なないろリンカネーション OP
ムーサン・ベリー - リンカネーション
作詞：ブラックミストアイランド
作曲：Croissant
光の泡が また生まれたよ 藍色 緋色に輝いて
光芒的泡沫 又再次萌生了唷 綻放著藍與紅的色彩
この世界の 隅々に 今日も煌めき 続けるよ
在這個世界的角落裡 今天也持續閃耀著光輝
光は満ちて やがて眩しい 朝がくるから ほら笑おうよ
光芒溢滿出來 終究會覺得耀眼 因為早晨已經到來了 好了 笑一個吧
人はまた今日という サイクルの中歩き出すのさ
人們又會在名為「今天」的輪迴中四處奔走呢
生きる事が 辛い時は 感じる事
有時候也會覺得活著是件痛苦的事情
いつもどんな時でも 守っているから
無論何時 我都會守護著你的
暗くても 叫びたい時でも 導かれるままに
不論是遇到黑暗 或是想要大聲吶喊的時候 就讓我引導著你吧
さあ、今 踏み出して 恐れる事は なにも 無いから
走吧、現在 踏出那一步 讓你畏懼的事物已經蕩然無存了
誓いの時 いま おとずれる 彼方へ旅立つ 君のまえ
此時 向著彼方展開旅程的你面前 立下誓言的時刻已經來臨了
いつでもいる 握った手を 未来永劫 離さない
無論何時我都會在 這雙緊握的手 直到世界毀滅為止 都不會放開的
光は君を乗せて 銀河を駆け抜ける
你乘上光芒 朝著銀河向前奔去
またこの地に 戻ってくる その時まで
總有一天會再次回歸這片土地 直到那一刻之前
悲しくて 壊れそうな時には くちずさんでごらん
若因悲傷而快崩潰的時候 就哼唱這首歌吧
このうたを想いだして 勇気をくれる 守ってくれる
回想起這首歌 那將會給予你勇氣 會守護著你的
暗くても 叫びたい時でも 導かれるままに
不論是遇到黑暗 或是想要大聲吶喊的時候 就讓我引導著你吧
さあ、今 踏み出して 恐れる事は なにも 無いから
走吧、現在 踏出那一步 讓你畏懼的事物已經蕩然無存了
創作內容
【歌詞翻譯】なないろリンカネーション OP - ムーサン・ベリー - リンカネーション
2022年作品歌曲翻譯 (3)