創作內容

6 GP

[歌詞翻譯]Breaking Benjamin-Angels Fall

作者：東房さん(劍凰)│2017-11-21 18:41:12│巴幣：12│人氣：1128

Angels Fall

演唱者:Breaking Benjamin

I try to face the fight within

我試著面對內心的戰鬥
But it's over

但那都已經過去了
I'm ready for the riot to begin

我已為暴動的來臨做好準備
And surrender

準備投降
I walked the path that led me to the end
我走上了沒有未來的道路

Remember

我還記得
I'm caught beneath with nothing left to give
我嘗試去抓住些什麼，但什麼也沒留下

Forever

永遠

When angels fall with broken wings

當天使殞落時
I can't give up, I can't give in

我不能放棄，我不能屈服
When all is lost and daylight ends

當一切都歸於黑暗時
I'll carry you and we will live forever, forever
我會帶著你，我們將永存不滅

Grey skies will chase the light away

灰色的天空會將光明驅逐
No longer

再也不會
I fought the fight now only dark remains

我發現戰鬥的盡頭只剩下黑暗
Forever

永遠
Divided I will stand

我會承擔這一切
And I will let this end

我會在此做個了結

When angels fall with broken wings

當天使殞落時
I can't give up, I can't give in

我不能放棄，我不能屈服
When all is lost and daylight ends

當一切都歸於黑暗時
I'll carry you and we will live forever, forever

我會帶著你，我們將永存不滅

The sun begins to rise

太陽開始升起了
And wash away the sky

它將淨化這片天空
The turning of the tide

局勢正在轉變
Don't leave it all behind

請別拋開一切
And I will never say goodbye

而我會和你永遠同在

When angels fall with broken wings

當天使殞落時
I can't give up, I can't give in

我不能放棄，我不能屈服
When all is lost and daylight ends

當一切都歸於黑暗時
I'll carry you and we will live forever, forever

我會帶著你，我們將永存不滅
Forever, forever

直到永遠

後記

BB算是陪伴我最久的樂團

印象中，他們曾經在台灣有些名氣(?)

對我來說，他們這麼多年來都沒有變

真的很神奇ww

我一直很喜歡他們的風格

用著簡單、單純的音樂及歌詞循環著

唱出最平凡的音樂

一般的歌我重複聽多了都會覺得膩

但他們的歌不一樣

完全聽不膩

而且過了很久再回去聽會使人感到回味無窮

有機會的話滿想和大家分享一下我是怎麼步入搖滾和金屬的世界的

先簡單說一下:

Alter Bridge(AB)帶領我進入了搖滾的世界

↓

Breaking Benjamin(BB)使我從此離不開這裡

↓

Linkin Park(LP)讓我看見了更多新的領域

喜歡 6 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3796273
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：Breaking Benjamin|歌詞翻譯

Imy feat. 藍月なくる - Dreamscape 中文歌詞翻譯

【歌詞翻譯】Aimer- rubble pile【中、日、羅歌詞】

【符文工廠3】OP《Happiness》歌詞中文翻譯

DJ CHARI & DJ TATSUKI - Best Way 2 Die feat. Jin Dogg, LEX & YOUNGBONG 歌詞

春野 - Spring Has Come 中日歌詞

留言共 3 篇留言

ilwiKAMINA：
我聽硬搖和重金屬的經過有一點複雜,但是我確定邦喬飛是我童年的兒歌XD

11-21 18:45

東房さん(劍凰)：
我一直到國中才認識邦喬飛wwwwww11-21 18:47

遊蕩的鹹魚(´・ω・｀)：
是有軌跡的概念（！
鹹魚就隨意聽，除了第一個陌生外，LP陪伴魚的童年QQ
BB好聽(´・ω・`)

11-22 17:19

東房さん(劍凰)：
AB在台灣真的都沒什麼人認識呢QAQ
當初是因為WWE Edge的出場曲"Metalingus"才讓我認識他們的^ω^11-22 17:30

尷尬叉：
我最愛Breaking Benjamin XD 謝謝你的翻譯

05-17 01:25

東房さん(劍凰)：
我也很喜歡他們^ω^
不過倒是覺得自己翻得不好ww05-17 05:13

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

6 喜歡★wingzerok 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[歌詞翻譯]Triviu... 後一篇：Music Diary ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

好歌分享 (446)
└歌詞翻譯 (10)

flys8028 給大家：
美食、旅遊相關的部落格，有興趣歡迎走走 https://www.fatnyanya.com/看更多我要大聲說昨天12:58