【心得】我的妹妹怎麼可能這麼可愛

　　這本輕小說最近好像很夯，在網路論壇上有不少的討論。在這股熱
　潮下，託朋友之賜，也看過了前面一些章節的翻譯版本。也就是說，
　雖然標題是寫第一集，可是在事實上，並不足第一本的內容，因此在
　感想上可能跟日本進度的書友有落差，關於這一點，請打馬虎眼過去
　吧。(OwO)>

　　故事上與其說有劇情存在，還不如說整本書都是築基在妹妹這個角
　色在表現上的反差，所呈現出來的魅力。

　　簡單來說，就是賣角色。

　　要讓角色獲得讀者喜愛，個人認為關鍵的基礎是在這角色是否獲得
　讀者的認同，這感情可能包括了有類似經歷的「投入感」或者是不曾
　獲得卻想要入手的「憧憬」等。

　　台灣跟日本的環境以及價值觀有一定的相似，在以日常生活為背景
　的故事中，更容易有這種認同感。當然，世事無絕對，性格越鮮明，
　越符合一個族群的喜好，卻可能越偏離另一群可以接受的範圍。

　　我的妹妹不可能這麼可愛一書的價值是在妹妹這角色上，除此之外
　可以說是沒有了，這種作法其實很大膽，喜歡妹妹的應當會喜歡這本
　書無疑，但不喜歡妹妹的，對本書卻可能棄之如敝屣。兩者差異極大
　，也難怪會激起風波。

　　在我來說，我很難因為一個特定角色就給書本評價，更何況看到的
　內容尚未經過潤飾階段，而且沒看完，讀起來一定有相當的差別，因
　此說不上喜不喜歡，最終還是要等代理的中文版才能確定吧。