創作內容

344 GP

[翻譯]甘古特,消夜x麵屋x嗩吶

作者:齊柏林漢化組│2017-08-16 10:01:53│巴幣:1,133│人氣:16291
翻譯君回歸啦~  這幾天來高速補進度
跟朋友Arashi一起翻譯+作出來的圖
作者:いど
來源:http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im6940463
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3685441
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:艦隊收藏|艦これ|厭戰|俾斯麥|甘古特|貝爾努伊

留言共 73 篇留言

重考生
嘿 小不點同志也在吃啊……

08-16 10:04

小柊(由良控)
這甘古特我可以!

08-16 10:04

九哥
響你自己也在吃啊

08-16 10:04

ㄌㄐ
別府你也在吃啊w

08-16 10:05

卡加米
拉麵原本明明是勞動階層在吃的...

08-16 10:06

紫幽
結果大家都在吃

08-16 10:06

闇夜羽
響你不也在吃( 響吃響

08-16 10:06

HoperL
等等!!?
全部都在吃不是嗎???
果然 吃是不分國界的阿(O

08-16 10:07

Ray@長橋工作室
兩位都是走資派

08-16 10:07

鬼武羅
好ㄘ

08-16 10:09

宅我其誰
(#`Д´)ノ還來阿!!!!!!

08-16 10:11

掌中老虎
小不點也在吃阿WWW

08-16 10:11

碼農白蘭度
食物能跨越所有藩籬!

08-16 10:11

Eremia
響妳很鬧耶,幾次了阿XD 而且妳自己也在吃阿!?

08-16 10:11

斬壽司
同志...(淚) 你也跟我一樣墮落了啊

08-16 10:12

闇夜使徒
叛徒!!!!!全部流放西伯利亞外加罰金一百盧布

08-16 10:19

SVCT
我那霸氣帥氣的甘古特去哪了

08-16 10:19

暗黑方程式
吃歸吃,但理由要對w

08-16 10:26

罪花縱若綻滿茵
為啥麥有傷口 是上集被打的?w

08-16 10:27

~冰璃~
通通來我這吃麵麵~~~

08-16 10:29

滄藍之星
不是,同志,你聽我解釋

08-16 10:37

西住美穗
資本主義的入侵(X

https://www.youtube.com/watch?v=X7HBTnMBaVA

08-16 10:39

MKMK
小不點同志妳...www(不過響本來就是日本人嘛~XD

08-16 10:40

AO翻迷因
Nacht吃的才是宵夜吧?
德文的時間分很明的...
所以他說Guten Abend所以應該還沒太晚,
也就是說應該只是Abendessen(晚餐)吧?

08-16 10:41

霽嵐雪芛(´・ω・`)
你明明也在正吃資產階級的食物好嗎?

08-16 10:41

莫瑟斯
響很鬧wwwww

08-16 10:42

灌水師
愉悅部長根本是在玩甘古特吧

08-16 10:47

金剛
BIS的臉是被厭戰打過嗎

08-16 10:48

果汁
小不點同志 你在做什麼

08-16 10:48


可以吃不能說的意思

08-16 10:49

喧囂的愚者
俾斯麥臉上有傷XD
她們事先幹了一架喔XD(上次)

08-16 10:49

天城家家主
全部都被本主義洗腦了~

08-16 10:49

祌生眾天
可是小不點同志你也在吃啊

08-16 10:53

異常的普通
響不知道嗎?糟了糟了,我覺得小不點哭哭好可愛

08-16 10:54

poipoi
吃是可以啦 只是要多運動

08-16 11:05

BigFeast
請給我厭麥一份

08-16 11:07

空白
麥姊剛被揍完www

08-16 11:18

亞蘭
小不點同志,你手上的是?

08-16 11:19

戰騎の極意
吃麵的是響(日本)
但說話的卻是Верный同志(俄羅斯)
選我正解XD

08-16 11:20

荷月晴(星詠者模式
共產主義已經蕩然無存...

08-16 11:43

零弦
這響很有事www

08-16 11:47

槍騎兵哈爾西
共產主義在這根柱子以北一點卯月都沒有.jpg

08-16 11:53

伊御
大家都在吃啊啊啊啊啊

08-16 12:04

~ Boomer ~
資本主義的誘惑

08-16 12:07

肛莖混乳交7
小不點不知這是資本的食物!?

08-16 12:09

野沢弘樹
十月革命:我不是來吃麵,我是來肅清反革命分子的,小不點同志,跟我一起走

08-16 12:16

夏洛克‧福爾摩斯
放心,拉麵是勞動階層的食物!

08-16 12:28

AkagiYoukai
鬧爆www

08-16 12:38

龍尊
妳也在吃不是嗎?

08-16 12:39

蝌蚪●~古精王 ̄▽ ̄
記得是"宵夜" ?

08-16 12:56

齊柏林漢化組
查了一下教育部辭典
似乎兩者皆有夜間點心的意思08-16 14:48
13號
制裁!!制裁!!

08-16 13:00

雪雪風風雪風風雪雪風
響醬,記得把叛徒帶到提督的房間來做思(夜)想(戰)改(處)造(分)

08-16 14:26

世界第一蘿莉控
怎麼每次都被同志抓包w

08-16 14:47

蒼風提督
響你也在吃啊[e8]

08-16 15:34

冰研磨g
小不點同志也在吃...快笑死了XDDDD

08-16 16:06

楓月
響的意思應該是自己正在吃的東西居然被歸類在資產階級的食物:?(大驚)

08-16 17:11

彤(・∀・)
別府:同...同志,你怎麼會認為拉麵是資產階級的食物( ノˊДˋ)ノ(X

08-16 17:23

翺烈
拉麵是無產階級的敵人!
一切麥類只能做成黑麵包!!

08-16 19:05

outsmart33
不要臉的修正主義分子
牆頭草,兩邊倒
革命最怕你們這種意志不堅定的騎牆派!

08-16 19:15

Yukari
拉麵居然是資產階級的食物!?
那我可能也要去西伯利亞一趟了[e28]

08-16 19:30

the 猴猴
共產主義的食物:硬到爆的黑麵包 +肉罐頭的油

08-16 19:32

Sakura緋櫻
鬧欸 明明自己也在吃XD

08-16 20:01

【-Cibo-】
"宵夜"才對! 錯太多次我忍不住了...

08-16 20:04

竹風(浦風我婆)
Nacht是用在睡前,Abend用在傍晚到睡前
不過剛查字典,奧地利跟南德也有晚餐用Nachtessen、Nachtmahl...
我想翻譯與時間上應該沒問題,晚點問問住德國的人"消夜"的定義好了

08-16 20:24


小不點 妳自己正在吃著阿[e12]

08-16 22:04

F.D.黑暗
你也背叛革命了嗎?!

08-16 22:31

H.J.W
史達林:
https://i.imgflip.com/12osxe.jpg

08-16 22:39

双木朝臣─巡音萬歲
拉麵到底關資本主義啥事?

08-16 22:52

天魔覆滅
食物就是食物 別在它前面加上資產階級不就能繼續享用了?

08-17 01:34

ドMの黑炎龍神
美食無國界啊!!!XD

08-17 14:29

BarleenP@淋巴黎鈴
资产主义是恶文明

08-17 15:31

席路亞‧薩涅瑟
小不點同志!妳也在?

08-19 18:28


按需分配!這不是資產階級!lol

10-31 01:00

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

344喜歡★tpesamguo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯]真夏的魔術 (前... 後一篇:[翻譯]艦娘,海外艦負責...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

a86189642祝福
看到的人會變得幸福哦!看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】