過期很久的歌詞翻譯 XD ，當初就覺得這首超好聽，一直在等他出二期就是不出，最近在你水管補了天地無用四期1~4集，才想到這首還沒翻過，趁著假日試著翻一下，總覺得有些地方還是翻得怪怪的。
==========================================================================
異世界の聖機師物語 EDテーマ
https://www.youtube.com/watch?v=5XvPZbjdSz8&index=1&list=RD5XvPZbjdSz8
『Destino』
Alchemy+
You say
你說
怖がらないで
不用害怕
何があっても
不論發生什麼事
きっと
一定
ここにいると
要留在這
I fall
我下降
咎められても
既使會受到責難
逢いに来たの
也要與你相逢
ひとつになるため
與你合而為一
I always be with you
我將永遠與你同在
時を超えるかのように
如同時光的流逝
もしもまた壊しても
既使又再次毀壞
君のせいじゃないから
也不是你的錯
All of you
所有的你
そう再び何度でも
嗯 不論多少次
生まれるように
的重生
探しに来ていつでも
不論多少次不斷尋找
未来へ
至未來
You save
你的存在
気付いているの
只要有所察覺
巡り会わせた
梭巡著與你相會
意味さえ全てを
意義什麼的全都…
I promiseto
我承諾
あの空の向こう側へと
直到世界的彼方
今もまだ聞こえてる
如今又再聽聞
君の果てなき愛も
你那無法達成的愛也…
今はただ
如今只有
運命の無情を
無情的命運
抱いたまま
尚在懷中
'Cause ofyou
因為你
もう行きなさい
再前行吧
信じていいから
只要相信就好
ねえ
吶
何処にいても想いを
無論去到何方讓這思念
唱って
繼續傳頌
Ah 君を失うなら
啊 如果失去你
記憶すら消して
連記憶也消逝
今もまだ聞こえてる
如今又再聽聞
君の果てなき愛も
你那無法達成的愛也…
今はただ
如今只有
運命の無情を
無情的命運
抱いたまま
尚在懷中
'Cause ofyou
因為你
もう行きなさい
再前行吧
信じていいから
只要相信就好
ねえ
吶
何処にいても想いを
無論去到何方讓這思念
唱って
繼續傳頌
I believe in you, fouever...
我相信你, 永遠
I believe in love, forever...
我相信愛, 永遠
創作內容
異世界の聖機師物語 EDテーマ 『Destino』歌詞翻譯
歌詞翻譯 (6)