找日本的打工首先必須準備履歷表格
網路上滿多履歴書メーカー(履歷表自動生成器)
但我覺得還是自己填寫比較好
履歷書的表格在網路上非常多
但要下載哪一個真的讓我煩惱很久
最後我找到
這裡,文內的資訊很豐富,而且填寫方式都很清楚。
大概弄個六~七小時把履歷書完成後就可以開始投履歷了。
對方看完履歷覺得OK,就馬上會跟你約LINE電話面試。
如果對方是台灣轉介的就沒什麼問題(但還是要注意禮貌),
但如果對方是日本人就要開始煩惱在電話裡怎麼說。
我事前有大致想了一些對方可能會問到的問題,然後把回答的句子先記在WORD裡。
結果十句裡面只用到一句。
最重要的一點,如果你是坐在電腦前打電話,可以打開估狗翻譯以備不時之需。
對方打來會先禮貌性的道早,問你是不是OOO?
你就可以回答:はい、OOOです。
剛開始對方可能會說一些客套話,你可以說一些準備好的客套話回敬他(?
こちらこそ、どうもありがとうございました。(←準備的句子中有成功說出來的)
接著依照應徵類型的不同(我應徵的是溫泉旅館),內容也會有差異。
對方會問日文是自學的?(回答はい。)學習幾年?
這時我剛好不會說"三年",就請對方稍等一下(ちょっとまってください。)
然後迅速地用估狗翻譯找出三年的念法來回答。
對方接著問,為什麼會想來日本工作?
回答因人而異,我是回答因為喜歡日本的文化,所以決定學日文。
或許還會問現在人是否在日本、還是台灣?大概什麼時候會出發?
當然回答也是因人而異,但我也成功表達出我預定地出發時間。
(遇到親切的面試官,他多少能夠從我說的字句裡湊合出答案)
還會問能不能做長期?三個月以上。
(當然要回答「OKです。」但如果你沒有這個打算,還是不要欺騙店家,造成對方的困擾。)
最後店家或許會告知你多久之後會再通知
就等待對方告知結果吧~
結束通話後,傳了個訊息給對方
「お電話ありがとうございます、会話はまだへたなので、失礼いたしました。」
為自己破爛到不行的日語會話道個歉
雖然這個面試搞砸了,但後來又和另一間民宿面試就成功錄取!
對方是轉介所以電話溝通上是說中文,但錄取後還是得和社長打聲招呼。
「はじめまして。わたしはOOOと申します。
採用いただきまして、ありがとうございます。
頑張りますので、よろしくお願いいたします。」
(前面自我介紹,感謝社長錄取,我會加油,請多指教。)
前一個面試傳落選的消息,我也有傳一個謝謝的簡訊給對方。(想說這樣應該比較禮貌?)
總之第一關突破,
下一次發有關日本的文章時我可能已經在日本當地了。
希望是可以介紹JR系統的文章。
因為我是超級路癡
(←在北捷直接迷路超久,幸好巧遇朋友才被救出)