※本篇創作包含一首歌，如果可以，請在看到影片的時候順便點開邊聽邊讀。
「我先走了。」
「啊啊，再見，庭如姐，路上小心啊。」
蘇庭如向剛來接晚班的小弟輕輕頷首，把大衣的拉鍊拉起，深深吸了最後一口店裡溫暖的空氣，然後推開店門。
冬天的夜來得早，時間還不到五點，天空卻已經漸漸黯淡。
但是天氣晴朗，夜空清澈，一片雲都沒有。一邊能夠看見夕陽、另一側則是滿天繁星，一點也不像昨天降過暴雪的樣子。
除了比上星期更冷的空氣之外，牆邊殘留著的那點積雪似乎就是昨天那場風暴唯一留下的痕跡。
蘇庭如低著頭、雙手插進溫暖的口袋裏，快步走在人行道上。
與她錯身而過的其他路人們都與她急匆匆的樣子截然不同。他們大多踏著溫吞的步伐、享受著闊別幾日的夕陽和難得晴朗的夜空。甚至還有幾個年輕人捧著熱咖啡，就坐在路旁的長椅上閒聊，好像一點也不在乎上頭的融雪似的。
但蘇庭如可不打算買帳。
不管她在這座城市住了多久，她都沒辦法習慣這裡的冬天。
低於冰點的空氣、足以割開皮膚的寒風，以及偶爾降臨的暴風雪，不管哪一樣都不是她這個亞熱帶小島出生的女人可以忍受的。
最初的幾年，她心懷夢想與期待，不顧家人擔心和反對，隻身來到這座城市學藝，她只靠滿腔熱血和年輕力壯的身體就足以挺過冬天的風雪。
幾年之後，蘇庭如和餐廳的點心師陷入熱戀，短短半年就結了婚，甚至在兩人準備去公證的當天她才想起她忘了通知家裡。
那幾年，她靠著新婚的喜悅以及他的胸懷度過了冬天。
孩子出生之後，蘇庭如曾帶著孩子回家一趟。那時她才發現，她在親戚眼裡已經從「去國外求學的孩子」變成「嫁去國外的媳婦」了。
隱隱約約地，她覺得自己不再屬於那個冬天不雪的家鄉。
但是，她卻也從來不屬於這座風雪紛飛的城市。
蘇庭如吐出一口白花，仰望星空燦爛。
家鄉不可能看得見這麼清澈的星空。
上次回家的時候，父親患了痛風。
小時候父親可以輕鬆將蘇庭如扛在肩上，但他現在的身形卻似乎瘦了許多。母親也是，過去柔順的長髮不知道在什麼時候燙捲了，形象從小姐變成了太太，以前走在路上她一向是一馬當先的，現在卻挽著父親的手，伴在他的身旁。
蘇庭如出國前，姊姊才剛結婚，當她帶著孩子回家的時候，姊姊的小孩卻已經在上補習班，準備考高中了。
雖然蘇庭如早就知道外甥的年紀，但當那個比她高上不少的孩子喊她阿姨的時候，她才真真切切的發現，她實在錯過了太多的東西。
她實在，離家太久了。
當蘇庭如搭上再次離家的飛機的那一刻，遲來十多年的鄉愁在突然之間襲上全身。
如果不是孩子就坐在她身邊，她想必毫不猶豫就留下來了吧。
不對，她沒辦法留下來。
她早就不屬於家鄉了。
但是她也不屬於她孩子的家鄉，
她屬於哪裡呢？
好想、回家……
远く遥かな歌が
たえまなく闻こえてくる
走到街尾，蘇庭如抬起頭。
她聽見了一首歌。
歌曲的歌詞是她說了半輩子的語言，屬於這座城市的語言，也是蘇庭如現在每天都在說的語言。
即使這個語言那不是她的母語，但她對此卻早比母語來得熟悉。
但是，那陣旋律，卻很陌生……
微笑みをたたえるように
ときに优しく强く
並不是從未聽過的那種陌生。
而是許久未曾聽見的，那種陌生。
非常、非常熟悉，卻又，非常陌生。
思い惱み傷つき
眠れない夜もあった
信じあい 肩を支えて
勵ましあったあの日
蘇庭如本來以為自己會花上一段時間回想這首歌的歌名，但意外的是，她甚至還沒走到那名高歌者的面前，就已經想起來了。
终わりのない旅の途中で
振り向けば君がいる
人は皆ひとりきりじゃ
生きてゆけないから
那是一個街頭藝人。
很年輕，比當年初到這座城市的蘇庭如大不了多少，臉上依然透著稚嫩。
他穿著大衣，抱著吉他，手使勁地撥著和弦，伸長脖子，湊到麥克風前，大聲高歌。
蘇庭如停下腳步，就停在那個街口，呆愣著望著那個少年。
聽著他的歌聲。
廣い大地の上に
寢轉んで見あげた空
四周圍繞著一些年輕人，聽著他唱歌。
但是沒有人像蘇庭如站得那麼近。
為什麼會在這裡，聽見這首歌呢？
果てしない銀河の流れ
いつもこの地球つつむ
