9-nine-ここのつここのかここのいろ OP
米倉千尋 - ReAliZe
作詞：SugarLover
作曲：山口たこ
編曲：山口たこ
神様からの 導く言葉 響く すべてはここから
迴響著神明所引導的話語 一切都從這裡開始
感じる力 密かに熱く 解き放つ
默默地解放這股灼熱的力量
誰のため 弱さを隠し生きてる
為了某人 而隱藏懦弱存活下來的
歪んだこの現実(リアル)の中
在這扭曲的現實裡
常識が邪魔をする不可思議な世界を でも信じて
即使是常識會干擾著我們的不可思議世界 但我仍舊相信
鳴呼 運命はその手に守りたい (Youcan change your destiny)
啊啊 想要用那雙手守護這個命運 (你能夠改變你的命運)
だからこの想い消えないように 傍にいてずっと
所以這份心意將永不消失 會一直陪伴在身旁的
壊れた記憶 動き出したこの時間(とき)は
崩壞的記憶 開始行動的這段時光
きっとかけがえのないものさ
一定會成為無可取代的事物
芽生えた願い すべてを誘う
發芽的願望 仿佛在引誘著一切
途絶えた夢の続きは誰も知らない
已經中斷的夢想 誰也無法知曉它的後續
意味もなく 此処にいる訳じゃないよ
毫無意義 並不是說就存在於這裡唷
この情熱止められない
但這份熱情卻無法停止
奪われた日常がただ眩し過ぎて…諦めない
被奪走的日常太過於耀眼…我不會放棄的
嗚呼 消えない雨の音守りたい (You can change your destiny)
啊啊 想守護那不會消失的雨聲 (你能夠改變你的命運)
だからこの声をあの空へ 叫び続けて
所以這份聲音會持續向著那片天空吶喊著
裁かれし時 切なさ押し寄せてくる
被裁決之時 痛苦也將會蜂擁而上
きっと逃れられないものさ
肯定是無法逃脫的
教えて 僕らは何処に…
告訴我吧 我們究竟身處何處…
これが業だとしたら 振り返ることは出来ない 明日へ
如果說這是宿命的話 那就再也無法回頭了 向著明天前進吧
鳴呼 運命はその手に守りたい (Youcan change your destiny)
啊啊 想要用那雙手守護這個命運 (你能夠改變你的命運)
だからこの想い消えないように
所以這份心意將永不消失
壊れた記憶 動き出したこの時間(とき)は
崩壞的記憶 開始行動的這段時光
きっとかけがえのないものさ
一定會成為無可取代的事物
嗚呼 消えない雨の音 (You can change your destiny)
啊啊 那不會消失的雨聲 (你能夠改變你的命運)
ただ守りたくて
只想好好守護而已
裁かれし時 切なさ押し寄せてくる
被裁決之時 痛苦也將會蜂擁而上
きっと逃れられないものさ Never go back
肯定是無法逃脫的 但我絕不後悔
----------------------------------------
蠻不錯聽的 不過這款我還是等它出完再來跑好了
然後ㄇㄉ又腸胃型感冒了
昨天到現在 不是昏睡 蹲廁所 要不就嘔吐
已經吐了3次+拉了9次肚子
也不能吃啥正常的東西 一吃就吐光光
救命RRRRRRRRRRRR
轉貼請告知![]()
創作內容
【歌詞翻譯】9-nine-ここのつここのかここのいろ OP - 米倉千尋 - ReAliZe
2022年作品歌曲翻譯 (3)