3 GP
ちいさな冒険者（為美好的世界獻上祝福！）
作者：SPT草包│2017-04-25 07:35:04│巴幣：6│人氣：302
ちいさな冒険者為美好的世界獻上祝福！ ED
作詞：佐藤良成
作曲：佐藤良成
編曲：佐藤良成
歌：雨宮天、高橋李依、茅野愛衣
中文翻譯：
巴哈姆特-hnksit(Winterlan)線上試聽：
請按我転んで 擦りむいたとこころんで すりむいたとこko ro n de su ri mu i ta to ko不小心跌倒磨破皮的地方血がにじんで しみるけれどちがにじんで しみるけれどchi ga ni ji n de shi mi ru ke re do流出血來 隱隱痛著へっちゃらさ すぐ治るからへっちゃらさ すぐなおるからhe e cha ra sa su gu na o ru ka ra沒關係啦 一會兒就好了明日にはかさぶたできるあしたにはかさぶたできるa shi ta ni wa ka sa bu ta de ki ru明天就會結痂了今日もまた バカにされたよきょうもまだ ばかにされだよkyo o mo ma da ba ka ni sa re da yo今天又被當作笨蛋了恥ずかしいし 悔しいけれどはずかしいし くやしいけれどha zu ka shi i shi ku ya shi i ke re do好丟臉 又好不甘心へっちゃらさ 覚えておけよへっちゃらさ おぼえておけよhe e cha ra sa o bo e te o ke yo沒關係啦 通通給我記住了今に笑い返してやるいまにわらいかえしてやるi ma ni wa ra i ka e shi te ya ru趁現在笑吧 我一定會奉還的岬から 船を出せばみさきから ふねをだせばmi sa ki ka ra hu ne wo da se ba從海角乘船出發的話風を受け 帆が膨らむかぜをうけ ほがふくらむka ze wo u ke ho ga hu ku ra mu就能揚帆順風出航ぼくは今 土を離れぼくはいま つちをはなれbo ku wa i ma tsu chi wo ha na re而我們現在離開家鄉七つの海を股にかけるななつのうみをまたにかけるna na tsu no u mi o ma ta ni ka ke ru七大海洋都在我的底下ケンカして 殴られたとこけんかして なぐられたとこke n ka shi te na gu ra re ta to ko跟人家吵架被打到的地方紫色 アザになったむらさきいろ あざになったmu ra sa ki i ro a za ni na a ta都已經腫成烏青了へっちゃらさ 今日のところはへっちゃらさ きょうのところはhe e cha ra sa kyo wo no to ko ro wa沒關係啦 今天就先負けたことにしといてやるまけたことにしといてやるma ke ta ko to ni shi to i te ya ru承認自己已經輸了吧丘に立ち 手を広げておかにたち てをひろげてo ka ni ta chi te wo hi ro ge te站在山坡上 張開雙臂風を待ち 羽ばたくのさかぜをまち はばたくのさka ze wo ma chi ha ba ta ku no sa等待著風起 展翅高飛ぼくは今 土を離れぼくはいま つちをはなれbo ku wa i ma tsu chi wo ha na re而我們現在離開家鄉大空渡る一羽の鳥おおぞらわたるいちわのとりo o zo ra wa ta ru i chi wa no to ri就像是飛越天際的一隻鳥兒南から 風が吹いてみなみから かぜがふいてmi na mi ka ra ka ze ga hu i te忽然南方 吹來一陣風急に雨 降りはじめたきゅうにあめ ふりはじめたkyu u ni a me hu ri ha ji me ta突然間 開始降下大雨春はすぐ 隣りにいるはるはすぐ となりにいるha ru wa su gu to na ri ni i ru春天看來 已經不遠了洗濯物取り込まなくちゃせんたくものとりこまなくちゃse n ta ku mo no to ri ko ma na ku cha洗好的衣服必須快點收起來
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3555311
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
