創作內容

0 GP

ドキドキするから(Active Raid-機動強襲室第八係-)

作者:SPT草包│2017-05-03 07:21:51│巴幣:0│人氣:157
ドキドキするから
Active Raid-機動強襲室第八係- OP同專輯
作詞:KANASA
作曲:AKASHI
編曲:鴇沢直
歌:AKINO with bless4
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

私と目が合った瞬間 君は
わたしとめがあったしゅんかん きみは
wa ta shi to me ga a a ta shu n ka n ki mi wa
與我四目交接的瞬間 你是
トキメク?揺らめく?視線ズラす?
ときめく?ゆらめく?しせんずらす?
to ki me ku?yu ra me ku?shi se n zu ra su?
心跳不已?動搖不已?移開視線?
髪を掻き上げる仕草までも
かみをかきあげるしぐさまでも
ka mi wo ka ki a ge ru shi gu sa ma de mo
就連用手梳上頭髮的動作
ステキね クールね めっちゃ憧れる
すてきね くうるね めっちゃあこがれる
su te ki ne ku u ru ne me e cha a ko ga re ru
都好帥呢 都好酷呢 亂讓人憧憬的

気づかれないようには気をつけてるよ
きづかれないようにはきつけてるよ
ki zu ka re na i yo o ni wa ki tsu ke te ru yo
為了不被發覺而留意著唷
超〜 poker face だよ
ちょう〜 poker face だよ
cho o〜 poker face da yo
是超~ 撲克臉 唷
遠くから見てるだけでも満足しちゃってる
とおくからみてるだけでもまんぞくしちゃってる
to o ku ka ra mi te ru da ke de mo ma n zo ku shi cha a te ru
只是從遠方看著而已就心滿意足了

好き、大好きだよ マヌケな顔してるかな? ドキドキするから
すき、だいすきだよ まぬけなかおしてるかな? どきどきするから
su ki、sa i su ki da yo ma nu ke na ka o shi te ru ka na? do ki do ki su ru ka ra
喜歡、好喜歡唷 是否正做出愚蠢的表情? 因為正心跳不止
好き、大好きだよ 君の隣で青春♪ ドキドキする今
すき、だいすきだよ きみのとなりでせいしゅん♪ どきどきするいま
su ki、da i su ki da yo ki mi no to na ri de se i shu n♪ do ki do ki su ru i ma
喜歡、好喜歡唷 在你隔壁的青春♪ 現在正心跳不止
ドキドキ…この恋の音 聞こえるの?
どきどき…このこいのおと きこえるの?
do ki do ki…ko no ko i no o to ki ko e ru no?
心跳不止…這份戀情的聲音 聽到了嗎?

話すうちに仲良くなって
はなすうちになかよくなって
ha na su u chi ni na ka yo ku na a te
在說話當中關係變好
膨らむ 欲張る 気づかされる
ふくらむ よくばる きづかされる
fu ku ra mu yo ku ba ru ki zu ka sa re ru
膨脹起的 貪婪 被迫注意到了
耳まで笑顔がこぼれるのは
みみまでえがおがこぼれのは
mi mi ma de e ga o ga ko bo re no wa
直達耳畔的笑容所撒落的是
君のこと 考える 時だけなんだ
きみのこと かんがえる ときだけなんだ
ki mi no ko to ka n ga e ru to ki da ke na n da
只有在 思考著 你的事情的時候

触れそうで触れない手の
ふれそうでふれないての
fu re so o de fu re na i te no
要保持快要碰到卻又碰不到的
距離を保つのは大変だよ
きょりをたもつのはたいへんだよ
kyo ri wo ta mo tsu no wa ta i he n da yo
手的距離是很辛苦的唷
無邪気に笑う顔も
むじゃきにわらうかおも
mu jya ki ni wa ra u ka o mo
天真無邪地笑著的臉
私だけに 向けて欲しい
わたしだけに むけてほしい
wa ta shi da ke ni mu ke te ho shi i
也希望 只像向我

