作詞：HoneyWorks
作曲：HoneyWorks
編曲：HoneyWorks
Illust：ヤマコ
唄：初音ミク
中文翻譯：kyroslee
「ありがとう」言葉にしてみるの恥ずかしいね
"a ri ga to u" kotoba ni shi te mi ru no hazu ka shi i ne
「謝謝你」這樣說出來果然還是會害羞的吧
急に言いたくなったの
kyuu ni ii ta ku natta no
但我就是突然想這樣說呢
Ah 大好きだよ もっとずっと話していたいよ
AH daisuki da yo motto zutto hanashi te i ta i yo
Ah 我好喜歡你啊 想要跟你一直聊天下去
恋の噂 男子の話 今日も寝不足気味よ
koi no uwasa danshi no hanashi kyou mo nebusoku gimi yo
戀愛的八掛 又或者是男孩子們的事 今天也有點睡眠不足啊
叱られてる時でも 二人だと笑えてきちゃって
shikarare te ru toki de mo futari da to warae te ki cyatte
即使是被責罵的時候 只要在一起的話也會不禁笑了起來
どんな時も支え合えたね いつも感謝してます
do n na toki mo sasae ae ta ne i tsu mo kansya shi te ma su
不論何時亦會互相扶持呢 一直以來都十分感謝
ケンカして泣いた日 「ひどい顔」「お互いさまね」
kenka shi te naita hi "hi do i kao" "otagai sa ma ne"
即使是吵架後哭泣的日子 「真難看」「彼此彼此吧」
好きだよ理由なしでずっと
suki da yo riyuu na shi de zutto
我會永遠喜歡着你啊 這並不需要理由
バカな事で笑わせてくれる君が
baka na koto de warawase te ku re ru kimi ga
會做些蠢事來逗我發笑的你
大好きだよ全部
daisuki da yo zenbu
我最喜歡了啊 喜歡着你的全部啊
悩み事ははんぶんこすればいいじゃん
nayami goto wa ha n bu n ko su re ba i i jyan
有什麼煩惱的話一起來分擔不就好了嗎
お婆ちゃんになっても好きだよ
obaacyan ni natte mo suki da yo
即使變成了老婆婆之後 也會依然喜歡着你啊
笑っていようね
waratte i yo u ne
一起歡笑吧
ねえ好きな人が出来た？ じゃあアタックしようよ
ne e suki na hito ga deki ta? jyaa atakku shi yo u yo
你有心上人了嗎？ 那麼就來展開攻勢吧
真面目そうでいいと思います なんか意外なタイプ
majime so u de i i to omoi ma su na n ka igai na taipu
給人一種認真穩重的感覺呢 還真是意外的類型
私も恋をしたら話すから 飽きずに聞いて
watashi mo koi wo shi ta ra hanasu ka ra aki zu ni kiite
如果我也戀愛了的話會說給你知的 到時不要嫌我麻煩啊
好きだよ理由なしでずっと
suki da yo riyuu na shi de zutto
我會永遠喜歡着你啊 這並不需要理由
ダメなとこはキチンと教えてくれる
dame na to ko wa ki chi n to oshie te ku re ru
你會好好指出我的錯失
泣き虫でもいいよ
naki mushi de mo i i yo
即使你是個愛哭鬼也沒關係
二人いれば最強で辛くないじゃん
futari i re ba saikyou de tsuraku na i jyan
兩個人在一起的話就是最強的 那就不會感到難受了
また明日笑えばいいから
ma ta ashita warae ba i i ka ra
因為明天再次歡笑就好了
いっぱい泣いて
ippa i naite
盡情哭吧
「ありがとう」言葉にしてみるの恥ずかしいね
"a ri ga to u" kotoba ni shi te mi ru no hazu ka shi i ne
「謝謝你」這樣說出來果然還是會害羞的吧
急に言いたくなったの
kyuu ni ii ta ku natta no
但我就是突然想這樣說呢
覚えててねずっと
oboe te te ne zutto
要永遠記住我啊
どんな事も君だから話せるよ
do n na koto mo kimi da ka ra hanase ru yo
什麼事都因為是你才能說得出來
ねえ約束だよ
ne e yakusoku da yo
約定好了啊
きっとどこに居ても繋がっているんだから
kitto do ko ni ite mo tsunagatte i ru n da ka ra
即使身處兩地 我們的內心也是永遠相連的
大好きだよ全部
daisuki da yo zenbu
我最喜歡你啊 喜歡着你的全部啊
君と会えて本当に幸せだよ
kimi to ae te hontou ni shiawase da yo
能遇上你實在是太幸福了
お婆ちゃんになっても好きだよ
obaacyan ni natte mo suki da yo
即使變成了老婆婆之後 也會依然喜歡着你啊
笑っていようね
waratte i yo u ne
一起歡笑吧
Ah 大好きだよ
AH daisuki da yo
Ah 最喜歡你啊
ねえ 大好きだよ
ne e daisuki da yo
吶 最喜歡你啊
Ah お婆ちゃんになっても好きだよ
AH obaacyan ni natte mo suki da yo
Ah 即使變成了老婆婆之後 也會依然喜歡着你啊
笑っていようね
waratte i yo u ne
一起歡笑吧
創作內容
【初音ミク】ツインズ【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2649)