0 GP
心情コンプレックス（從零開始的魔法書）
作者：SPT草包│2017-06-02 07:15:00│巴幣：0│人氣：266
心情コンプレックス從零開始的魔法書 OP同專
作詞：たぴみる
作曲：岡本辰平
編曲：岡本辰平
歌：たぴみる
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我会いたいな 会いたいなあいだいな あいだいなa i da i na a i da i na好想見你呢 好想見你呢言葉にはしないのことばにはしないのko to ba ni wa shi na i no但卻說不出口眠れない 眠れないねむれない ねむれないne mu re na i ne mu re na i無法入眠 無法入眠わかって欲しいわかってほしいwa ka a te ho shi i希望你能明白今まで そばで見てたのいままで そばでみてたのi ma ma de so ba de mi te ta no至今為止 在身旁見到的気がつけばいつもきがつけばいつもki ga tsu ke ba i tsu mo留意到的話總是君に伝えられたら笑われるかなきみにつたえられたらわらわれるかなki mi ni tsu ta e ra re ta ra wa ra wa re ru ka na會被傳達給你的話是否會被笑呢ほら話すたびにほらはなすだびにho ra ha na su da bi ni你看在每次說話時やっぱり好きだと思えるんだやっぱりすぎだどおもえるんだya a pa ri su gi da do o mo e ru n da果然會認為是喜歡的吧小さなプライド捨てたいのにちいさなぷらいどすてたいのにchi i sa na pu ra i do su te ta i no ni明明想要捨棄小小的自豪私ばかりじゃ やなのわたしばかりじゃ やなのwa ta shi ba ka ri jya ya na no都光只是我 才不要勒でもだけどでもだけどde mo da ke do但是說呢どこかいくよなんてねどこかいくよなんでねdo ko ka i ku yo na n de ne要去哪裡唷之類的呢止めて欲しいのどめでほしいのdo me de ho shi i no想要停止気付いてよ 気付いてよきづいでよ きづいでよki zu i de yo ki zu i de yo注意到了唷 注意到了唷言葉にしなきゃ分かんない？ことばにしなきゃわかんない？ko to ba ni shi na kya wa ka n na i？若不說出口就不明白嗎？意地悪ばかりしちゃうのいじわるばかりしちゃうのi ji wa ru ba ka ri shi cha u no盡是為難著我呢ねぇなんでだと思う？ねぇなんでだどおもう？nee na n de da do o mo u？還想著喂這是為什麼？会いたいな 会いたいなあいだいな あいだいなa i da i na a i da i na好想見你呢 好想見你呢大事なことが言えないよだいじなことがいえないよda i ji na ko to ga i e na i yo重要的事情是不會說的喔強がってるのは私が弱虫だからつよがってるのはわたしがよわむしだからtsu yo ga a te ru no wa wa ta shi ga yo wa mu shi da ka ra正因為我是膽小鬼才逞強著本当は分かっているのほんとうはわかっているのho n to o wa wa ka a te i ru no其實是明白的また他の子と話しててまたほかのことはなしててma ta ho ka no ko to ha na shi te te又跟其他的孩子說話了イラっとしちゃうけどいらっとしちゃうけどi ra a to shi cha u ke do雖然萬分著急勝手に拗ねる私かってにすねるわたしka a te ni su ne ru wa ta shi但擅自耍脾氣的我バカみたいねばかみたいねba ka mi ta i ne好像笨蛋呢「どうした？」って「どうした？」って「do o shi ta？」a te說著「怎麼了？」聞かないで 困るからきかないで こまるからki ka na i de ko ma ru ka ra別問了 因為很困擾君のせいだ。なんてね言えるわけないきみのせいだ。なんでねいえるわけないki mi no se i da。na n de ne i e ru wa ke na i才不會把都是你的錯。之類的呢說出口気付いてよ 気付いてよきづいでよ きづいでよki zu i de yo ki zu i de yo注意到了唷 注意到了唷友達のままはイヤなのともだちのままはいやなのto mo da chi no ma ma wa i ya na no仍舊像朋友一樣才不要勒いつも冷たくしちゃうのいつもつめたくしちゃうのi tsu mo tsu me ta ku shi cha u no總是冰冷對待著我ねぇなんでだと思う？ねぇなんでだどおもう？nee na n de da do o mo u？還想著喂這是為什麼？眠れない 眠れないねむれない ねむれないne mu re na i ne mu re na i無法入眠 無法入眠ベッドで１人反省会べっどでひとりはんせいかいbe e do de hi to ri ha n se i ka i在床上一個人開著反省會あのとき あぁ言えばなんてあのとき あぁいえばなんでa no to ki aa i e ba na n de那個時候 啊說了的話之類的今日で何度目きょうでなんどめkyo o de na n do me在今天裡好幾次了本当は分かっているのほんとうはわかっているのho n to o wa wa ka a te i ru no其實是明白的もしかして もうもしがして もうmo shi ga shi te mo o難道 已經気が付いてる？きがついてる？ki ga tsu i te ru？注意到了？あぁそんな目で私をみつめないであぁそんなめでわたしをみつめないでaa so n na me de wa ta shi wo mi tsu me na i de啊不要用那樣的眼睛凝視著我気付いてよ 気付いてよきづいでよ きづいでよki zu i de yo ki zu i de yo注意到了唷 注意到了唷言葉にしなきゃ分かんない？ことばにしなきゃわかんない？ko to ba ni shi na kya wa ka n na i？若不說出口就不明白嗎？気付いてる？ 気付いてる？きづいでる？ きづいてる？ki zu i de ru？ ki zu i te ru？注意到了嗎？ 注意到了嗎？友達のままはイヤなのともだちのままはいやなのto mo da chi no ma ma wa i ya na no仍舊像朋友一樣才不要勒目をあわせることもできないめをあわせることもできないme o a wa se ru k oto mo de ki na i四目相對也做不到赤いのバレたかなあかいのばれだかなa ka i no ba re da ka na是否鮮紅的敗露了呢聞かせてよ 聞かせてよきかせでよ きかせでよki ka se de yo ki ka se de yo聽到了喔 聽到了喔２人の影が近付いてふたりのかげがちかづいでhu ta ri no ka ge ga chi ka zu i de２個人的影子接近了遅いって 怒ってやるんだ笑顔でおそいっで おこっでやるんだえがおでo so i i de o ko o de ya ru n da e ga o de用說著遲到了 做出生氣的笑容今だけ 素直でもいい？いまだけ すなおでもいい？i ma da ke su na o de mo i i？只有現在 坦率也可以嗎？今だけ素直にさせていまだけすなおにさせてi ma da ke su na o ni sa se te只有現在讓我坦率吧
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3596668
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
