創作內容

0 GP

讀"摩訶婆羅多"筆記29

作者:lqy│2017-06-29 00:07:05│巴幣:0│人氣:223
且說堅戰王派遣四個弟弟分別征討東南西北四個方向的鄰國,讓所有的國家都稱臣納貢,國王們都跟隨著這四支遠征軍前往天帝城"作客"之後,堅戰王期望已久的"王祭"正式展開.
按照印度古史詩"摩訶婆羅多"的形容,這場"百邦來朝"的盛況極其炫富之能事,而這也是一場極為吸金的盛典,按照日後難敵的形容,各國的國王跟最富有的婆羅門都來獻上貢禮,數量之多,令他永生無法忘懷.
----難敵為什麼會在這呢?因為堅戰王要舉辦王祭,就把持國王等一干親戚從俱盧國首都象城全部請過來幫忙.持國王跟甘陀莉等人是上賓,所以負責當客人.毗濕摩負責維持秩序.維杜羅負責王祭的開支.難敵負責收禮.因為他每收一次禮,就要向送禮的客人頂禮伏拜一次,一直拜到他全身痠痛,而這些禮物都豪華得令人動心.
比方說有一個富有的婆羅門要來參加王祭,他帶了三百億枚金幣,卻還是不得其門而入,因為這樣多的財富還不夠格進城門.最後這位婆羅門必須將用來裝這些金幣的金罐都算進去,守衛才准他進城門.光進城門的資格都要這麼多金錢,其他的禮物就不需要多作形容了,這點有興趣的人請自行去查原著,而且難敵還為此喋喋不休的形容了兩次,把他印象最深刻的所有禮物都詳細列出.當然最讓他覺得痛苦得要死的事情是:
這些禮物都不是送給他的,而是送給他的堂兄堅戰王的.
除此之外,天帝城的皇宮也豪華蓋世,水晶裝飾的精美程度讓難敵分不清池塘跟水晶裝飾的差別,讓他還因此落進真正的池塘,結果狼狽不堪的模樣引來一陣訕笑.難敵對天帝城皇宮的目瞪口呆程度,就跟"紅樓夢"裡面形容劉姥姥進了大觀園一樣----只是劉姥姥是窮苦鄉下人,自然很多東西都沒見過,自然會被賈府的炫富弄得目瞪口呆;然而難敵是王子,而且生在當時已知世界最富庶強大的俱盧國皇宮中,他居然都也會被堅戰王的炫富程度弄得目瞪口呆.富人在窮人面前炫富,窮人不一定會對富人感到嫉妒或仇恨,甚至可能會讓窮人對富人產生崇拜感;然而富人在富人面前炫富,就算炫富上獲得勝利,也只是增加對方的嫉妒跟仇恨,那就會埋下毀滅的種子.----不過這是後話,接下來再看王祭的過程.
王祭開始後,首先是堅戰王要在登上轉輪聖王的寶座之前,先親自頂禮膜拜最受尊敬的國王,讓對方位列上賓的首席.於是堅戰王想要讓毗濕摩列為首席,毗濕摩謝絕,並推薦奎師那.毗濕摩說:"若沒有奎師那的幫忙,陛下也不會順利舉辦這一場王祭,所以他應該被列為首席."
因此堅戰王便準備要請奎師那坐上首席的時候,忽然有人高喊:"奎師那沒有資格啦!"所有人循聲一看,原來是車底國的國王童護說的.
童護王就是上一次講到那位看到怖軍率兵東征的時候,還沒開打就投降的國王,同時他也是前任轉輪聖王妖連的表弟兼盟友.
童護王說:"奎師那只是一個放牛的,身份地位頂多算是奴隸,我表哥當年就是看不起他的身份,所以沒跟他的沙門島計較,所以他有什麼資格去坐首席?還有啊,全世界其實都知道毗濕摩從未娶妻生子,其實他並不是真的嚴守什麼誓約,他根本就是'第三性'(原作真的有這個名辭)!而且你們看他的舉止根本就是一個標準的女人,堅戰王跟你的四個弟弟都是這個死太監帶大的,當然什麼話都聽他的,但這種人的話能聽嗎?"
怖軍聞言大怒,想要走出去揍死童護王,但被毗濕摩攔住.毗濕摩說:"犯不著跟這種人鬧脾氣!他只是跟奎師那有些私人過節,你並不曉得而已!童護剛出生的時候,生有三眼四臂,他的爸爸想要殺掉他,就去問某仙人該不該這樣作?某仙人就說:'童護是殺不死的,只要有人抱著他,讓他多出來的手臂跟眼睛自動掉落的話,那個人才是能殺得死他的人.'於是童護的爸爸就請各國的國王來抱他,結果碰到奎師那,被他一抱,童護就變成了一個正常的嬰兒.童護的媽媽當時就跪下來請奎師那將來一定要饒他一命,奎師那也答應除非童護犯了死罪一百次,否則他絕對不殺童護.因此你是拿他沒皮條的!"
童護王接著繼續數落道:"話說回來,毗濕摩你自己不能結婚生子,卻很喜歡到處搶新娘是吧?還有啊,老子好歹也是國王,你總是用看垃圾的眼光看著我,這才是你的不對吧?"
毗濕摩怒了,說:"我不是針對你,我是覺得在場各位國王來賓,通通都是垃圾!"
這話說下去,一大堆國王都跳起來抗議,但沒一個敢真正提出決鬥的要求,但場面亂哄哄的模樣也很難看,所以毗濕摩便說:"各位嘉賓,你們不用瞎起鬨來找老夫麻煩,不滿的話,可以在宴後儘管來找我,或我來找你!現在這個問題明明只是奎師那跟童護之間的私人恩怨,大家不要節外生枝!"於是所有的人紛紛閉嘴,看奎師那會怎麼反應?
奎師那說:"童護,你別以為你有我對你娘的保證,就可以在這裡任意羞辱他人!聽著,你早已惡貫滿盈,你殺人越貨的罪惡已經快要滿一百次, no zuo no die, do you understand?"
童護王大笑:"你殺了你的舅舅剛沙,把他160300的後宮佳麗搶來當自己的老婆,然後又誘拐我的未婚妻艷光,把她搶走變成你的老婆,你以為你就有資格比我善良?況且你這個放牛的有啥本領能殺我?我倒想看看!"
奎師那說:"おまえは、もう死んでいる!"話聲未落,妙見輪飛出,童護王頓時身首異處!
在場所有國王都大驚失色,然後很快就有人敢怒不敢言,或鼓掌叫好!
----原作沒寫,但我猜毗濕摩此刻一定心想:"果然是一堆垃圾!"
就這樣,童護王的鬧場口水般的開始並血淋淋的結束後,王祭開始舉辦,堅戰王正式成為轉輪聖王.
然而這樣的光輝並沒有持續很久,這究竟是為什麼呢?就是因為上面所說的:堅戰王的刻意炫富引起了難敵的嫉妒,然後埋下了毀滅的種子.這個毀滅的過程就進入一般人在"摩訶婆羅多"裡面最不喜歡觀賞的橋段,且待下回分解.
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3625020
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★LQY 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:2017 春番心得分享 ... 後一篇:讀"摩訶婆羅多...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chanxin95107所有老師們
翻譯菜鳥一枚,放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡,有興趣的歡迎挑看選看( • ̀ω•́ )✧看更多我要大聲說昨天08:46


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】