創作內容

9 GP

【音樂介紹】Skillet - Feel Invincible

作者：香水│2017-09-07 10:16:55│巴幣：36│人氣：2647

Feel Invincible

演唱：Skillet

Target on my back

我的背成為槍瞄準的目標

Lone survivor lasts

如孤獨的生存者倖存下來

They got me in their sights

我被他們鎖定了

No surrender no

我絕不投降

Trigger fingers go

扣下板機的手指

Living the dangerous life

我活在這處處危機的生存中

Hey, hey, hey

嘿嘿嘿

Everyday when I wake

當我每日醒來時

I'm trying to get up, they're knocking me down

我試著爬起但他們將我擊倒

Chewing me up, spitting me out

將我蹂躪至毀壞、分崩離析

Hey, hey, hey

嘿嘿嘿

When I need to be saved

當我需要援助時

You're making me strong, you're making me stand

是妳讓我變得強壯是妳讓我屹立不搖

Never will fall, never will end

讓我不再就此跌倒不再就此結束

Shot like a rocket up into the sky

讓我像火箭般衝破天空

Nothing could stop me tonight

今晚沒有任何事情可以阻止我

You make me feel invincible

是妳讓我變得無堅不摧

Earthquake, powerful

如強而有力的地震般

Just like a tidal wave

如巨不可擋的海嘯般

You make me brave

是妳讓我變得勇敢

You're my titanium

妳就像是我的泰坦

Fight song, raising up

唱著戰歌崛起

Like a roar of victory in a stadium

在競技場上發出勝利大吼

Who can touch me cause I'm

誰可以動搖我因為我

I'm made of fire

我乃是火之意志

Who can stop me tonight

今晚誰可以將我停止

I'm hard wired

是妳讓我不自覺地

You make me feel invincible

變得所向無敵

I feel, I feel it

我感覺到了

Invincible

那不被征服的力量

I feel, I feel it

我感受到了

Invincible

那所向無敵的力量

Here we go again

事情又再一次發生

I will not give in

我依然不會投降

I've got a reason to fight

因為我有選擇戰鬥的理由

Every day we choose

我們每一天的選擇

We might win or lose

我們都有可能輸或是贏

This is the dangerous life

這是一個充滿危險的生存

Hey, hey, hey

嘿嘿嘿

Everyday when I wake

當我每日醒來時

They say that I'm gone; they say that they've won

他們說我無法扳回局面了他們說他們已經贏了

The bell has been rung, it's over and done

鈴聲敲響一切已成定局

Hey, hey, hey

嘿嘿嘿

When I need to be saved

當我需要援助時

They counting me out, but this is my round

他們用倒數將我擊倒但現在輪到我的回合了

You in my corner; look at me now

妳在我的角落中看著我

Shot like a rocket up into the sky

讓我像火箭般衝破天空

Nothing could stop me tonight

今晚沒有任何事情可以阻止我

You make me feel invincible

是妳讓我變得無堅不摧

Earthquake, powerful

如強而有力的地震般

Just like a tidal wave

如巨不可擋的海嘯般

You make me brave

是妳讓我變得勇敢

You're my titanium

妳就像是我的泰坦

Fight song, raising up

唱著戰歌崛起

Like a roar of victory in a stadium

在競技場上發出勝利大吼

Who can touch me cause I'm

誰可以動搖我因為我

I'm made of fire

我乃是火之意志

Who can stop me tonight

今晚誰可以將我停止

I'm hard wired

是妳讓我不自覺地

You make me feel invincible

變得所向無敵

I feel, I feel it

我感覺到了

Invincible

那不被征服的力量

I feel, I feel it

我感受到了

Invincible

那所向無敵的力量

You make me feel invincible

是妳讓我變得無堅不摧

You make me feel invincible

是妳讓我變得無堅不摧

Shot like a rocket up into the sky

讓我像火箭般衝破天空

Not gonna stop

不再停歇

Invincible

不屈不撓

Feel invincible

感覺變得無堅不摧

Earthquake, powerful

如強而有力的地震般

