一九四七 年 二 月 三 日（星期一）
農曆 丁亥 年 一 月 十三 日
工商日報
新火車命名典禮 昨晨索斯站舉辦
以平民命名 創鐵路先河
【本報訊】聯合南部鐵路昨晨於索斯車站舉行簡單儀式，為旗下一輛新火車命名。在席者包括南部鐵路總裁羅德（Sir Herman Loder）及索斯運輸商人工會主席司徒拔（Charles Stubbs），火車由司徒拔親自命名，乃南部鐵路首次有火車命名自尋常百姓。
命名「喬斯達」號 表揚英雄事蹟
典禮昨晨九時許於索斯車站三號月台舉行，主角乃南部鐵路編號「三四〇五一」的最新型蒸汽火車。羅德先簡短致辭慶祝南部鐵路再有新火車加入服務旗下的鐵路網，再由司徒拔致辭宣佈「三四〇五一」號的新身分定為「傑洛 · 麥可 · 喬斯達」號（Gerald Michael Joestar，或譯喬思達），並拉開覆蓋火車名牌的帷幕。
該名稱來自已故的同名運輸商人。據悉，喬生前頗有營商才華，常為確保貨品準時運抵客人手上而冒險穿越原生種聚居地，因此在運輸業界闖出名堂。惟他在數年前的仰月攻防戰中不幸被原生種殺死，年僅廿八歲。
司徒拔表示，喬思達出身平民，抵達大陸後一直未有接受正式軍事訓練，卻自告奮勇參與攻防戰，勇氣可嘉，因此以工會名義建議聯合南部鐵路將一輛蒸汽機車命名為「喬斯達」號以茲紀念。
南部鐵路原計劃由喬思達的家人在儀式上拉起帷幕，惟一直未能與之取得聯絡，故改由司徒拔作主禮嘉賓。喬思達的前原住民拍檔莉奧 · 萊茵則委託司徒拔代之朗讀祝賀「喬斯達」號命名的書信，謂「對傑洛的事蹟獲得廣泛認同深感欣慰」。
蒸汽機車命名 跟隨英國傳統
南部鐵路為旗下列車命名，乃英國鐵路業界傳統。命名指標則各自各精彩，命名自雀鳥、傳奇人物、地名甚至軍隊者均有。「喬斯達」號所屬的級別，聯合南部鐵路官方以「城鎮及開拓戰爭級」稱之，個別機車的名稱來自鐵路途徑的城鎮及參與開拓戰爭的將領與軍隊。因形有相似，員工多暱稱此級為「罐頭級」。「傑洛 · 麥可 · 喬斯達」號乃第一輛名稱來自尋常百姓的蒸汽機車，此前命名自「平民」的機車多為南部鐵路管理層。其設計參考自英國南方鐵路「西部鄉郊及不列顛戰役級」。
列車命名曾一度引起姆大陸原住民不滿。一年前，南部鐵路將編號「三四〇二三」的開拓戰爭級蒸汽機車命名為「基尼亞斯上校」號，引起原屬索雷爾堡管治的原住民不滿，並發起罷乘運動，抗議南部鐵路對人類入侵索雷爾堡的暴行「予以認同」。擾攘三個多月，最終南部鐵路將編號「三四〇二五」、「三四〇二六」及「三四〇二七」的同級蒸汽機車命名為「查爾斯 · 席哈克」、「羅蘭 · S · 席哈克」及「霜騎士」號方能平息事件 —— 工商日報記者 XXX 報導。
來點在正篇算是「道具」的東西。正篇暫時有點⋯⋯ 不明朗。
有時候就是有這些零碎的場景而不是一整篇的文章出來，不如先把這些零碎的東西寫下來讓各位（和小弟）過下癮好了。
關於人名，各位有看過
隱墨兄的同人文大概不會太陌生：喬斯達就是
Leopard Frontier 的主角，至於基尼亞斯、兩位席哈克和霜騎士則屬
「凋霜的騎士」系列。「羅德」和「司徒拔」是小弟自創的角色，順便試煉一下自己譯名的實力（漢化英文名不是易事來的）。本來還打算提提傑洛的妹妹愛莉絲（小弟譯「喬雅思」），但是發現跟原文起衝突所以只好作罷。
至於文中提及的「南部鐵路城鎮與開拓戰爭級」（County & War of Expansion Classes），這是它的靈感來源「英國南方鐵路西部鄉郊及不列顛戰役級」：
來源：Wikipedia
關於「罐頭級」（Spam Cans）的暱稱，作為比較，這是一幅午餐肉罐頭的照片：
來源：Wikipedia
至於「喬斯達」號的編號為何是 34051？這就要各位讀者自己找尋答案了（英文提示在
這裡）
創作內容
【Under Development】工商日報本地新聞一則
GA 同人背景設定 (0)
.jpg)
