4 GP
Calling my Twilight（對魔導學園35試驗小隊）
作者：SPT草包│2017-07-18 07:11:11│巴幣：8│人氣：662
Calling my Twilight對魔導學園35試驗小隊 ED
作詞：いとうかなこ
作曲：岩田アッチュ、ReNo2Me
編曲：大島こうすけ
歌：いとうかなこ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我目を凝らして 押し寄せる Twilightめをこらして おしよせる Twilightme wo ko ra shi te o shi yo se ru Twilight凝聚目光 蜂擁而至的 薄暮魔女が嗤い 渦を巻く Darksideまじょがわらい うずをまく Darksidema jyo ga wa ra i u zu wo ma ku Darkside魔女嗤笑著 捲起漩渦的 黑暗面塞がれた道 こじ開けたい カラ回りでも飛び込むだけふさがれたみち こじやけたい ぎゃらまわりでもとぅどぅこむだけhu sa ga re ta mi chi ko ji ya ke ta i gya ra ma wa ri de mo tu du ko mu da ke想要撬開 堵塞的道路 僅是即便空轉也要跳進去隣りにはキミがいるだけで 力の限りとなりにはきみがいるだけで ちからのかぎりto na ri ni wa ki mi ga i ru da ke de chi ka ra no ka gi ri在身旁就只因有你在 就會盡力而為信じてる 折れない心ひとつ 抱き締めてしんじてる おれないこころひとつ だきしめてshi n ji te ru o re na i ko ko ro hi to tsu da ki shi me te緊緊抱住 一顆相信著 不屈不撓的心時を止めて 戦いは今 ボクらの手に Calling Callingときをとめでぃ たたかいはいま ぼくらのとに Calling Callingto ki wo to me di ta ta ka i wa i ma bo ku ra no to ni Calling Calling停止時間 戰鬥現在 在我們的手上 呼喚著 呼喚著限りなき願い 満ち溢れた まばゆい光かぎりなきねがい ふちあふれた まばゆいひかりka gi ri na ki ne ga i hu chi a hu re ta ma ba yu i hi ka ri無限的願望 滿溢著 耀眼的光芒舞い降りた魔法と共に 強く繋いだ手と手まいおりたまほうとともに つよくつないだてとてma i o ri ta ma ho o to to mo ni tsu yo ku tsu na i da te to te與飛舞而下的魔法一起 強烈地牽起手與手守り抜く誓いを…まもりぬくちかいを…ma mo ri nu ku chi ka i wo…堅守的誓約…目を閉じれば やわらかな Your Smileめをとじれば やわらかな Your Smileme wo to ji re ba ya wa ra ka na Your Smile閉上眼睛的話 柔和的 你的微笑魔女が叫び おぞましき Outsideまじょがさけび おぞましき Outsidema jyo ga sa ke bi o zo ma shi ki Outside魔女叫喊著 令人厭惡的 外表打ちつける波動 切り抜けたい 風向き悪くてもかまわないうちつけるはどう きりぬけたい かざむきわるくてもかまわないu chi tsu ke ru ha do o ki ri nu ke ta i ka za mu ki wa ru ku te mo ka ma wa na i想要殺出 突然打來的波動 就算風向不好也沒關係いつだってキミがいるならば 限界超えていつだってきみがいるならば げんかいこえてi tsu da a te ki mi ga i ru na ra ba ge n ka i ko e te不論何時如果有你在的話 就能超越界線強くなる 折れない剣ひとつ 握り締めつよくなる おれないつるぎひとつ にぎりしめtsu yo ku na ru o re na i tsu ru gi hi to tsu ni gi ri shi me緊緊握住 一把變得強大 折不斷的劍時は止まり 戦いは今 ボクらの手に Calling Callingときはとまり たたかいはいま ぼくらてに Calling Callingto ki wa to ma ri ta ta ka i wa i ma bo ku ra te ni Calling Calling時間停止了 戰鬥現在 在我們的手上 呼喚著 呼喚著よどみなき想い 満ち湛えた 愛しい光よどみなきおもい みちたたえた いとしいひかりyo do mi na ki o mo i mi chi t ata e ta i to shi i hi ka ri流暢的情感 充塞著 愛憐的光芒舞い上がる奇跡が ホラ 貫く 希望と共にまいあがるきせきが ほら つらぬく きぼうとともにma i a ga ru se ki se ga ho ra tsu ra nu ku ki bo o to to mo ni飛舞而上的奇蹟 你看 與希望 一起貫穿世界を包むよせかいをつつむよse ka i wo tsu tsu mu yo包覆著世界唷キミだけにできること 誇らしく思うよきみだけるできること ほこらしくおもうよki mi da ke ru de ki ru ko to ho ko ra shi ku o mo o yo只有你能做到的事情 我認為是值得驕傲的唷砕け散った心 拾い集めたらくだけちったこころ ひろいあつめたらku da ke chi i ta ko ko ro hi ro i a tsu me ta ra破碎散落的心靈 撿拾集中的話キミを二度と 独りにはさせないときみをにどと ひとりにはさせないとki mi wo ni do to hi to ri ni wa sa se na i to不會讓你 再次一個人的決めたからきめたからki me ta ka ra因為已決定了時を止めて 戦いは今 ボクらの手に Calling Callingときをとめて たたかいはいま ぼくらのてに Calling Callingto ki wo to me te ta ta ka i wa i ma bo ku ra no te ni Calling Calling停止時間 戰鬥現在 在我們的手上 呼喚著 呼喚著限りなき願い 満ち溢れた まばゆい光かぎりなきねがい ふちあふれた まばゆいひかりka gi ri na ki ne ga i hu chi a hu re ta ma ba yu i hi ka ri無限的願望 滿溢著 耀眼的光芒舞い降りた魔法と共に 強く繋いだ手と手まいおりたまほうとともに つよくつないだてとてma i o ri ta ma ho o to to mo ni tsu yo ku tsu na i da te to te與飛舞而下的魔法一起 強烈地牽起手與手守り抜く誓いを…まもりぬくちかいを…ma mo ri nu ku chi ka i wo…堅守的誓約…
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3648462
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
