![]()
有同好來信詢問當漢化遊戲字元顯示不出來，或出現是亂碼時怎麼辦呢？所以在此發出本篇，也讓各位同好們參考~~
![]()
我們首先要了解，漢化遊戲，因為該遊戲內容原本並不是中文，所以翻譯漢化者在漢化過程中有時會缺少某些特定相對應漢化字元，所以開啟遊戲後先出現未找到默認字體是正常的，比如Azomb's life就是一個例子，一開啟時也是顯示沒有找到預設字元，但遊戲內對話是全都正常也沒有亂碼出現。
而會出現這個亂碼原因，主要是2個問題，1個是字元，1個是區域，然而問題不是不能解決，就是要自已去找目前所有漢化（簡體）字元字型庫等等，此外遊戲的預設字體，大致上無法從外部組態去改，除非你有RPG遊戲製作大師主程式，把遊戲主體資源全解開，再從指令列去找該遊戲的設定字元指令行下去改，再去設定你所想要的字元，也有同好直接試著把RGSS300.dll檔或RGSS301.dll檔換成別人提供的，來下去套用，其實不太建議這種作法，因為有時會卡到劇情設定也會導致遊戲進行不正常，若該字型你真的不喜歡可以去找該遊戲原版（日文版）去玩，或者直接用Locale2.3.1（新版）來執行換區或其他轉區APP程式遊玩會比較方便，下面一樣做些例子給大家參考看看。
例子1（一般漢化不用轉區的RPG遊戲）：
遊戲開啟時，會出現未找到預設字元![]()
但進入遊戲後，不論是選項或對話欄裡字元顯示都是正常的，能正常遊玩~![]()
![]()
例子2（需要轉區遊玩的漢化RPG遊戲）：
當我們開啟遊戲後卻出現亂碼![]()
選項字元也是.......![]()
遊戲對話欄字元也是.....![]()
我也試過安裝該遊戲內Fonts資料夾內的字元了，但用一般APP漢化執行一樣情形，所以這時候我用試著使用Locale（2.3.1版）來轉區執行看看~（第1次會要玩家設定，第2次會直接開始執行遊戲）![]()
設定好，請記得儲存![]()
設定好執行後，字元正常![]()
選項字元正常~![]()
遊戲對話欄內容字元也正常了~~![]()
![]()
而Locale設定隨時都能更改，下次當我們玩其他需要轉區的日文遊戲時，記得設定調回來~~
大部份紅龍頭遊戲，都有附上Fonts字型資料夾，若覺得自己字型太少時，不論日文或漢化遊戲，只要是我們新接觸的也可以試都安裝一次。
以上為本篇給各位同好參考的情報，也歡迎各位同好一起研究討論。
下次見囉~![]()
創作內容
漢化RPG遊戲用漢化APP開啟後字元缺少或亂碼的話怎麼辦？
有同好來信詢問當漢化遊戲字元顯示不出來，或出現是亂碼時怎麼辦呢？所以在此發出本篇，也讓各位同好們參考~~
我們首先要了解，漢化遊戲，因為該遊戲內容原本並不是中文，所以翻譯漢化者在漢化過程中有時會缺少某些特定相對應漢化字元，所以開啟遊戲後先出現未找到默認字體是正常的，比如Azomb's life就是一個例子，一開啟時也是顯示沒有找到預設字元，但遊戲內對話是全都正常也沒有亂碼出現。
ROBFS4U圖文攻略 (5)