Just like a tidal wave

如巨不可擋的海嘯般

You make me brave

是妳讓我變得勇敢

You're my titanium

妳就像是我的泰坦

Fight song, raising up

唱著戰歌崛起

Like a roar of victory in a stadium

在競技場上發出勝利大吼

Feel invincible

感覺變得無堅不摧

Earthquake, powerful

如強而有力的地震般

Just like a tidal wave

如巨不可擋的海嘯般

You make me brave

是妳讓我變得勇敢

You're my titanium

妳就像是我的泰坦

Fight song, raising up

唱著戰歌崛起

Like a roar of victory in a stadium

在競技場上發出勝利大吼

Who can touch me cause I'm

誰可以動搖我因為我

I'm made of fire

我乃是火之意志

Who can stop me tonight

今晚誰可以將我停止

I'm hard wired

是妳讓我不自覺地

You make me feel invincible

變得所向無敵

I feel, I feel it

我感覺到了

Invincible

那不被征服的力量

I feel, I feel it

我感受到了

Invincible

那所向無敵的力量

上次跟鹹魚說要介紹搖滾風格的歌，所以我就來介紹這首《Feel Invincible》

(鹹魚有感動到想落淚嗎?? ~~不，你沒有XD~~) 這首《Feel Invincible》是Skillet在2016年推出的作品，其帶有強勁且渾重的搖滾風格，相信喜歡聽搖滾的朋友是會喜歡的，因為這首歌在Youtube可是有著逼近5500萬的觀看次數

整首歌下來，可以看見有不少激昂人心的語句被寫在歌詞中，但同時也可以看出對情人的情意隱藏其中。表面上看起來是搖滾、熱血沸騰的歌，實際上則是暗地表達自己情意給心儀對象的情歌，這樣的呈現，覺得特別，非有有意思

在歌詞中，在下蠻喜歡「Invincible」一字，其名詞型態則為「Invincibility」，代表著無人能敵的意思，是一個很棒、很優美的字

另外，歌詞有提到「You're my titanium」，這句真的好特別，因為當下看到時，在下完全不知道這是什麼意思，因為直翻是「妳是我的鈦元素」...而且鈦在我的印象中好像是拿在用作太空材料

查了一下，才發現原來「titanium」一字是拉丁文，源自於泰坦(希臘神)，泰坦象徵著力量，於是在下猜測這一句話的意思應可能是因為妳是我的泰坦，而使我有源源不絕的力量可以戰勝一切。

以上是我不專業的介紹，希望大家會喜歡！

後記在下還蠻喜歡這首歌裡面那女生的聲音XD

喜歡 9 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：搖滾|Skillet|音樂介紹|Feel Invincible

Skillet - Back from the Dead (中文歌詞)

Her Voice Resides By Bullet For My Valentine 中文歌詞︰她的聲音存留

【達人專欄】金屬、龐克與Motörhead：龐克狂潮中的傳奇跨界

【達人專欄】X JAPAN - ART OF LIFE 神曲解析

coldrain - Help Me Help You · 中英歌詞翻譯

留言共 4 篇留言

Grand Chase 到此一遊：
來學點English[e36]
我還在幼稚園階段XD

09-07 11:42

香水：
A~B~C~(牌組??
我也是幼稚園QQ(握手握手09-07 13:26

遊蕩的鹹魚(´・ω・｀)：
這效率不錯噢香水徒(´・ω・｀)
鹹魚的預定行程有不過不是這首歌XDD
很詳細的介紹，魚之後就隨便了（#
你要是直接翻鈦元素，魚一定……\|/(???

09-07 18:43

香水：
香水徒...XD
可是我看了他的live後，覺得有點普普的，有點讓我失望[e11]
魚會隨便嗎？感覺你翻的歌都很漏漏長～
鈦元素實在太生硬[e9]09-07 19:15

遊蕩的鹹魚(´・ω・｀)：
可能是你期望太高(´・ω・｀)?
鹹魚只是覺得沒換裝有點可惜(?)

長≠不隨便
鹹魚真的隨心所欲地翻（如果你仔細看的話#
魚覺得自己有時候挺神棍的[e6]
中「懶DEBUFF」重複段落就複製貼上了W

09-07 19:33

香水：
我都沒注意到他沒有換裝wwww(鹹魚的觀察力果然強[e23]

神棍...XD 懶Debuff沒關係啦，我是懶癌患者ww09-08 03:35

meowcx：
現在看到翻譯就覺得有夠猛XDD
而且感覺這首歌好難啊QQ
有些感覺如果是我來翻的話就無法翻得像你一樣的味道了(?
各種學習(#

09-07 20:07

香水：
這首有幾句在下想很久...(凸顯國文造詣低落[e3] 看看人家小伽羅的文章，那文筆顯露出的氣息真不是蓋的，馬上讓我想到我的那位愛讀經典文學的朋友[e8]

我也沒有很厲害呀(掩面誰叫我國高中時期很討厭看甚麼中國文學(覺得有夠難看== 導致現在沒有內涵QQ09-08 03:46

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

9 喜歡★ss123ss 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【音樂介紹】山形ユキオ ... 後一篇：Naruto Final...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

旅遊 (0)
└香水遊雙京 (11)
└花蓮 (1)

game2520741 給巴友：
來看看實體卡牌結合Vtuber的比賽吧！https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5926011看更多我要大聲說3小時前