創作內容

15 GP

【翻譯(?)】美少女花騎士(FLOWER KNIGHT GIRL)硃砂根/萬兩金(マンリョウ)

作者：消失的月亮(~I am God~)│2017-09-10 21:15:08│巴幣：38│人氣：1154

硃砂根/萬兩金(マンリョウ)

花語:人品高潔、慶祝、福壽、金玉滿堂

屬性:★★★★★★(羽子板)

外觀:黑髮紅瞳

喜好:玩偶

所屬:香蕉海岸

技能:全體敵人2.2倍傷害

特性:小隊攻擊力提升15%，並在戰鬥第一回合額外攻擊力+25%/極陽解放的效果+40%(極陽解放的效果+70%，戰鬥第一回合小隊技能發動率+1.65倍，討伐起始光能+50%)

其他:大和撫子、大小姐

人設:宇路月あきら

日文wiki：http://xn--eckq7fg8cygsa1a1je.xn--wiki-4i9hs14f.com/index.php?%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%AA%E3%83%A7%E3%82%A6

私はマンリョウと申します。

我的名字叫做珠砂根。

花言葉は「徳のある人」「寿ぎ」ですので、義妹のセンリョウが、自慢できるような存在でありたいと思っています。

花語是「人品高潔」、「福壽」，我的義妹草珊瑚，可以說是讓我最驕傲的事物。

他には「金満家」とも...えぇ、事実そうなのですが、あまり気にしないでいただけると助かります。

其他還有「金玉滿堂」，嗯…事情大概就是這樣，所以不用太煩惱資助的問題。

硃砂根(花嫁)(マンリョウ(ジューンブライド))

屬性:★★★★★☆

技能:兩體敵人兩倍傷害

(昇華:兩體敵人3.8倍傷害)

特性:若第一回合陽光能量條為100%時，小隊的攻擊力+15%/極陽解放的效果提升20%

(小隊攻擊力+15%，極陽解放效果+30%/討伐起始光能+30%，小隊陽光結晶回收率+10%)

(昇華:小隊攻擊力+22%，極陽解放效果+70%，討伐起始光能+30%/討伐起始光能+30%，小隊對Boss的增傷+15%，小隊陽光結晶回收率+25%)

日文wiki：http://xn--eckq7fg8cygsa1a1je.xn--wiki-4i9hs14f.com/index.php?%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%AA%E3%83%A7%E3%82%A6%28%E3%82%B8%E3%83

門出ならば「慶祝」と「寿ぎ」を以って送られるべき。

出門的話，將「慶祝」和「長壽」送達。

ましてやそれが愛しい人と結ばれる花嫁ならば尚の事です。

更何況那是和所愛的人結合的新娘的話。

マンリョウの花言葉が、夢見る彼女たちの希望になるなら･････

若硃砂根的花語，是夢中的她們的希望的話･････

ふふっ、これほど誇らしいことはありません。

呵呵，這不是值得自豪的事。

捏他:

以前因家貧而被過繼成為草珊瑚(センリョウ)的義姐，也是南天竹(ナンテン)的義表姐妹，

與四翅月見草(ツキミソウ)同樣優雅的外貌與文辭讓人聯想到傳統的大和撫子，性格上也相當和善，本身也是團長LOVE勢，對話可得知接受過包括廚藝在內的新娘修行~~(各種意義來講也太有遠見了!)~~，由於同一繪師的大花四照花(ハナミズキ)常被戲稱是花騎士版的金剛，而且進化後能力都是「極陽解放效果提升40%」，因此硃砂根就讓人聯想到了艦○的榛名。~~宇路月老師在畫個眼鏡屬性就可以湊齊四傻了!!!~~

硃砂根是報春花科紫金牛屬的常綠灌木，因為鮮紅色的果實與金粟蘭科草珊瑚屬的草珊瑚（別稱「千両」，與中文裡的「千兩金」不同）相似，因此在遊戲中被設定為義姐妹，事實上除了千兩和萬兩以外還有百兩（百兩金）、十兩（紫金牛）、一兩（伏牛花）等在同一時節結出紅色果實的灌木植物。花嫁板方面第一次穿上和服以外的服裝，進化後的立繪充分體現了「香蕉海岸的榮耀」（高露出度）。

宇路月老師所畫的白無垢版。~~(是說花嫁版好像都是西洋婚紗呢....營運:連3.0都沒問題了，區區白無垢有啥困難?)~~

武器則是日本傳統新年女孩子所玩板羽球(羽根突き，玩法像羽球，但球拍像桌球)所用的球拍

當初只是個遊戲，後來人們認為它可以慢慢祓除不祥而成為正月女性的避邪習俗。進入江戶時代的時候，「押繪羽子板」開始流行，仿照了歌舞伎演員的造型，現代被指定為東京的傳統工藝品

-----------------------------------------

報春花科

原產中國、日本、琉球及爪哇

別稱萬兩金或黃金萬兩，因根的橫切面紅色而得硃砂根之名

常綠小灌木，小枝纖細，灰褐色，枝與莖有關節，全株平滑，株高可達 60~120 公分。葉厚紙質，長橢圓形，短柄互生，有波狀鋸齒，深綠色。萼片三角狀卵形，花冠淡紅色或白色。核果球形，成熟鮮紅色。可常在樹林及林緣找到。初夏，開白色並有紫色小點的花朵。冬季結果，果實是細小橢圓的鮮紅色漿果。硃砂根、黑星和玉山紫金牛三者樹型相近，但玉山紫金牛葉緣具尖鋸齒，黑星及硃砂根的葉緣均為圓鋸齒，這是最明顯的差異；硃砂根和玉山紫金牛結紅果，黑星為黑果。其根部可促進血液循環，並有抗菌和消腫的功效，為傳統中草藥。