こののちわー(´∀｀)
各位好ー(´∀｀)昨日は沢山のコメント、ありがとうございました
昨天收到很多大家的感想、真的非常感謝沢山のキティちゃん達と撮った写真の中に
與很多的Kitty們一起拍的照片中愛犬ルーちゃんと、ひかりカエサルが紛れてたの、
我的愛犬魯醬、光凱薩也入鏡了分かったかな？
大家知道嗎?今度は、小学生時代スペシャルをいつかします！
這次、從小學生時代就想著總有一天要做得特別的事！これから、色んな日々のこととか書いていくので
從現在開始、要把各種這樣的日子寫下來喔よろしくお願いします!!!!!!!!!!
請大家多多指教了!!!!!!!!!!
今日はお泊まり1日目のこと書きますね
這篇會寫出去旅行的第一天的內容まず、立杭焼をしました
首先、去做了手拉坏いざ！初めての陶芸!!!!!
哎呀！第一次做陶藝呢!!!!!
まずは、お手本を見たんだけど
首先、先去看一次樣品的樣子お手本みたいには出来ず…
但是沒辦法做得跟樣品一樣好湯呑みを作ろうとしてたのに
試著做出一個茶杯ちょっと分厚い湯呑みになってしまった
感覺是個杯壁有點厚的湯杯呢
友達は納豆が好きらしく、納豆入れを作ってました！渋い…！
因為朋友喜歡納豆、所以把納豆放進去做！澀…！
あれ？私のだけボコボコ？
哎呀？只有我的感覺快塌掉的樣子?まぁいっか！←
嘛算了！←作った湯呑みは後日届くそうなので
燒好的茶杯之後會寄回來的樣子楽しみです
好期待啊ちゃんと出来てますよーに！
我覺得做得很ー好！そしてその後、丹波篠山城下町を散策
之後，我們在丹波筱山城鎮散步散策してるときに、小さい男の子が
在散步的過程中、有個小男孩凄い形が綺麗なおにぎり持ってたから
拿著一個雖然外型看起來有點悽慘但卻很漂亮的飯糰過來思わず「いいおにぎり持ってるねぇ～」って言ってたら
當時我想著「真是拿了一個很棒的飯糰ㄟ~」「どんな口説き文句やねん！」って言われた(´・ω・`)
「這樣說很像在諷刺ㄟ！」被這樣說了(´・ω・`)そんなこんなで、迷子になりかけながら散策をのんびり堪能！
像這樣的事情、一邊迷路一邊享受著悠閒地散步！のんびりしてたら虫に追いかけられたり…
雖然在放鬆的過程中不時會有蟲追著我們…でも、楽しかったよ～
但是、真的是非常開心～その後、バスに乗ってホテルにレッツラゴー!!!
之後、乘坐巴士向著旅館出發!!!景色が綺麗でした
風景真的十分美麗
ホテルに着いたら、ホテルの人に挨拶して
到達旅館後、向旅館的人打招呼部屋に直行
向著房間前進思ってたよりも広い部屋で感激
是比想像中還要更加寬敞的房間真的很感激しかも窓から見る景色もいい！
而且從窗外看過去的景色也非常棒！
で、早速布団を敷いて、寝る準備をバッチリして…
於是、趕快鋪好棉被、迅速準備睡覺…キャンプファイヤー!!!
營火(Camp Fire)升起來啦!!!
「儀式しようぜ！」と言われ、
「來進行儀式吧！」這樣說了、
錬金術したり、オタ芸したり、色々遊んだよ！
鍊金術啊、打Call啊、總之玩了很多啊！そうそう！楽しみにしてた花火はこんな感じでした(・ω・)/
沒錯沒錯！我期待的煙火大概就是這種感覺(・ω・)/
その後、ホテルに帰って就寝！
這之後、回去旅館準備睡覺！友達がマスクをアイマスクにしてて
朋友用面膜當面具在玩若干怖かったのと、
我覺得有點可怕、左隣で寝てた友達が寝るときに
睡在我左邊的朋友在睡覺時鼻音が「ピーピー」言ってて
發出「呼嚕呼嚕」的打呼聲「絶対ピーピーラムネ食べてるやろ！」っていう話で盛り上がった
「絶対ピーピーラムネ食べてるやろ！」突然以這個為話題熱烈地討論著(我真的不知道這是什麼...)寝てる時に隣から「ピーピー」聞こえてきて
在準備睡覺時從旁邊傳來「呼嚕呼嚕」的打呼聲笑い堪えるのに大変やったなぁ～
一邊覺得困擾一邊忍著不要笑出來啊~後は、最近の若い子達が使ってる「きゃわたん」って言葉、
之後、最近在孩子們之間流行的「きゃわたん」這樣的話題、「かばたん」に似てるよねっていう話で盛り上がりーの、
有點類似於「かばたん」這樣的感覺被熱烈地談論著、友達１「この時計可愛いなぁ～。」
朋友１「這個手錶真可愛啊～。」友達２「うん。」
朋友２「是啊。」友達１「割っていい？」
朋友１「我可以弄壞它嗎？」友達２「さっき可愛いって言ったばっかやん！」
朋友２「你剛剛不是才說它很可愛的嗎！」っていうなんだか超次元な話に笑いーの、
像這樣的超次元的對話ー呢、 メガネかけたまま寝ようとする友達に
有一個戴著眼鏡就直接睡覺的朋友「え？メガネかけたまま寝るの？」って聞いたら
「ㄟ？直接戴著眼鏡睡覺嗎？」這樣問了「え？メガネかけたまま寝ないの？」って返事が返ってきて
「ㄟ？不是都戴著眼鏡睡覺的嗎？」這樣回答了我們皆で驚きーの笑いーの、
大家一邊吃驚一邊笑呢、就寝しました
就這樣睡著了やっぱり寝る直前が１番楽しかったかも…！
果然睡覺前才是一天當中最好玩的…！そして翌日右隣で寝てた子に、
接著第二天睡在右側的人醒來時、「鈴木モゾモゾ隣で動くし、勝手に布団の中に侵入してくるし、
「鈴木昨天睡覺時在旁邊一直亂動、還擅自爬進我的被窩裡、モゾモゾするし～。」と言われた。
一直亂動～。」這樣抗議了。なんか、すみません…(笑)
總覺得、很抱歉…(笑)１日目はこんな感じでした～
第一天大概就是這樣的感覺~いや～、楽しかった!!!!!!!!!
伊呀~、真的很開心啊!!!!!!!!!次は２日目のことを書くね
下一篇是第二天的內容喔おやすこのみん⊂((・x・))⊃
晚安各位⊂((・x・))⊃
遊記總共有三篇
下兩篇也會近期更上來的
話說手拉坏我也做過呢...
下一篇應該是歌曲翻譯，沒意外會是我的入坑曲
大家不妨猜猜看是哪一首吧XDD
創作內容
【試翻】鈴木このみblog:お泊まり1日目～!!!
日誌 (229)