Princess Principal製作秘聞心得(類似幕後花絮)

之前有人問就特別去找了
不過因為看到的翻譯都是簡體的
所以就特別轉成繁體囉

簡體是出自S1
至於原文就看NICO那邊吧



第1話製作秘聞：出自總製片人湯川淳

01：對於最開始是否要加上旁白，在腳本會議時引發了一些爭論，最後結論是：為了讓觀眾簡單明瞭的理解世界觀，與其在劇情途中穿插還不如一開始就擺上來，這樣才能讓觀眾更專注角色和劇情

02：OP裡冒出來那隻像要襲擊公主的生物是黑蜥蜴

03：多蘿西她們換的內衣是仿19世紀英國內衣的設計，順便這個時代的泳裝連色氣的S都沒有(笑)

04：Control的會議室裡，穿著軍服的大佐是軍部派來的，跟L他們的所屬不同，這是想要表達共和國內部也非鐵板一塊

05：在埃里克從窗口看學校風景的那個場景裡，有個女孩子在咕嚕咕嚕的轉圈，那個女孩子，嘴裡是說著「咕嚕咕嚕」的台詞的

06：凱博萊礦石因為在倫敦地下也能開採，所以倫敦被挖了很大的坑，那些貧民們就住在那裡面的下層

07：在埃里克妹妹旁邊睡著的那個女人，是負責看守妹妹的公安部長的手下，安潔是發現這點才把她迷昏的

08：多蘿西跟千世在偽造文件的那個場景，兩人都是盤腿坐著，這是監督的堅持

09：順便，關於前面說的多蘿西跟千世的場景最後一句台詞「親子之間也會撒謊」，一開始腳本上是寫著「夫妻間也會撒謊」的，因為我很擔心的向大河內先生問「這對夫妻之間是發生了什麼事嗎？」，所以後來才把「夫妻」改成「親子」

10：安潔跟埃里克在陽台對話的那個場景，如果當時埃里克說了真話，那他的結局可能有所不同

11：千世是5人中戰鬥能力最高的

12：其實埃里克的槍沒有被抽掉子彈，仔細看畫面會發現子彈都在，而在「你要殺了我嗎？」的提問後直接一句「不」就開槍那裡，是用來表現安潔沒猶豫，或者說不讓安潔猶豫而做的演出

13：本做的ED歌詞選英語，是因為最初做上來的demo就是英語，當時感覺特別好，非常符合作品風格，所以就選定了

心得：01的考慮我覺得還蠻棒的，敘述也沒有太長
05真的讓人覺得有點無關緊要，而且鏡頭拉超遠啊XD
09有好笑……
11有點意外，本來以為是跟安潔平手呢
12倒是第二次重看才注意到，這細節真的不錯
看來安潔會說他不適合當間諜，也有意思是說他很輕易就相信裡面沒子彈



第2話製作秘聞：出自總製片人湯川淳

01：開頭提到的地名因哥尼亞，相當現實中的澳洲

02：最開始安潔自我介紹用的偽裝，腳本原先使用更多方言的台詞，後來從演出上考慮改成了淚目時才會冒出方言的形式，所以開頭安潔用的招呼比較普通

03：在安潔用望遠鏡窺探公主和貝阿朵的場景裡，有個安潔嘴巴一直在動的細節，那是因為在讀她們的唇語

04：選用高地連隊這個名詞，是來自白土先生(設定考證)的建議

05：把禮服弄髒掉包的點子是出自大河內先生，所用的染料的設定提案則是來自白土先生

06：康沃爾(委員的出生地)是共和國的領土，王國與共和國的邊界線在第1話的開頭出現過，大家可以在找來看看

07：關於諾曼第公爵的聲優人選，似乎是來自橘監督或松家先生(3Hz董事長)的提議，當時大家沒什麼異議就通過了

08：順便在腳本會議時，大家都稱呼諾曼第公爵為"諾爾公爵"或"諾公爵"

09：第2話裡舞蹈的場景，是特地找了懂跳舞的人進行動作捕捉後的產物

10：第2話腳本是大河內先生的力作，看到完成的腳本時感覺真是名不虛傳

11：公主在談及天使與惡魔的話題時，手裡是拿著安潔傳來的紙條的，大家可以在回去看看

心得：02可能是因為聽不太懂原文的關係，我真的沒注意到QQ"



