あの日みつけた海はなぜか
那一天所看見的海洋不知為何
いつもより青く見えた
比平常看起來還要蔚藍
夢を誘う風に ワクワクしてたのかもね
風兒邀請我進入夢裡 或許是件興奮的事情呢
はるか先まで続いている 大きな鏡の世界は
直到遙遠的盡頭仍持續著 這廣大的鏡中世界
動き出す未来を写してたのかな
是否有映照著那開始行動的未來呢
もとの予想図には 描いてないのに
原先的藍圖上明明沒有顯示出來
出会うのはまさにキセキ だから
我們的相遇可說是奇蹟 正因如此
願い叶う水を汲みましょ
讓我們去尋找能實現願望的聖水吧
あふれるほどいっぱい Everyday everynight
宛如快溢滿出來般的 Everywhere everytime
キミを想う気持ち確かめながら
確認著我對你的這份心意
願い叶う水を浴びましょ
用那實現願望的聖水淋浴身軀吧
理想的なシチュエーション
真所謂十分理想的場景
祈り届くかな神さま! I just pray...
我的願望有傳達到嗎 神明大人! I just pray...
ありえないほど この数日何も手につかないのは
真是不可思議 明明這幾天都無法集中精神
実は予定外にドキドキしてるのかもね
卻意外地令人興奮也說不定呢
そういえばまたうわのそらで
話說回來今天也心不在焉
グラスが汗をかいていた
玻璃杯周圍流下了小水珠
これはもしかしたら「好き」だってことかな?
這會不會就是所謂的「喜歡」呢?
まだ先の下書きできてないけど
未來的草稿雖然還沒有完成
隠すのはそろそろムリ だから
但差不多已經無法再隱藏下去了 正因如此
願い叶う水を汲みましょ
讓我們去尋找能實現願望的聖水吧
こぼれるほどいっぱい Everywhere everytime
宛如快溢滿出來般的 Everywhere everytime
雫あつめながら 星の数ほど
收集那些猶如星辰數量般的水滴
願い叶う水を浴びましょ
用那實現願望的聖水淋浴身軀吧
胸がおどるモチベーション
心中雀躍著的意志
祈り受け止めて神さま !
接受我的願望吧 神明大人!
少し不器用だから 言えてないけど
因為有點笨拙而無法好好說出口
そのうちに伝わるはず だから
不久的將來一定會傳達給你的 正因如此
願い叶う水を汲みましょ
讓我們去尋找能實現願望的聖水吧
この手の中いっぱい Everywhen everythink
手中握著滿滿的 Everywhen everythink
ときめいているのに なぜ切ないの
明明內心小鹿亂撞 但為何會有點心痛呢
願い叶う水を浴びましょ
用那實現願望的聖水淋浴身軀吧
そして恋のイノベーション
然後這份戀情將會有所改變
いつも見ていてね神さま! You just pray...
無論何時都要好好關注唷 神明大人! You just pray...