6月24日 星期六 天氣 晴 當我把第33篇與《動物朋友》相關的中文版漫畫主題發表,並在整理一下版面後,
看時間已經半夜1點半了,但是想到這天還要上班,所以我不久後就去休息了,
睡到早上5點的時候醒來,再到巴哈上整理一下關於《動物朋友》中文版漫畫的主題,
接著回覆昨天主題底下的所有留言,回完後看時間已經快要6點了,
想說今天就早點出門去醫院工作好了。
但是在我出門前的那時我卻想到一件事情,那就是我想到我很久沒翻譯
「艾美‧梅伯森(Amy Mebberson)」的「口袋公主(Pocket Princesses)」,
因此我就跑到迪士尼電影動畫系列綜合板的哈啦板上,
去翻譯第209話的「棕褐色系(Tan Lines)」這個故事。
此《口袋公主(Pocket Princesses)》的圖源自「艾美‧梅伯森(Amy Mebberson)」的網站。
安娜(Anna):「哇...哦...」
雪寶(Olaf):「安娜,妳看,我終於曬黑(棕褐色)了!」
蒂安娜(Tiana):「...你需要更多冰咖啡,雪寶?」
※「棕褐色(Tan)」,在這裡有「曬黑」的意思。
在這次的小故事裡,出場的有「安娜(Anna)、雪寶(Olaf)與蒂安娜(Tiana)」,
當左邊的安娜驚訝的看到雪寶有一半的身體,居然變成咖啡色而感到很訝異的這時,
可以看到雪寶左手拿著喝完的咖啡杯,右手拿著太陽眼鏡,並自傲的說我終於曬黑了!
只不過在右邊的蒂安娜看到還沒有完全變成咖啡色的雪寶時,
她左手還拿著打算想倒給雪寶的咖啡壺,並想說雪寶若要完全曬黑的樣子,
她這裡將有更多的咖啡可以給他享用。
在《冰雪奇緣》的故事裡,由於雪寶是艾莎用冰雪塊做成的雪人,
而冰塊是什麼都能夠吸收,就像在這次主題裡,雪寶喝了咖啡身體就會變成棕色,
只不過這故事還讓我想到,像在日本動漫作品《靈異教師神眉》的漫畫版中,
有一篇故事中雪女「雪姬」與神眉他們一起去海邊,在那裡雪姬無意間喝下咖啡後,
她的身體就變成了小麥色了!?
雪姬是山神用山上的冰雪製作而成的雪女,因此她的身體自然都是冰塊,
為了在現實社會生活,她自然會施放出冰雪妖力,來降低周圍的溫度來讓自己生活,
所以說既然她身體都是冰塊製成的,自然喝了咖啡就會讓身體變成咖啡色,
只不過有個副作用就是,身體會變成黏答答的,最後因為太黏讓神眉只好逃開,
而這篇故事裡的雪寶,也許喝了咖啡後的他,身體也是黏答答的讓人不敢接近吧!
當我到達醫院的時候,我開手機上的巴哈發現今天「任孤行」發表了新的達人專欄,
在這裡他介紹的是一本叫《貓卡卡的裁縫店》這樣的繪本。
此《貓卡卡的裁縫店》的圖源自網路,做為介紹用。
任孤行說繪本是很輕鬆就可以讀完的圖畫書籍,
那是因為那是很簡單的故事,只要在圖片的輔助下,縱使不喜歡讀文字的你,
只要這樣的配合,並定能讓你拿來閱讀到完。
在這次他介紹的這本故事裡,有著一位叫貓卡卡的裁縫師,
他開了一家裁縫店,但由於是新裁縫店,沒有宣傳,自然沒有客人會上門,
有一天他發現他的生財工具被偷,經過查證才知道原來有一對老鼠兄妹,
想要做衣服,卻因為原委託店家給的價錢太高,讓他們只好動歪腦筋到貓卡卡身上,
在後來貓卡卡得知原委後,決定幫他們至做衣服,還不收取費用。
當貓卡卡幫老鼠兄妹製作衣服時,雖然面對老鼠兄妹百般的挑剔,
但是貓卡卡依然很有耐心的幫他們做衣服,一直修改到他們滿意為止才罷休,
然而在無償製作的這段期間,貓卡卡得到了滿足感,看到對方高興,
自己也很高興,並忘了這是一場生意,也忘了幫他人製作是要花時間與眾多的飾品的。
在無償的付出,從中得到高興而有滿足感,就像是做了自己有興趣的事情一樣,
那是不會有所計較的,就算在過程中有什麼樣的痛苦與血淚的事情,都不會有怨言,
雖然沉溺在自己喜歡上的事情是不錯,只不過若這樣一直都不收錢,
店一直無法維持開銷的話,這樣的話店會倒掉吧!
在孤行其後講述這故事,有一位人類雲奶奶來請託貓卡卡幫她孫女做衣服的時候,
更是無怨無悔的幫助雲奶奶做衣服,雖然過程中雲奶奶對貓卡卡的手藝百般挑剔,
還被老鼠兄妹發現雲奶奶的孫女早就意外身亡了,但他還是願意幫雲奶奶完成心願,
安撫雲奶奶的心靈,並讓她了無遺憾,由此可知貓卡卡的好心腸。
在後面孤行他還有介紹貓卡卡與一隻獾為了一件大衣的衣服上釦子的故事,
對於這個故事,我就在此不說了,那是因為我想保留對這個故事的神祕感,
還有我目前只是看了孤行他在那篇說的那個故事《貓卡卡的裁縫店》的一點想法,
其實體書我還沒有看完,而我也想去親眼去書店找這本實體書,
所以我若在此說完全部那就沒有意思了。
從小到大,我父母與爺爺奶奶、姑姑叔叔,給我買了不少的繪本(圖畫書),
有些隨著年齡長大,因為用久了,讓其繪本已經變的破爛不刊的只好含淚扔掉,
但是我卻對繪本有著一種無法割捨的情誼。
因此每到書店有看到可以翻閱的繪本時,
只要我看到中意的故事,就會想找來翻看看,這一本書會帶來什麼樣有趣的故事,
雖然不見得會讓我想買來收藏,但可以知道我對繪本是愛不釋手的,
而我對於繪本的喜愛程度,將會一直持續到永遠吧!
======================================================================
因為今天把重點放在迪士尼的《口袋公主》與任孤行的《貓卡卡的裁縫店》,
這次在巴哈上看他人創作就還是只有一點,
如「小羊,喪失一半ed」的武俠小說「劍與狼 第二十三章 銀蟒」,
看他這裡提到一個名字「李圓」,會讓我想到清代寫「飭終津梁」的「李圓淨」。
「貓貓風」的電路板「arduino LCD」,
也同樣讓我想起高職與大學的時候,上實習課在麵包版上做時使用的元件。
「黃勤」的練習歌唱的「憤怒的餅乾怪獸與恐怖錄音」,
在裡面提到她為了一個嘶吼唱腔,覺得學的不是很好,變得很糟糕,
結果變得很像「芝麻街美語的餅乾怪獸」,雖然說我聽了是覺得還好,
但若真的不好,那就多練習,相信之後會變得更好的。
其他還有「殭屍步」的繪圖「看寫真練骨架(11)」,
看他怎麼畫出漂亮的穿著比基尼的綠髮少女,還有很想放暑假的想法,
另外還有陌子玩遊戲的「跳躍吧!鯉魚王!目前養的魚和奇葩的名字們」,
看她的鯉魚王,是怎麼突然變成暴鯉龍的。
以上這是我今天在巴哈上看到與分享的見聞,請隨意,我會再找時間回。