第3話製作秘聞：出自總製片人湯川淳

01：在腳本最初的構想裡，第3話開頭的對話是準備放入第2話結尾的，後來出於對系列構成平衡上的考慮，把這段改到了第3話開頭

02：第3話開頭的對話裡，最後出現的逆光讓觀眾看不清安潔的這個處理，是源自於監督的堅持(意味深長)

03：OP後再度被提及的倫敦周圍邊界線大家要認真看看喔

04：開頭多蘿西談及興趣是女扮男裝後，那個雙腿夾裙子再岔開的動作，是分鏡時就準備好的

05：讓貝阿朵用鉗子插進喉嚨修理是在分鏡時就做出的指示，橘監督這麼做是會被業火燒掉的吧(笑)，順便腳本上是寫著用器具插進喉嚨裡

06：貝阿朵自言自語時用的阿基坦公爵等台詞，是摘自貝阿朵角色試音時用的原稿，因為第3話是貝阿朵的個人回，所以摘錄了不少貝阿朵角色試音時的原稿

07：多蘿西進入廁所，通過了管道後去打開的那個地方，正是安潔等人從水槽罐裡鑽出來時需要的出口

08：相信看了這話的觀眾應該能大致明白，貝阿朵被機械化的只有喉嚨，其他部位跟普通人沒什麼區別

09：關於安潔在看格洛斯特內部設計圖時用的那張「藍圖紙」，似乎現在很多不是40歲以上的人都不認這「藍圖紙」了，我和松家先生發現這事後都再感嘆時間過得真快

10：本話用貝阿朵聲音模仿能力過關的點子是在腳本時就決定的，那個點子出自大河內先生，果然名不虛傳啊

11：跳傘的場景裡出現的那些台詞也是摘錄自試音時用的原稿，順便我記得在腳本會議時，就是否要在那裡進行如此露骨的告白這點大家還起了一些爭執

心得：03真的沒提的話不會認真看(笑)
05有好笑，原來你們也覺得很欺負人啊XD
11這段真的蠻露骨的，只是很意外製作團隊也有同感



第4話製作秘聞：出自總製片人湯川淳

01：關於開頭共和國間諜用藏在書裡的相機偷拍王國小型凱博球那個場景，我們調查過那個時代是否存在可以藏在書裡的相機，結果發現真的有，所以才在這裡用上了

02：安潔拉著用刀背打倒警察的千世逃走的場景，是安潔難得的搞笑動作場景，大家要注意看喔

03：這個時代已經發現了企鵝似乎是真事

04：第4話是5個主要角色各擅勝場的回數，因此本話的台詞使用了不少角色試音時的原稿

05：從女王跟公主的對話裡可以看出她對公主的寵愛

06：安潔潛入時那個齒輪裝置縱走廊的設計，是請了衛星社幫忙完成的

07：安潔在空無一物的研究室裡使用C球的意圖，在Web廣播「pripri秘密報告」裡有相關的解說，請大家務必收聽喔

08：這幾話多蘿西的表現或許會讓觀眾覺得她只是很擅長色誘的人，其實她開車也很厲害喔

09：公主站在橋欄杆的那個場景裡，公主和多蘿西的台詞都是在角色試音的原稿裡就使用過的，因為那些台詞對表現角色的一面非常重要

10：劇情最後從圖書館裡L跟多蘿西的對話到定名「白鴿隊」的結局，最開始在腳本上就寫好了，在腳本會議上大家對這個收尾也基本滿意

心得：08其實這集酒駕飆車就看出技術不錯了XD



第5話製作秘聞：出自總製片人湯川淳

01：關於千世登場回的安排，當初腳本會議時就議會定在5話左右

02：當時、因為是千世的登場回，監督、製作人、腳本管理團隊的各位都覺得會是動作回，結果還真的是這樣，嘛、這也是理所當然的

03：在第5話的腳本會議時，關於隨公主同行的安傑等人是否要用女僕裝，大家還引發了一些爭議，那是因為動作場景有可能會用CG去表現，如果用CG的話女服裝就得做新的CG模型了，這會導致預算不太夠用

