1 GP
ミヴ♡ドリーム（Active Raid－機動強襲室第八係－Ⅱ）
作者：SPT草包│2017-05-15 07:32:02│巴幣：2│人氣：269
ミヴ♡ドリームActive Raid－機動強襲室第八係－Ⅱ 插入曲
作詞：荒川稔久
作曲：中野定博
編曲：中野定博
歌：内田真礼
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我臓物(はらわた)さらけ出しはらわたさらけだしha ra wa ta sa ra ke da shi暴露出來的臟器子どもたちが死ぬこどもたちがしぬko do mo ta chi ga shi nu小孩子們已死青空の下 血まみれだよ 世界は今日もあおぞらのした ちまみれだよ せかいはきょうもa wo zo ra no shi ta chi ma mi re da yo se ka i wa kyo o mo藍天之下 渾身是血唷 世界今天也是それなのに おまえたち豚野郎どもはそれなのに おまえたちぶたやろうどもはso re na no ni o ma e ta chi bu ta ya ro wo do mo wa儘管如此 你們這些蠢豬們クサレ外道の 偉い奴らの思うがままくされげどうの えらいやつらのおもうがままku sa re ge do wo no e ra i ya tsu ra no o mo u ga ma ma腐爛的旁門左道的 偉大傢伙們的思念依舊KISS MY ASS 腐りきった世の中なのにKISS MY ASS くさりきったよのなかなのにKISS MY ASS ku sa ri ki ta yo no na ka na no ni親吻我的臀部 明明是腐爛起來的人世間煮えくりかえらないハラワタはクソだよねにえくりかえらないはらわたはくそだよねni e ku ri ka e ra na i ha ra wa ta wa ku so da yo ne無法重複煮食的內臟是糞便呢ひとおもいにかっさばけひとおもいにかっさばけhi to o mo i ni ka a sa ba ke專心一意地劈開引きずりだして捨てちゃえひきずりだしてすてちゃえhi gi zu ri da shi te su te cha e開始拖拉就扔掉ほんとのおまえにきっとなれるからほんとのおまえにきっとなれるからho n to no o ma e ni ki i to na re ru ka ra因為一定會成為真正的你屈するな！くっするな！ku u su ru na！別氣餒了！怒り叫び抗えいかりさけびあらがえi ka ri sa ke bi a ra ga e憤怒叫喊反抗著叩け悪魔の夢をたたけあくまのゆめをta ta ke a ku ma no yu me wo敲打惡魔的夢ゆけ豚ども 血まみれの手を上げてゆけぶたども ちまみれのてをあげてyu ke bu ta do mo chi ma mi re no te wo a ge te出發的豬玀們 舉起沾滿鮮血的手巨塔(バベル)は汚(けが)れ果てばべるはけがれはてba be ru wa ke ga re ha te巨塔是汙穢的盡頭血の涙が降るちのなみだがふるchi no na mi da ga hu ru血之淚落下今日も悪魔は平和乱す笛を吹いてるきょうもあくまはへいわみだすぅふえをふいてるkyo o o a ku ma wa he i wa mi da suu hu we wo fu i te ru今天也是惡魔吹著擾亂和平的笛子それなのに おまえたち犬野郎どもはそれなのに おまえたちいぬやろうどもはso re na no ni o ma e ta chi i nu ya ro o do mo wa儘管如此 你們這些笨狗們是政治家どもにケツを振るのか駄目人間せいじやどもにけつをふるのかだめにんげんse i ji ya do mo ni ke tsu wo fu ru no ka da me ni n ge n會對政治家們搖屁股嗎的沒用人類SUN OF A BITCH 金が全ての世の中でSUN OF A BITCH かねがすべてのよのなかでSUN OF A BITCH ka ne ga su be te no yo no na ka de狗蛋養的 錢在全部的人世間裡たとえ一人でもバベルに立ち向かえたとえひとりでもばべるにたちむかえta to we hi to ri de mo ba be ru ni ta chi mu ka e譬如即便一個人也會面對巴比倫ひとおもいに突っ込めひとおもいにつっこめhi to o mo i ni tsu u ko me專心一意地深入好きなようにかき回せすきなようにかきまわせsu ki na yo wo ni ka ki ma wa se像是喜歡般攪拌著おまえの全てを注ぎ込むのだおまえのすべてをそそぎこむのだo ma e no su be te wo so so gi ko mu no da把你的一切灌進去吧迷うな！まような！ma yo u na！別迷惑了！愛のために戦えあいのためにたたかえa i no ta me ni ta ta ka e為了愛而戰鬥潰せ悪魔の城をつぶせあくまのしろをtsu bu se a ku ma no shi ro wo弄垮惡魔的城堡ゆけ犬ども 正義の牙を剥いてゆけいぬども せいぎのきばをむいてyu ke i nu do mo se i gi no ki ba wo mu i te出發的惡犬們 露出正義的獠牙羽ばたいたら理想郷(ユートピア)はばたいたらゆうとぴあha ba ta i ta ra yu u to pi a拍打翅膀之後的烏托邦現在(いま)を壊せ 未来(あす)のためいまをこわせ あすのだめi ma o ko wa se a su no da me破壞現在 為了未來その手が外道の血で染まるともそのてがげどうのちみそまるともso no te ga ge do o no chi mi so ma ru to mo那隻手用旁門左道的鮮血沾染言っちゃうよだおれるまda o re ru ma會說的唷偽政者には悪夢をけんよふしゃにあくむをke n yo hu sha ni a ku mu wo對為政者是噩夢そして都会(まち)には夢をめどろぼりすいゆめをme do ro bo ri su i yu me wo然後對都市是夢想私は行く まだ見果てぬ未来(みらい)へわたしはゆく まだみはてぬみらいへwa ta shi wa yu ku ma da mi ha te nu mi ra i ye我會去 前往還看不完的未來豚も犬も可愛いよぶたもいぬもかわいいよbu ta mo i nu mo ka wa i i yo不論豬與狗都很可愛唷私の胸に来ていいよわたしのむねにきていいよwa ta shi no mu ne ni ki te i i yo可以來到我的胸口唷鎖で繋いでいい子してあげるくさりでつないでいいこしてあげるku sa ri de tsu na i de i i ko shi te a ge ru來做個用鎖鏈繫住的好孩子さあおいでさあおいでsa a o i de來過來吧豚と犬と私でぶたといぬとわたしでbu ta to i nu to wa ta shi de豬與犬與我夢の世界へ行こうゆめのせかいへゆこうyu me no se ka i ye yu ko wo去往夢想的世界吧聞け豚 犬 私の正義の歌きけぶた いぬ わたしのせいぎのうたki ke fu ta i nu wa ta shi no se i gi no u ta聽好豬 狗 我的正義之歌
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3576968
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
