歌：フェロ☆メン（諏訪部順一 鳥海浩輔）
初めて贵女の横颜见かけたあの日から
Hajimete anata no yokokao mikaketaanohikara
自從初次見到你動人的側臉
罪深いこの暗を予感してた
Tsumi fukai konoyamio yokanshiteta
便預感了這罪孽深重的黑暗
甘い诱惑 それとも试练なのか
Amaiyuuwaku soretomoshiren naroka
是甜蜜的誘惑還是天降的試煉
贵女への永远を 抱きしめたまま
Anata eno eieno dakishimetamama
將你永遠抱在懷中
夜を彷徨う
yoru o samayou
在黑夜中徘徊吧
教会の片隅 四角い小部屋で
Kyoukai no katasumi shikaku koheyade
在教會中的一角 四面牆所組成的小房間
祈りを捧げる美しい人
Inori o sasageru uzukushihito
有個正在祈禱的美人
ベールに包まれた贵女の真実
Beeruni tsumareta anatano shijitsu
被層層薄紗包覆的你的真實
脱ぎ舍てるような告白をする
nugi suteru youna kokuhaku osuru
有如丟下一切的向你告白
してはいけない
Shitewa ikenai
無可救藥的
野蛮な想像
yaban na souzou
野蠻妄想
翻弄される 意识の中
Honrousareru ishikinonaka
被肆意擾亂的意識
贵女を あぁ あぁ…爱する
你 阿阿 讓我愛上了
anata o aa aa ...aisuru
…そして 私の胸に揺れる银色のクロス
…soshite watashi no mureni yureru kinirono kurosu
…此時 掛在我胸前搖曳的銀色十字
罪深い関系を启示してる
Tsumi fukai kankei o keijishiteru
正提醒著這關係的罪孽
开けられない扉
不能開啟的門扉
Akerarenaitobira
越えられないのなら
若是無法越過的話
koerarenainara
许されぬ永远を 抱きしめたまま
Yurusarenu eieno dakeshimetamama
永遠無法將不被世俗容許的擁入懷中
夜を彷徨う
在黑夜中徘徊吧
yoruo samayou
今宵も贵女はひとり跪き
Koyoimo anata wa hitori hizamazuki
今晚 你也獨自一人跪在那裡
淫らな心を语り始める
Inranakokoroo katarihajimeru
淫亂的心情開始訴說
淑女の忏悔はきわどい言叶で
Shukujo no zankewa kiwadoi kotobade
淑女的懺悔近乎猥褻的字眼
私の理性を犯していく
watashi no risei okashiteiku
將我的理性漸漸磨盡
热い冲动に
Atsui shodouni
灼熱的衝動
突き动かされて
tsuki ugokasarete
突然衝上心頭
壊れていく 月の静寂は
Kowareteiku tsukino seijakuwa
一切走向崩毀 那沉寂的月
もう あぁ…保てない
mou aa… tamotenai
也已經 阿 停不下了
…そして 私の思い缚る银色のクロス
…soshite watashino omoi shibaru kinirokurosu
...此時 束縛著我的思想的銀色十字架
流れ出す欲望を止められない
Ragare dasu yokubou tomerarenai
也無法平復流溢出來的慾望
手を伸ばせば 触れることもできる距离で
Teonobaseba fureru kotomo dekiru kyoride
觸手可及的距離
満たされぬ永远を 抱きしめたまま
Mitasareru eieno dakishimetamama
也永遠無法填補的 將你擁入懷中
禁断の夜
kindan no yoru
禁斷之夜
贵女の罪を救うより前に
Anatano tsumio shikuuyoni maeni
在將你的罪救贖前
もう私は地の底に堕ちているのかもしれない…
Mou watashiwa chibanosoko ni ochiteirunokamoshirenai
說不定我已掉入最深的地方了
…そして 私の胸に揺れる银色のクロス
…soshite watashi no mureni yureru kinirono kurosu
...此時 掛在我胸前搖曳的銀色十字
罪深い関系を启示してる
Tsumi fukai kankei o keijishiteru
正提醒著這關係的罪孽
开けられない扉
Akerarenaitobira
不能開啟的門扉
越えられないのなら
koerarenainara
若是無法越過的話
许されぬ永远を 抱きしめたまま
Yurusarenu eieno dakeshimetamama
永遠無法將不被世俗容許的擁入懷中
…そして 私の思い缚る银色のクロス
…soshite watashino omoi shibaru kinirokurosu
...此時 束縛著我的思想的銀色十字架
流れ出す欲望を止められない
Ragare dasu yokubou tomerarenai
也無法平復流溢出來的慾望
手を伸ばせば 触れることもできる距离で
Teonobaseba fureru kotomo dekiru kyoride
觸手可及的距離
満たされぬ永远を 抱きしめたまま
Mitasareru eieno dakishimetamama
也永遠無法填補的 將你擁入懷中
禁断の夜
kindan no yoru
禁斷之夜
小朋友不要知道比較好喔
都放成這樣能點到我也是醉了
----------------------------------
創作內容
忏悔室(歌詞日羅中)
歌詞目錄 (1)