04：在本系列裡，會有人相信安潔的騙人設定「出身：黑蜥蜴星人」導致她有所動搖的只有本話了……大概

05：在車站裡哭泣的那個小男孩是澤城美雪小姐負責配音的，真是名不虛傳

06：前面說到女僕裝，因為本話內容的關係，手遊也出現了女僕裝版的安潔等人，在這說點私事，我自已就抽到了女僕裝版的安潔，staff們都很羨慕我啊(笑)，我可沒作弊喔

07：用C球去追已經走遠的火車，是大河內先生給的主意，這是出於畢竟動作回總要讓C球派上用場的考慮

08：本作的音響團隊跟某戰車動畫是同一批staff，一但到本話這種動作回，staff們的優點就非常突出了，真是名不虛傳

09：本話最後出現的台詞「痛痛飛走吧」是腳本初稿就有的，我記得本話主要是在動作場景的安排上花了不少時間，腳本會議倒是進行的很順利

10：關於結尾貝阿朵說的那句「勾引」字眼的台詞，當初大家有討論過是否能找到更下流一點的，結果還是只找到這句

心得：03這理由好正常啊……
06燒
08是說少女與戰車嗎？



第6話製作秘聞：出自總製片人湯川淳

01：雖然貝阿朵很擅長機械，但遇到開鎖這種違反道具常規用法的情況時，就會變得綁手綁腳

02：OP後出現的在公園長椅上談間諜任務的場景，也算是間諜作的經典橋段了

03：作中停屍間的設定雖說半真半假，但我們還是做了一番考證的

04：那個叫佛蘭奇的債主角色大家要注意看他的戲份喔，當時在聽到其聲優森井先生的配音後，在錄音棚那邊的我們還挺興奮的

05：作畫班的各位在描述多蘿西父親流鼻涕等表現他廢柴一面的部份做了不少努力

06：本話中安潔與公主的對話大家要注意看喔

07：從多蘿西父親家中貼著的照片也可以看出他對女兒的思念

08：當多蘿西的父親向多蘿西訴說手掌受傷這件事時，多蘿西臉上露出的表情包含了各種意義

09：多蘿西最開始只是作為5人小隊中普通間諜的代表來描寫的，但隨著劇情的深入，她逐漸變成了有血有肉的角色，在staff之中人氣也很高

10：平時看慣了安潔和千世的強力表現也許會沒發覺，其實多蘿西也是個很厲害的角色，從她揍討債人的動作場景裡就可以看出來

11：關於本話的最後一幕，當初腳本大河內先生寫了兩種版本，橘監督出於演出的考慮選擇了其中一種，順便令一種的內容在這保密

12：最後唱歌的場景，在錄音時音響監督是指示大家請用非常歡快的情緒唱這首歌，結果大家也真的興致勃勃的唱了起來

心得：12愉悅？



第7話製作秘聞：出自總製片人湯川淳

01：因為本話的內容是以洗衣工廠為舞台，為了更好的表現帶蒸氣龐克風格的洗衣工廠，橘監督親自出馬畫了分鏡

02：讓安潔扮演不良少女這個設定是在腳本最開始時就定好的主意，大河內先生的角色塑造真的很純熟

03：本話裡千世向人求教時說的那些台詞，都被使用在了千世的角色試音稿上

04：本話毒氣傑克名字裡的「傑克」出處雖說是「開膛手傑克」，但骨子裡的原型還是來自「彈簧腿傑克」

05：從CASE號碼可以看出本話的劇情是在第6話之前，因此多蘿西第6話見到討債的佛蘭奇時她產生了一些反應，大家要注意看喔

06：本話內容最初的提案，是把白鴿隊成員各自擅長的能力應用於間諜活動以外的地方來講一個故事

07：公主檢查衣服毒氣的操作在本話後半已經熟練了不少，還有、我們當時都心照不宣的把發現兇手衣服的人定為公主

08：如果我沒記錯的話，用本話來演輕鬆的內容應該是當初就決定好的，我現在年紀大了，一些事情也記不清了，非常抱歉(苦笑)

