創作內容

6 GP

[翻譯] 東京放課後 - ???と大江山温泉

作者:嘎嘎丼│2017-09-24 22:27:15│巴幣:20│人氣:527
昨晚睡前拿到一券赫然發現臨海轉蛋機結束了QAQ!!!
還沒抽到神燈老師啊啊啊
不過沒關係,期待下次的新角XD

這次翻的是四星三本柱之一的茨(ㄘˊ)木,就是所謂的茨木童子,典故請參考維基

遊戲中的茨木雖然本身是男的,但是因為一些關係會變成女的。

本篇開始
---------------------------------------------------------------------------------------------
茨木:
看起來沒有其他人呢,那...很好。

變身。

謎之美女?:
咕啊~果然,不用壓抑著怨念的感覺很好啊!
一直都要用力量壓抑著,
真是亂累一把的啊...
但是今天不一樣了!
可以久違的解放啦~~

謎之美女?(分歧):
1. 去泡足湯
2. 去泡溫泉

謎之美女?(分歧):
1.足湯足湯~。咕~~~,看起來好舒服喔~。這個身姿比較容易感到寒冷啊我。
2.溫泉溫泉~。咕~~~,看起來好舒服喔~。這個身姿比較容易著涼啊,尤其是胸部!
好,趕緊來...
啊咧?已經有人了...?
甚麼,(主角名)前輩?!
居然在這該死的時候!!
不對不對,我不是茨木。
是淑女,有著美貌的淑女...好啊!

主角(分歧):
1. 啊咧啊咧,你怎麼會知道我的名字?
2. 難道說,是茨...

謎之美女?:
喔、喔呵呵呵呵。
當然知道知道您啦。當然的。
我聽、聽那個很出色的茨木是這樣叫您的。
附帶一提,我只是隨處可見的普通淑女。
跟茨木一點關係都沒有喔?!

主角(分歧):
1. 是是,淑女淑女。
2. 真的是很美的人呢!
3. 樣子太棒了吧...。

謎之美女?:
....爛透了的高評價。
謝謝你喔,前輩,切。
這個樣子是怨恨我的女人的傑作,
才不是甚麼值得讓人開心的東西。
胸部會跟著動作晃來晃去的....。
嘛,很強倒是真的啦...
....啊啦,討厭。
不小心就說出來了啦喔呵呵呵呵。

主角:
...酒吞前輩是這樣說的。

謎之美女?:
ㄟ,酒吞大哥?
....真的假的?!真是這樣嗎!?
真的假的啦...!我的完美身姿連酒吞大哥都誘惑到了啊...!
如果大哥是這樣期望的話,我就算維持這樣子也沒關係...
不對不對,這樣不行啊我!
我已經發誓要用原本的我來取得大哥的認同了...!
沒錯,我現在這個樣子,
頂多只能用來偷偷幫助大哥而已...。
至少我要用我真正的樣子讓大哥認同才行啊!
........。
啊,一不小心就把(主角名)前輩忘光光了...。
剛、剛剛的話都沒聽到吧?!
沒吧?很好,Safe!

主角(分歧):
1. 茨木是個好人呢。
2. 不如說跟外表不搭的認真呢。
3. 看著看著覺得很有趣,好喜歡呢。

謎之美女?:
ㄟ,為什麼要對我...
不對,對茨木說這些話呢?
那個...我跟茨木是完全不同人,
您有搞清楚了嗎?

主角(分歧):
1. 是是,不同人不同人。
2. 嗯,我知道喔。
3. 茨木就是茨木啊。

謎之美女?:
對,對吧。也就是說..
真的認同我...不對,認同茨木了嗎?
.........。
我....那傢伙,沒有那麼好。
既愛說謊,又很弱...
那個,他沒有那麼值得那麼讓人稱讚...
我是這樣認為的...

主角(分歧):
1. 沒有這樣的是喔。
2. 我覺得茨木這樣很好喔。

謎之美女?:
真假啊....。
你是天使嗎,(主角名)前輩。
糟糕,我該露出怎樣的表情啊...。
臉蛋跟身材以外被稱讚這還是第一次...。
.......。
那、那個....
我可以在靠近您一點嗎。
難得一起泡溫泉,
聊一下天,應該也不錯呢...。
還想要多聽前輩....
多說些點話呢。

茨木說完,便開開心心的靠過來,
兩人就一起這樣聊天聊了許久。
---------------------------------------------------------------------------------------------
茨木也是個很有趣的人呢,
因為酒吞童子也存在的關係所以常常黏著他,
期待之後酒吞能夠真的認同他。
是說他的個人劇情居然是其他人的兩倍,能變成不同人真OP啊XDDD

今天就降好啦,昨天講很多了XD
來玩MHXX囉~

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3733588
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:東京放課後 summoners

留言共 1 篇留言

南鄉子
話說你翻譯還滿快的耶,
雖說都是短篇,
但連兩天都能更新真的滿厲害的,
總之翻譯辛苦了,加油[e22]

09-25 01:35

嘎嘎丼
沒啦,剛好這周末在家發懶,想說還是來做點事情好了就連兩天都翻了XDD
這樣長度的大概也要花兩個小時左右吧,雖然意思大概懂,
可是在琢磨怎麼轉換成中文花了很多時間。

水龍吟大大也辛苦了,新工作加油~~
09-25 12:17
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★kaka7851 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯] 東京放課後 -... 後一篇:[翻譯] 東京放課後 -...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

lemonade1120隨便逛逛的你
有空來看看我的奇幻小說吧~~ :)看更多我要大聲說昨天20:54


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】