創作內容

4 GP

後記：月光音樂盒

作者：「」│2017-10-14 04:44:23│巴幣：16│人氣：155

　　（此為作品《月虹華爾滋》之後記）

　　（後記完成於 2017 年 10 月 14 日，04:20）

　

　

——披著月光的輕紗，蒼白之影獨自雙人舞。

　

　

　

　

　

　　這次填詞，從第二段主歌（這景象／百年如一日）之後開始，我通通不滿意。寫得相當狼狽，一邊想不到後面怎麼辦，一邊要配合新段落回頭修掉一卡車重複詞語，發文前還在糾結第一段副歌末句該怎麼改，後來想不到乾脆直接發文了。

　

　　怕有人忘記或不知道，在這裡提一下：第二段副歌的「輪影」是月亮的別稱之一。至於有沒有別的意思，就看各位怎麼解讀。寫這段時想到的是影子與月光跳舞的畫面，還有動畫《彩夢芭蕾》中，女主角一個人跳雙人芭蕾，假裝有個男伴與自己跳舞。原本只想單純呈現原作的故事，寫到第二段卻恍然大悟：「所以影子大概是這樣每晚跳著舞吧？」直到那時才把整個作品的基調理出來，真是太遲了，嗚嗚。

　

　　說到一個人跳舞，就想到音樂盒裡旋轉的女舞者，回頭看了歌詞發現這樣讀也行，所以就私自取了別名「月虹のオルゴール」。事實上，我有個小時候得到的音樂盒，裡面也有小小舞者，只是現在她腳斷了，而我也沒再轉動發條了。

喜歡 4 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3754625
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：作品心得|niconico|vocaloid|鏡音リン|月虹のワルツ|月虹華爾滋|れれれP|おればななP|鏡音リンAppend|ウイ（初）

【中文填詞】月虹華爾滋

後記：爆炸的核融合反應爐（下）

後記：爆炸的核融合反應爐（上）

後記：不用掀桌就很奧了

後記：伊卡洛斯之夢（下）

留言共 1 篇留言

小伽羅：
喜歡這種簡單的旋律，讓我想起小時候某個GB的卡帶遊戲，人物死掉後都會有這種旋律，哈哈，想來與月光有關的曲調，多少都帶了點沉靜與朦朧的影子。

10-25 10:42

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

4 喜歡★LInvrosch11 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【中文填詞】月虹華爾滋... 後一篇：【中文填詞】迦陵頻的誕生...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

翻譯專區 (0)
└日譯中．歌詞 (66)
└韓譯中．歌詞 (1)
└德譯中．歌詞 (1)
└中譯日．歌詞 (3)
└譯程全紀錄 (4)

改編歌詞 (0)
└中文填詞 (32)
└日文填詞 (2)

【二次創作】英雄聯盟 (0)
└Mantle of Decorum (5)
└L’Étoile (1)
└LOL 其他短篇 (1)

【二次創作】守護之星 (0)
└Prius (1)
└否定的理由 (1)

【二次創作】其他／斷簡殘篇 (3)
└大貴族：The Way to BE (35)
└寶可夢 LA：穿越後當上旅行商人 (24)

共筆／合作 (0)
└填詞合作 (2)
└翻譯合作 (1)
└其他合作 (0)

計畫：Catharsis Lied (0)
└女僕長的惡魔食譜 (0)
└她已離去，遠遠離去 (2)
└祓禊歌：異域外記 (14)
└祓禊歌：其他短篇 (17)

【原創】短篇／其他 (18)

日記／廢話 (0)
└個人作品感想 (27)
└他人作品感想 (16)
└萬聖活動《十日談》評論回饋 (5)
└《幻想生物博覽會》活動作品心得 (32)
└逐頁心得／點評 (1)
└偶爾為之的遊戲點評 (2)
└譯事留 (1)
└問卷 (3)
└雜七雜八事 (48)

備用資料庫 (0)
└英雄聯盟：《正義期刊》備份 (33)
└英雄聯盟：《審判日誌》備份 (34)
└英雄聯盟：英雄介紹備份 (0)
└英雄聯盟：其他備份 (3)
└英雄聯盟：個人整理與推測 (12)
└守護之星：世界觀／種族 (0)
└守護之星：加納特里亞百科全書 (0)
└守護之星：艾可蘭廷八卦雜誌 (8)
└守護之星：他人整理 (0)
└守護之星：個人整理與推測 (0)
└《寫作教學》——by 樓罄亭（蔚當） (17)
└其他 (2)

rogerjian 給想找LINE貼圖的人：
歡迎參觀LINE貼圖小舖看更多我要大聲說昨天20:34