Music & Lyric : 八王子P
Arrangement : Naoki Itai, 八王子P
Illust : はちぷよ
歌：初音ミク
翻譯：えこ
つまらない明日はいらない
tsu ma ra na i ashita wa i ra na i
不需要無聊的明天
そうでしょ？
so u de syo?
沒錯吧？
求める理想は高い方がいいでしょ？
motome ru risou wa takai hou ga i i de syo?
追求的理想是 更高遠更好吧？
叶わないと思っていた
kanawana i to omotte i ta
曾經認為不會實現
1人じゃ届かないけれど
hitori jya todokana i ke re do
雖然獨自一人是搆不到的
君となら行けるんだ
kimi to na ra ike run da
但若與你一起就能前行
準備はできてる？
jyunbi wa de ki te ru?
做好準備了嗎？
重なる声が 僕らを導く
kasanaru koe ga boku ra wo michibiku
交疊的聲音 引導我們倆
新しい扉 今開けるの
atarashi i tobira ima ake ru no
新的門扉 現在開啟
響いた声が 僕らを彩る
hibiita koe ga boku ra wo irodoru
響起的聲音 替我們著色
見えなかった 景色を写すの
mie na katta keshiki wo utsusu no
臨摹出 那看不到的景色
Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh
1人じゃ辿り着けないから
hitori jya tadori tsuke na i ka ra
因獨自一人無法抵達
Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh
ともに行こう
to mo ni ikou
一起走吧
Unite As One
つまらない言葉はいらない
tsu ma ra na i kotoba wa i ra na i
不需要無聊的話語
そうでしょ？
so u de syo?
沒錯吧？
感じる刺激は
kanji ru shigeki wa
感受到的刺激是
強い方がいいでしょ？
tsuyoi hou ga i i de syo?
越強烈越好吧？
願うだけじゃダメなんだって
negau da ke jya dame nan datte
說著只是許願的話還不夠
まだ道は果てしないけれど
ma da michi wa hate shi na i ke re do
雖然還看不到這條路的終點
君となら行けるんだ
kimi to na ra ike run da
但若與你一起就能前行
次のステージへ
tsugi no sute-ji he
朝向下個舞台
連なる声が 僕らと混ざり合う
tsuranaru koe ga boku ra to mazari au
相連的聲音 與我們混合
繋がってく 心のシナプス
tsunagatte ku kokoro no shinapusu
連接起來 心的突觸
枯らした声が 僕らを突き刺す
karashi ta koe ga boku ra wo tsuki sasu
聲嘶力竭的聲音 刺穿我們倆
揺ぐことのない 意思宿すの
yuragu ko to no na i ishi yadosu no
寄宿著 不會動搖的意志
Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh
みんなの想いが一つに
mi n na no omoi ga hitotsu ni
將所有人的思念合而為一
Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh
共鳴する
kyoumei su ru
相互共鳴
Unite As One
Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh
重なる声が 僕らを導く
kasanaru koe ga boku ra wo michibiku
交疊的聲音 引導我們倆
新しい扉 今開けるの
atarashi i tobira ima ake ru no
新的門扉 現在開啟
響いた声が 僕らを彩る
hibiita koe ga boku ra wo irodoru
響起的聲音 替我們著色
見えなかった 景色を写すの
mie na katta keshiki wo utsusu no
映照出 那看不到的景色
Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh
1人じゃ辿り着けないから
hitori jya tadori tsuke na i ka ra
因獨自一人無法抵達
Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh
ともに行こう
to mo ni ikou
一起走吧
Unite As One
創作內容
【初音ミク】Unite As One【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2649)