Music by Skytree
作詞：森田交一
ゆらめく人の影 幻に消えてゆく
人の心をいつも傷つけて
搖曳的人影 漸漸消失在幻象中
這總是會令人傷心
変わるつもりも 変われる力も無い
大切は人はいつも離れていく
不打算改變 也無力去改變
重要的人也不斷離我遠去
荒野に佇むような 無力さ噛み締めても
立ち尽くすばかりで
就算飽受了佇立於荒野般的無力
我還是只能呆佇到最後
凍えてく人の繋がり
心の中に狼を飼う
絆・友情・愛も
全て人格が遠ざけてゆく
漸漸凍結與人的聯繫
在心中眷養一隻狼
羈絆・友情・愛
全部都漸漸與人性背道而馳
本当は寂しくてまだ
全ての別れに後悔して
それでも変わることは
できず同じ過ち繰り返す
我真的好寂寞啊
還是好後悔之前的所有離別
但即便如此我還是
無法改變 再次重蹈覆轍
羅馬拼音:
yurameku hito no kage moboroshi nikieteyuku
hito no kokoro wo itsumo kizu tsukete
kawaru tsumori mo kawareru chikara mo nai
taisetsu wa itsumo hanareteiku
kouya ni tatazumu youna muryoukusakamishimetemo
tachitsukusu bakari de
kogoeteku hito no tsunagari
kokoro na naka ni ookami wo kau
kizuna・yuujou・ai mo
subete jinkaku ga toozaketeyuku
honto wa sabishikute mada
subtte no wakare ni koukaishite
soredemo kawaru koto wa
dekizu onajiayamachi kurikaesu
創作內容
【中文翻譯】hachi hachi-Unchanged
hachi hachi (12)