創作內容

5 GP

[達人專欄] 【中文填詞翻唱】太妍 - Rain(原韓語歌曲)

作者:呼嚕咪*│2017-06-16 18:36:49│巴幣:10│人氣:770
哈囉大家好
我是Furumi

久違的翻唱終於更新了
這次嘗試了中文填詞

翻唱的是太妍的 Rain
中文詞的部分有參考原曲的翻譯
以 把在雨中思念一個人的心情發洩出去 為中心的想法寫的

因填詞力薄弱加上時間不夠 只能唱到第一個段落結束
對我來說只唱一個段落其實滿剛好的...XD

另外這次也是第一次嘗試用露臉的方式拍攝翻唱影片
因為每次都要苦惱圖要請誰幫忙畫 PV師可以找誰
老實說也不好意思一直麻煩人家 加上也會再花一段時間才能完成
就乾脆自己來了XD

雖然就這樣上傳了影片總感覺有點丟臉.....不過.....還是就這樣吧 哈哈

請聽聽看!


歌詞:

在這空無一人的街道我望著天
希望能有個誰 明白我的思念

張開手迎接直面而來的雨水
像針刺進我的心 就要潰堤的淚

只是一句無心的話 我卻不能遺忘
不停在我腦中 盤旋

也許 你又 重新遇見了誰
下起雨的那天 仍會帶我回到那個瞬間

也許 我們 永遠不會再見
時間不會停歇 只能這樣繼續思念 in the rain



對於歌詞的部分,有任何意見都歡迎和我說
畢竟是第一次自己填詞,雖然有以唱得順為主去進行押韻
最後找到了自己唱起來算滿順的詞
不過如果可以更好更順,我還是想知道~

開始填詞之後也覺得填詞是一件很有趣的事情
算是又找到了一個興趣 哈哈
所以以後應該也會陸續更新這樣的翻唱
如果有覺得不錯的歌曲也歡迎推薦
謝謝大家 : )
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3611484
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:中文填詞|太妍|Rain|翻唱

留言共 3 篇留言

十六夜郎
真的好久沒有聽妳的翻唱作品了
當初也是因為妳的翻唱才來訂閱妳的小屋,很高興妳依然選擇繼續唱下去
當然這也不代表我就不喜歡妳其他的作品

祝妳一切順心如意

06-16 19:06

呼嚕咪*
謝謝XDD 老實說我在做的這幾件事情 其中最喜歡的還是唱歌唷~~~
只是現在要騰出時間來比較不容易 所以更新就比較少啦><
不過以前是翻唱V家比較多 現在可能會比較常翻韓文歌了XD06-16 19:13
哈德
還不錯w

06-16 20:18

呼嚕咪*
謝謝w06-16 20:28
飯卷君♪(バンQ)
呼嚕咪也要開始中文填詞之路了嗎XD
太妍的歌改成中文感覺好適合喔!
這樣突然有點手癢想填《I》(*´∀`)

06-17 02:06

呼嚕咪*
I 我有填過一點點
可是有rap好難XDDDD
來來來一起一起XDD06-17 16:33
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★h5770355 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 【京都/大... 後一篇:[達人專欄] 【影片】台...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hyzgdivina喜歡虹咲的LLer
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔!歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐~看更多我要大聲說14小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】