這項眾所周知的目標(攝氏二度C)，代表我們預估氣候變遷的「安全」範圍，一直是激烈政治角力下的選擇，比較多的考慮是盡量不要去干擾到經濟發展，而不是保護最大多數的人民。(頁53)
書名：天翻地覆：資本主義 VS. 氣候危機 (This Changes Everything : Capitalism vs. the Climate)
作者：娜歐蜜‧克萊恩（Naomi Klein）
譯者：林鶯
出版：時報文化
原本要趁著4月22日的世界地球日發這篇心得的，為了實現這樣子的想法，還特地趕在周末前看完這本書。但因為懶病發作，所以無法如期發文。好險之前有寫過了《醒來的森林》的心得文，能聊以當作今年世界地球日的紀念文，雖然無法在那天發《天翻地覆》的閱讀心得，我真心感到可惜。
有點忘記這本書是在什麼樣的情況下買下的，第一次聽到這本書是在去年的國際書展上的講座活動。（但我沒去參加講座，而是跑去看偶像安傑‧薩普可夫斯基了XD）讀這本書跟我讀所有硬書的經驗一樣，一定要非常專心才能看懂書的內容，所以我讀得非常非常緩慢，中間還一度放棄，好險還是讀完了。
我們都知道現在的我們正被氣候危機環繞，但很難意識或承認造成氣候變遷的原因是什麼。如同作者Naomi Klein說的，我們總是選擇轉過身去。轉過身的證據是什麼呢？每隔一陣子，總是會有世界級的氣候會議，要各國政府拿出對策來處理暖化危機。而每次失敗的理由，總是各國國情、法律不同等，許多看似艱難的障礙。但政府能卻可以以極高的效率破除這些障礙，簽訂一個又一個的國際貿易法規。
為什麼全世界主流科學家們警告危機近在眼前，各國的領導者還是往那末日的景象衝撞？這個世界的主流價值(資本主義)，教導我們追求無限的成長：公司這一季的營收要比上一季要成長多少、今年的農貨，不管是否真的有如此需求，一定要比去年成長……。我們活在希望無限成長的世界裡，假裝這個世界的一切都是無限的。
除了揭露氣候變遷的根本原因外，作者也親身說明了圍繞在氣候危機上荒謬的作為，包括：與化石燃料企業聯手的綠色和平團體、以資本主義為背景想出的碳權交易如何讓雨林中的原住民流離失所、世界級企業家們主持的綠色運動內幕。讀到最後會發現，一昧追求成長的國際企業並不是最為荒謬的。
到底如何在一切都變得無法挽回之前，找到修復氣候的方法？作者在書中不斷疾呼，要擺脫目前的生活模式、翻轉我們認為理所當然的經濟模式。這套經濟模式不但讓地球陷入危機，也造成了像貧富差距、糧食短缺等種種災難。為什麼我們要死守著一套造成那麼多不幸的生活模式呢？這套模式有的只是：
此外，在所有的運動中都有一股聲音，指認出經濟模式對自然世界和人類社會的惡劣對待，有其相似之處。有些人被認定可以犧牲，或者至少是無足輕重。(頁232)
書後半段，寫了在全世界發生的堵路運動，是如何將原住民族及其他人團結起來，去捍衛自己的土地、拒絕不想要的改變。而這些運動已蔓延至全世界，在各個運動中嶄露頭角。簡單來說，這項運動以居民自覺為主軸，主張生存的權利要求一切破壞生活環境的活動必須停止，並且有絕對的權力，對所屬的土地訂定完善、永續的資源計畫。他們積極尋找可以造福當地社區的工作機會，並讓機會給當地人，讓人們有機會可以拒絕高傲開採土地資源的企業。
當然除了草根性的運動外，作者也主張政府必須逼迫企業負起責任，對他們課起汙染、碳排放重稅，並將這些稅收全部投入再生資源的研發與應用、以及一切能降低碳排放量的大膽氣候政策。
這是一本深具啟發的書，在閱讀本書之前，我沒有想過氣候變遷居然與資本主義有關係。書內所揭露的事實讓人大為震撼，也讓人重新思索面對氣候變遷，我們需要的是什麼樣的行動。當然所有書都是有極限的，本書的寫作背景與事例多在作者生活的美國與加拿大，與被國際社會排斥在外的台灣經驗有些不同。另外，礙於篇幅與選題的關係，資本主義社會的負責成因並沒有太多的著墨。所以之後我應該會再去看類似《二十一世紀資本論》的書，好深入了解這個世界的運作。
達人