雖然蘇庭如熟悉的版本，並不是這麼唱的。
並不是用這個語言唱的。
但她依然聽得入迷。
很多年以前，在蘇庭如還是學生的時候，也許還跟她外甥那般大的時候。
這首歌是那個年代最流行的歌之一。
たとえ街は荒んでいっても
夢をみる力が
街頭藝人的少年仰起頭，高唱著旋律。
この胸に希望の鐘
明日も鳴らすだろう
——所以蘇庭如張開口。
隨著街頭藝人的琴聲與歌聲，唱了起來。
她唱的是她所熟悉的那個版本。
她幾乎不用費神回憶歌詞的版本。
家鄉的版本。
仍然自由自我
永遠高唱我歌走遍千里
蘇庭如被自已嚇了一跳，同時她也擔心會不會打擾到那名街頭歌手。
但是那名年輕人望向蘇庭如的表情卻是又驚又喜。
他裂嘴一笑，手上的吉他彈得更加賣力。
聲音也更加嘹亮。
原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒
幾乎不曾在這座城市聽見的語言，嘹亮地被唱了出來。
在蘇庭如回過神來之前，她的眼淚就已經滑落了。
那是她的母語，她的語言。
這是她的家鄉的歌。
街頭歌手的歌聲和音準比起多年沒有唱歌的蘇庭如來說動聽許多。
似乎是查覺到歌手突然改變語言，本來的聽眾紛紛轉過頭來。
街頭歌手望著蘇庭如，臉上滿是歡喜的笑意。
背棄了理想 誰人都可以
那會怕有一天只你共我
蘇庭如摀著嘴，眼淚不斷滑落。
她甚至不明白自己會什麼會流淚。
為什麼僅僅是聽見這首算得上常見的歌，就淚流滿面。
但她還是像一個小女孩一樣大哭了起來。
就像是代替剛來到這裡的那個年輕的她哭泣一樣。
背棄了理想 誰人都可以
那會怕有一天只你共我
原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒
那一年，蘇庭如為了追尋自己的夢而來到這座遙遠的城市拜師學藝。
從剝洋蔥開始，直到她拿起鍋鏟的那一天為止，她花了一年半。
到她終於戴上廚師帽時，又花了兩年。
當她終於出師的時候，老師問了她有沒有興趣到他朋友的餐廳掌廚，他可以代為牽線。
蘇庭如就任的第二年，與店裡的甜點師相識、相戀，半年後結了婚。
孩子出生的五年後，她的老闆問她有沒有擔任分店店長的意願。
於是，她的老闆在城市的另一端開了第一間分店，而她成為那間分店的店長兼主廚。
她帶著孩子回家的那次，親手做了一席餐廳裡的料理請父母和姊姊一家。
「很好吃。」
患了痛風的、頭髮白了一些的父親笑著說。
「真厲害，不愧是我的女兒。」
背棄了理想 誰人都可以
那會怕有一天只你共我
當蘇庭如和孩子準備登機的時候，父親給了她一個擁抱，而母親則是輕柔地摸了摸她的臉頰。
如同當年她還是小女孩的時候一樣。
「下一次，早點回家吧。」
那會怕有一天只你共我
街頭歌手笑著離開麥克風，親自上前與蘇庭如握手。
「ありがとうございます……誠にありがとうございます。」
蘇庭如流著淚，卻笑著向他道謝。
年輕的歌手搖搖頭。
「謝謝妳，小姐，我沒想到會在這裡聽見原版。」
蘇庭如笑了起來，換了一個語言，再次向他道謝。
她給了他一張名片，請他在演唱結束之後到餐廳去，她請他吃飯。
「謝謝你，謝謝你在這裡，唱家鄉的歌。」
一首歌的時間，夜幕已經降臨，星光璀璨。
再次踏上歸途的蘇庭如拿起手機，不顧高額的電話費，撥了一通越洋電話。
「喂？」
「喂，爸，我下禮拜，回家一趟吧。」
----------------
這篇作品是從前陣子看見的一支影片影片衍伸出來的。
影片時間不長，不過就一首歌的時間，而且音質畫質都不好，甚至連歌詞我也聽不太懂。
但是那隻影片的故事卻一直縈繞在我心上。
我自己是在外鄉求學的小孩。
看見這支影片感觸特別深刻。
其實我本來想用另一首歌代替的，因為我對黃家駒不熟，很可惜沒跟上他的時代。
但是後來想想，果然還是要這首歌才有感覺。
幸好用了這首。
這篇小說是以思鄉和街頭歌手兩個主題組成的。如果我想表達的東西有傳達到就太好了。
我很喜歡街頭歌手。
明天正義聯盟，興奮到睡不著，你知道嗎？
創作內容
影劇品評 (27)
