ONE OK ROCK - Taking Off（雙宿雙飛）
Stuck in the same routine
囚禁於千篇一律的日常裡
Living an empty dream
活在一個空虛寂寞的夢中
When am I gonna wake up
我究竟何時才能清醒？
Thought we had it right
還以為我們做的是對的
Now it's an endless night
如今卻只剩永無止盡的黑夜
Where is it gonna take us
命運究竟會把我們帶向何方？
Realizing, everything I love is slowly killing me
逐漸了解，我所愛的一切正慢慢扼殺著我……
I know I know
我知道，我都知道──
We're taking off together
我們將要雙宿雙飛
Even though we always crash and burn
即便我們注定徹底毀滅
Tonight you and I will fall from the sky
今夜，你與我，將自天頂墜落
Drag me all the way to hell
拖著我一路直到地獄吧
'Cause I'm never gonna let it go
因為我絕對不會放手
I'm never gonna let it go
我絕對不會放手
Build a broken heart
塑造起一顆殘缺的心
Watching it fall apart
再親眼看著它支離破碎
Maybe this is how I like it
也許我就喜歡這個樣子吧
Sink your teeth in
浸入你的唇齒之間
Give me what I want
給我我所渴望的吧
Love the way it hurts
就愛這種傷害的方式
Realizing, everything I love is slowly killing me
逐漸了解，我所愛的一切正慢慢扼殺著我……
I know I know
我知道，我都知道──
We're taking off together
我們將要雙宿雙飛
Even though we always crash and burn
即便我們注定徹底毀滅
Tonight you and I will fall from the sky
今夜，你與我，將自天頂墜落
Drag me all the way to hell
拖著我一路直到地獄吧
'Cause I'm never gonna let it go
因為我絕對不會放手
I know I know
我知道，我都知道
I'm never gonna let it go
我絕對不會放手
I know I know
我知道，我都知道
I'm never gonna let it go
我絕對不會放手
I know I know
我知道，我都知道
Drag me all the way to hell
拖著我一路直到地獄吧
'Cause I'm never gonna let it go
因為我絕對不會放手
Don't lie, you know everything you do is killing me
別說謊，妳明知妳做的一切都在扼殺著我……
I know I know
我知道，我都知道
We're taking off together
我們將要雙宿雙飛
Even though we always crash and burn
即便我們注定徹底毀滅
Tonight you and I will fall from the sky
今夜，你與我，將自天頂墜落
Drag me all the way to hell
拖著我一路直到地獄吧
We're taking off together
我們將要雙宿雙飛
Even though we always crash and burn
即便我們注定徹底毀滅
Tonight you and I will fall from the sky
今夜，你與我，將自天頂墜落
Drag me all the way to hell
拖著我一路直到地獄吧
'Cause I'm never gonna let it go
因為我絕對不會放手
I know I know
我知道，我都知道
I'm never gonna let it go
我絕對不會放手
I know I know
我知道，我都知道
Never gonna let it go
絕不會放手
I know I know
我知道，我都知道
Drag me all the way to hell
拖著我一路直到地獄吧
'Cause I'm never gonna let it go
因為我絕對不會放手
（不插電版本）
（Tomoya的打鼓版本）
創作內容
【歌詞翻譯】ONE OK ROCK - Taking Off（雙宿雙飛）
日記雜文 (19)
