作詞：アリエP
作曲：アリエP
編曲：蘭・ジギル
Illust：モゲラッタ
唄：初音ミク・初音ミクAppend（調声：アリエP）
鏡音リン・鏡音レン（調声：ジギル）
巡音ルカ（調声：mstk）
MEIKO・GUMI・IA（調声：蘭）
中文翻譯：唐傘小僧
ねえ 僕の隣に今続いていく明日に
ne e boku no tonari ni ima tsuzuite i ku ashita ni
吶 如今我的身旁 一同延續的明天里
君がいる 笑ってる
kimi ga i ru waratte ru
有你相伴 有你在笑
それだけでいい
so re da ke de i i
只要這樣便足夠了
あぁ 昨日よりも強く沸き上がるこの想い
aa kinou yo ri mo tsuyoku waki agaru ko no omoi
啊啊 這份心意比昨天還要高漲
君が好き 永遠に
kimi ga suki eien ni
我喜歡你 永遠都
伝えていくよ
tsutae te i ku yo
將傳承下去哦
出会いという奇跡の続き
deai to i u kiseki no tsuzuki
名為邂逅的奇跡得到繼續
気付けばもうこの腕二つじゃ
kizuke ba mo u ko no ude futatsu jya
我才發現已無法用雙手
この愛は持ちきれないよ
ko no ai wa mochi ki re na i yo
承受住這份深深的愛意了
あぁ 不意に言った言葉がハモる
aa fui ni itta kotoba ga hamoru
啊啊 不經意說出的話一拍即合
そうどれ位大切な人か小さな瞬間に感じるんだ
so u do re kurai taisetsu na hito ka chiisana syunkan ni kanji ru n da
在小小的瞬間里我發覺你是多麼的珍貴啊
不器用に泣かせたこんなヤツでも
bukiyou ni nakase ta ko n na yatsu de mo
哪怕是笨手笨腳讓你落淚的我
君をきっと幸せにするよ
kimi wo kitto shiawase ni su ru yo
也一定能讓你幸福的
ねえ 僕の隣に今続いていく明日に
ne e boku no tonari ni ima tsuzuite i ku ashita ni
吶 如今我的身旁 一同延續的明天里
君がいる 笑ってる
kimi ga i ru waratte ru
有你相伴 有你在笑
それだけでいい
so re da ke de i i
只要這樣便足夠了
あぁ 昨日よりも強く沸き上がるこの想い
aa kinou yo ri mo tsuyoku waki agaru ko no omoi
啊啊 這份心意比昨天還要高漲
君が好き 永遠に
kimi ga suki eien ni
我喜歡你 永遠都
伝えていくよ
tsutae te i ku yo
將傳承下去哦
眩しい位 輝く君の
mabushi i kurai kagayaku kimi no
眩目地 閃耀著的你
笑顔にもう僕は何度も
egao ni mo u boku wa nando mo
所展露的微笑已多次
救われて 此処まで来たよ
sukuware te koko ma de kita yo
將我救贖 讓我走到現在這一步
あぁ 探していた最後の欠片（ピース）
aa sagashi te i ta saigo no pi-su
啊啊 苦苦找尋的那最後的碎片
気付けばそうこんなに近くで輝いていたのを見つけたんだ
kizuke ba so u ko n na ni chikaku de kagayaite i ta no wo mitsuke ta n da
我終於發現 它就在如此近的地方閃耀
素直になれないそんな日もある
sunao ni na re na i so n na hi mo a ru
我們曾有過無法坦誠相對的時光
でもね 心に嘘はつけないよ
de mo ne kokoro ni uso wa tsu ke na i yo
但是呢 對自己的心是無法說謊的
そう どんなに辛い事が二人を待ち受けても
so u do n na ni tsurai koto ga futari wo machi uke te mo
是的 不論有多麼艱苦的事在前方等待我們
僕がいて 君がいる
boku ga i te kimi ga i ru
有我在 有你相伴
それだけでいい
so re da ke de i i
只要這樣便足夠了
あぁ 二人でならきっと乗り越えていけるから
aa futari de na ra kitto nori koe te i ke ru ka ra
啊啊 兩人一起一定能戰勝艱難險阻
何時までも 君の事
itsu ma de mo kimi no koto
無論到何時 我都將
愛していくよ
ai shi te i ku yo
永遠深愛你
君が堪え切れずに
kimi ga kotae kire zu ni
你忍不住流淌的
流した涙も
nagashi ta namida mo
那些淚水
止まない雨は無い様に
yamanai ame wa nai you ni
正如雨不會一直下那般
虹に変わるから Yeah
niji ni kawaru ka ra YEAH
雨停後也一定會出現彩虹 Yeah
ねえ 僕の隣に今続いていく明日に
ne e boku no tonari ni ima tsuzuite i ku ashita ni
吶 如今我的身旁 一同延續的明天里
君がいる 笑ってる
kimi ga i ru waratte ru
有你相伴 有你在笑
それだけでいい
so re da ke de i i
只要這樣便足夠了
あぁ 昨日よりも強く沸き上がるこの想い
aa kinou yo ri mo tsuyoku waki agaru ko no omoi
啊啊 這份心意比昨天還要高漲
君が好き 永遠に
kimi ga suki eien ni
我喜歡你 永遠都
伝えていくよ
tsutae te i ku yo
將傳承下去哦
そうどんなに辛い事が二人を待ち受けても
so u do n na ni tsurai koto ga futari wo machi uke te mo
是的 不論有多麼艱苦的事在前方等待我們
僕がいて 君がいる
boku ga i te kimi ga i ru
有我在 有你相伴
それだけでいい
so re da ke de i i
只要這樣便足夠了
あぁ 二人でならきっと乗り越えていけるから
aa futari de na ra kitto nori koe te i ke ru ka ra
啊啊 兩人一起一定能戰勝艱難險阻
何時までも 君の事
itsu ma de mo kimi no koto
無論到何時 我都將
愛していくよ
ai shi te i ku yo
永遠深愛你
創作內容
【ボカロ8人】キミがいる【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2645)