創作內容

113 GP

【翻譯】にいち　少女À la carte 笨─蛋─大叔與女孩子

作者：羽│2017-07-09 16:26:35│巴幣：240│人氣：3582

原作：にいち　
Pixiv：1035047

笨─蛋─大叔與女孩子

晚了幾天的更新，是說大師這次這篇也分類到少女アラカルト裡真合適嗎
這次的主角明明就（RY

標題原文「パーカー」其實是帽T的意思，不過與笨蛋音近所以就(遠目

這邊男主角原文被叫作「みやじ」，MIYA查了一下常用的會是「哉」或者「也」，我就隨便取一個了
這邊的じ通常會寫作「小哉」或「哉親」兩種寫法，個人覺得單字發音的話用小比較順口(茶

犯罪臭
第一格最後一句原文是いいよ，其實有點難判斷到底是男主還是女主說的，如果是男主說的我大概會譯成「是可以啦」，不過就對話框高度還是把這句判給女主吧(笑

三年起步(ry

好吧是合法蘿莉，讚
最後一格那個小字是「吃了也不會長高就是了」
原文小隻到幾乎看不到，我已經盡量把它弄大，不過空間就這麼多，將就看吧

底下人真好之後那句原文是「パーカーおじさん」，其中「パーカー」雖然與笨蛋同音，但指的其實是帽T....不過既然同音就笨蛋下去喇(被巴

喜歡 113 收藏 5 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3637417
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：少女À la carte|にいち|青春大師にいち|合法蘿莉|犯罪臭|警察叔叔就是這個人

【翻譯】にいち　少女À la carte　夜間系男友與白晝系女友

【翻譯】にいち　少女À la carte　從最初開始

【翻譯】にいち　少女À la carte　四週年紀念日

【翻譯】にいち　少女À la carte 想要展示給你看的我

【翻譯】にいち　少女À la carte 因為家裡沒其他人在啊

留言共 14 篇留言

闇星影(Will)：
可惡，居然合法(警察先生就是這個人

07-09 16:34

跳崖兔：
合法蘿莉，讚!

07-09 16:35

七年血賺死刑不虧：
合法蘿莉PRPRPRPRPR

07-09 16:36

講水平的一個個打：
笑了

07-09 16:41

Arg：
\合法蘿莉/

07-09 16:51

第五片利刃：
合法蘿莉！！！

07-09 16:57

天舞神司：
這機會並不屬於我

07-09 17:26

約瑟夫布萊森：
這種夢幻身高也遇不到

07-09 17:36

大魔法師-自由黑闇：
合法蘿莉！！！

07-09 18:09

亞蘭：
幹這真的不是妖怪嗎
我也想要...不會變老QQ

07-09 18:34

闇夜羽：
抱著X

07-09 18:38

知更鳥第二陽：
(心靈創傷ON

07-09 18:54

知更鳥第二陽：
和前女友也是這樣…結果在情人節前一天被甩了…呵呵

07-09 19:02

神尾Σわため的桐生會：
抱著%都沒問題

07-10 00:38

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

113 喜歡★tommy42hk 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻譯】のめ艦これ潮... 後一篇：【翻譯】のめ艦これ庶...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

少女編號修羅 (15)

艦隊收藏 (0)
└gomA (2)
└のめ (97)
└天沢夏久 (30)
└面舵 (18)

偶像大師灰姑娘女孩 (0)
└ねことうふ (7)

天沢夏久 (5)

zzz / 那多ここね (1)

ポケモア (3)

ねことうふ (13)

にいち (0)
└少女À la carte (14)

sakima55 給沒想到這音樂有夠多：
【Music】RO塔爾斯、Tails Tube、音速小子專輯電影整理 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5928421看更多我要大聲說昨天19:42