09：順便、本話是現在為止登場聲優最多的話數

心得：02還真的蠻有同感的，五個角色都很有特色，都蠻討喜的
04有去查了一下，這部真的很適合我這種考據廚啊
05其實當初以為她只是被嚇到XD
07公主幸運A？



第8話製作秘聞：出自總製片人湯川淳

01：在那個時代，生活底層的小孩會偷東西已經是家常便飯，因此人們發現這些孩子在偷東西時並不會特地叫警察把他們抓走，只會用暴力教訓他們一頓了事

02：其實在每話的腳本會議時，都會以表現一個蒸氣龐克版的間諜用機關為課題進行討論，本話就是以安潔畫畫時用的畫板來表現這種機關的

03：本話前半可以看出公主很認真的在執行間諜任務，嘛這也是理所當然的

04：朱莉每成功偷一次東西，就會送安潔一朵花

05：兒時的安潔對夏落特說的「我們正相反」等台詞，在第2話安潔再遇公主時又說了一遍

06：本話安潔與公主相關的內容決定了系列的構成，同時這部份也是最早敲定好的內容，這些都是來自大河內先生的提案

07：我一直都覺得讓大河內先生描寫討厭的大人時，他總能刻畫得入木三分

08：關於本話的腳本，我記得在最初定好安潔與公主的角色關係後，就在基本沒什麼爭議的情況下完成了決定稿

09：從本話後半貴族們爭論時說的台詞內容，可以稍微看出王國軍隊的人員構成

10：其實在公主與奧萊利卿對話時響起的音樂裡，我們加了點小機關進去

11：把最後的合奏做成跟ED關聯的演出吧，當我提出這個建議時，參與腳本會議的各位staff都在誇我這個主意不錯喔(笑)，我偶爾還是會做點製作人該幹的事嘛

心得：06原來一開始就決定好了
10這部份看不懂QQ"



第9話製作秘聞：出自總製片人湯川淳

01：第9話的內容是以描寫白鴿隊的校園生活為主旨開始創作的，在定好方向後，大河內先生就提議講千世剛轉學時的故事，這個提議很快就被通過了，嘛、大家當時也沒想到最後會做成這麼歡樂的劇情就是了(笑)

02：在千世介紹白鴿隊成員的靜止畫裡，只有貝阿朵那張的臉畫得比別人囧

03：本話在腳本會議時大家討論的還挺熱烈的，因為有幾位staff非常努力的想強調某國的料理到底有多難吃，順帶一提我自已沒去過某國，所以那幾位說的對不對我自已也不清楚

04：讓千世把扔手套誤會成扔蕪菁醃菜這個梗，是大河內先生的主意，真是名不虛傳

05：關於千世喜歡醃菜這點，是在構思千世的角色造型時決定的，大家當時都笑稱千世肯定每天早上都會去捏米糠醃菜裡的米糠，後來這梗就被改了一下放入本話中

06：無論如何，千世的設定總歸是武士，因此在白鴿隊中她的性格是最不適合當間諜的，這點在腳本會議時是大家的共識

07：那些找千世麻煩的男學生們，其原型是某電影裡賽艇社的成員……大概

08：男性跟女性決鬥是非常罕有的事，原本似乎是不會出現的

09：順帶一提，白土先生(設定考證)和速水先生(設定協力)教會了我不少關於那個時代的歐洲決鬥相關知識

10：千世把子彈吊起來轉圈的描寫是分鏡時追加的產物

11：說起來，腳本初稿裡還有千世在烤秋刀魚的描寫來著

12：堀河公所在的地方是阿爾比昂王國內的日本大使館

心得：02每日任務：欺負小貝1/1



第10話製作秘聞：出自總製片人湯川淳

01：關於本話的內容，如果沒記錯的話，當初就是打算做成多蘿西的故事

02：定好這方向後，我們希望能在這話加入安潔和多蘿西在間諜訓練學校時的內容，但又不想演純回憶的一集，於是便做成了本篇那樣，在現在進行時的故事裡插入回憶的形式

03：我記得關於本話要用什麼嘉賓角色這點staff之間還引起了不小的爭議

04：當時第一個爭議的焦點就是關於嘉賓角色到底用男性還女性，除此之外還有用farm的教師當嘉賓的提議

05：之所以有人提議用教師當嘉賓，是因為用普通同學的話，以安潔的性格恐怕很難跟這種角色有多少交談或者建立出什麼樣的關係

06：添水發出的那個聲音是出於橘監督的堅持

07：嘛、前面說的用男性嘉賓這點後來還是被駁回了(笑)，最後選用的是女性同學而且是班長類型的角色，這是為了把其在學習成績方面與安潔的競爭作為兩者間的聯繫，但考慮到farm的班級不可能會設班長這個職位，於是我們特地向白土先生和速水先生確認了一下，結果他們兩位還真是豪不猶豫的回答「沒有」，當時可讓我們頭疼了

