作詞：Benjamin Anderson・mpi 作曲：HIROYUKI SAWANO Thank you mom, I still love you Your memories in a plastic case That's stays deep inside my heart But I've never seen his face
謝謝您，造物主。我依然敬愛著您 您的記憶封存於一個塑膠盒裡 永遠收藏在我內心深處 然而我未曾看見他的面容… I wish you could rest in peace so long You left me alone in this world
我一直祈禱你能獲得安息 即使你將我孤身一人留在這個世上… Say good bye Stop crying now We are a part of war in this deep world so Say good bye Now I must go How can we stop war? I can't see any more in this sad place
道別吧 現在就停止哭泣吧 我們都只是這深邃世界裡的戰爭的一部分而已；所以 說再見吧 此刻，我得出發了 我們該如何終止這場戰爭呢？ 在這悲傷之地裡我看不見任何希望… Thank you mom I want to hug you If you were still by my side so That stays deep in side of my heart But I've never seen your smile
謝謝您，造物主。我想要擁抱您 倘若您此刻仍陪在我身邊 那會永遠銘刻在我的心裡 然而我始終未能看見您的笑容 I wish for them.... they could rest in peace That you gave me life in this world
我為他們祈禱……他們能夠獲得安息 而您賜予我生命，令我得以活在這世上 Say good bye Stop crying now We are a part of war in this deep world so Say good bye Now I must go How can we stop war? I can't see any more in this sad place
道別吧 現在就停止哭泣吧 我們都只是這深邃世界裡的戰爭的一部分而已；所以 說再見吧 此刻，我得出發了 我們該如何終止這場戰爭呢？ 在這悲傷之地裡我看不見任何希望… Say good bye Don't fear hell We are a part of war in this deep world so Say good bye Now I have to go How can it be? I can't speak no more
Say good bye Stop crying now We are a part of war in this deep world so Say good bye Now I must go How can we stop war? I can't see any more in this sad place
創作內容
【歌詞翻譯】Aimer - Just Say Goodbye（道別之時）
日記雜文 (19)
