手,不要離開我

Inthese bloody halls, where we shed all our tears,
那血腥的大廳,我們落下的淚水

Thedarkness wakes, our memories alone remain.
在黑暗蘇醒,記憶仍然存在

Ireach out beyond the curtain black,
我伸出手穿過黑幕

I’min too deep, so this letter I write,
我寫下這封信因我處在深淵

Iwant to be free together by your side,
我想要自由來到你的身邊

Andspend eternity in this lonely place we call home
以及稱那永恆孤獨的地方叫做『家』

善影的話︰

太久沒有做翻譯了,剛好看到這款遊戲的主題曲,拿來做一下復健。XD

創作回應

更多創作