08：最後我們決定把這個人物定為花名叫"班長"的角色

09：關於間諜能否引退這點，我問過白土先生和速水先生，提出引退就只能被滅口嗎？兩位的回答是各個組織的情況不同，確實存在能脫離組織並安然度過餘生的間諜，只是需要達成的條件也各不相同就是了

10：班長使用的那個打藥工具，我們在其畫面的表現上非常小心，還特地請了電視台和代理店認真檢查過造型和分鏡

11：說起來，雙面諜似乎不少是因為執行任務時被另一方的間諜抓住弱點，並以此要挾才不得不當的

12：之前也提過，多蘿西在staff之間的人氣很高，但並不是因為這點引發了大河內先生的S之心(笑)才故意給她寫了那些虐心劇情，其實那些內容都是以橘監督為首腳本管理團隊的各位商議出來的結果

心得：12原來不是大河內的錯嗎XD



第11話製作秘聞：出自總製片人湯川淳

01：第11話的故事很罕見的從上集結尾開始

02：多蘿西之所以反對暗殺公主的命令，我想除了她自身的性格以外，上一集班長所說的話可能也影響了她

03：當多蘿西開車回到學校時，車在引擎停止後還會發出叮叮咚咚的聲響，這即是出自監督的堅持，也是那車進行長距離駕駛後會發生的現象

04：學生們穿在制服上的外套是黑星先生(人設)負責設計的

05：關於安潔偷偷遞給公主的那張白紙，腳本最開始試打算要在上面寫「一起去喝茶吧」之類可有可無的內容

06：薩爾達這個角色，是以比安潔更強的間諜為前提塑造的，因此、安潔的幾個花招在她面前不是被搶先對付掉就是被看穿後故意看戲

07：從劇中提到的替換作戰是安潔想出來的作戰這點，可以看出她是多麼想要再見到公主

08：順便、薩爾達是Princess Principal手遊裡最開頭就登場的角色

09：關於安潔和公主互相扮演對方的場景裡用的聲優，公主扮演的安潔是關根小姐(關根明良)負責配音的，安潔扮演的公主則是今村小姐(今村彩夏)負責配音的，錄音時雙方用的聲音非常相似，讓大家都吃了一驚

10：堀河公的頭髮比之前登場時長長的一些，因此在大使館的場景裡她把頭髮扎了起來

心得：08手遊這樣不算劇透嗎XD
09原來中之人沒換(驚



第12話製作秘聞：出自總製片人湯川淳

01：將軍和上校雖然同是軍部，但所屬似乎並不同

02：放置降落傘處的那段英文留言是白土先生(設定考證)創作的，能寫出這麼可愛又有詩意的文章，白土先生真是名不虛傳啊

03：堀河公明知道這次的紀念儀式會出事還是敢來出席，大概是因為有千世這樣的保鑣跟隨的緣故吧

04：安潔回校後在電話裡聽到的那個薩爾達的聲音，不用說都知道是貝阿朵偽裝的吧

05：從公主對待少年兵的態度中，英格威對她的印象也在逐漸改變

06：讓天花板掉下來殺女王這個計劃是在劇情構想之初就有的主意，為了讓釣天井這個有些像日本又不太像外國用的機關能產生說服力，身為設定考證的白土先生還頭疼了好一陣子

07：既然都最終話了不如把飆車戲等場面做的華麗些吧，橘監督提出這個建議後，可把大家給忙壞了

08：最終話的劇情當時是準備了好幾個版本的，有薩爾達被打死後送去停屍間的版本，也有英格威沒死的版本，甚是還有出現空中戰艦的版本

09：把OP放到最後播這個主意是出自橘監督

10：OP時的Staff字幕沒有使用英文的，只有最終話當ed用的這一次

11：最後安潔她們在海邊的那個打扮，正是這個時代的泳裝，之前我也說過啦，這衣服真的是連色氣的色字都沒有

心得：02感覺直接翻白鴿比較好啊……畢竟都提到詩意了



最後只想說這部真的是本季看得最開心的作品了
在神無月巫女後真的很少看到這麼有劇情的百合番了

剩下的幾乎不是甜度不夠
就是太像賣肉或廢萌啊……