好き、大好きだよ マヌケな顔してるかな? ドキドキするから
すき、だいすきだよ まぬけなかおしてるかな? どきどきするから
su ki、sa i su ki da yo ma nu ke na ka o shi te ru ka na? do ki do ki su ru ka ra
喜歡、好喜歡唷 是否正做出愚蠢的表情? 因為正心跳不止
好き、大好きだよ 君の隣で青春♪ ドキドキする今
すき、だいすきだよ きみのとなりでせいしゅん♪ どきどきするいま
su ki、da i su ki da yo ki mi no to na ri de se i shu n♪ do ki do ki su ru i ma
喜歡、好喜歡唷 在你隔壁的青春♪ 現在正心跳不止
ドキドキ…この恋の音 聞こえるよ
どきどき…このこいのおと きこえるよ
do ki do ki…ko no ko i no o to ki ko e ru yo
心跳不止…這份戀情的聲音 聽到了唷

Hey you! 私の気持ちを 形にして 渡してイイの?
Hey you! わたしのきもちを かたちにして わたしていいの?
Hey you! wa ta shi no ki mo chi o ka ta chi ni shi te wa ta shi te i i no?
嘿你! 將我的心情 做出形狀 交給你可以嗎?
Hey you! 優しい君の瞳 見つめられると never-ending story
Hey you! やさしいきみのひとみ みつめられると never-ending story
Hey you! ya sa sh ii ki mi no hi to mi mi tsu me ra re ru to never-ending story
嘿你! 被溫柔的你的眼瞳 凝視了之後 永不結束的故事
Hey you!cドキドキ my is always pumping thinking of you(x3)
Hey you! どきどき my is always pumping thinking of you(x3)
Hey you! do ki do ki my is always pumping thinking of you(x3)
嘿你! 我的撲通心跳 總是汲取著你之所念
I can hear it thumping
我可以聽見它巨響著
Hey you! Give it some thought you'll find that maybe just maybe
嘿你! 給它一些關注你將會發現那也許只是也許
one day you'll see...
有一天你會看見…

私の夢が広がってゆく
わたしのゆめがひろがってゆく
wa ta shi no yu me ga hi ro ga a te yu ku
我的夢想逐漸擴大

My, oh my I'm melting away
我的,哦我的我正在消失
Cuz your smile is more than I can take
因為你的微笑遠超過我所能帶走的
ドキドキするから
どきどきするから
do ki do ki su ru ka ra
因為正心跳不止
My, oh my I'm blushing away
我的,哦我的我正在臉紅
Cuz my love for you will never die away
因為我對你的愛永遠不會消逝
ドキドキする今
どきどきするいま
do ki do ki su ru i ma
現在正心跳不止

好き、大好きだよ マヌケな顔してるかな? ドキドキするから
すき、だいすきだよ まぬけなかおしてるかな? どきどきするから
su ki、sa i su ki da yo ma nu ke na ka o shi te ru ka na? do ki do ki su ru ka ra
喜歡、好喜歡唷 是否正做出愚蠢的表情? 因為正心跳不止
好き、大好きだよ 君の隣で青春♪ ドキドキする今
すき、だいすきだよ きみのとなりでせいしゅん♪ どきどきするいま
su ki、da i su ki da yo ki mi no to na ri de se i shu n♪ do ki do ki su ru i ma
喜歡、好喜歡唷 在你隔壁的青春♪ 現在正心跳不止
ドキドキ…この愛の音 聞こえる
どきどき…このあいのおと きこえる
do ki do ki…ko no a i no o to ki ko e ru
心跳不止…這份愛情的聲音 聽到了
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3563898
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:Active Raid|機動強襲室第八係|AKINO with bless4

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:第一部士兵的女兒 路茲的... 後一篇:第一部士兵的女兒 歐拓商...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ShuLongQinHu大家
小屋更新~鋼彈W的同人插圖 傑克斯特尉 歡迎來看看!看更多我要大聲說15小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】