ともだち
作詞：中村彼方
作曲：光増ハジメ
編曲：EFFY
歌:鷲尾須美（三森すずこ）・乃木園子（花澤香菜）・三ノ輪銀（花守ゆみり）
何を忘れてきたの
好像忘記了什麼
廊下急いで 戻る教室
在走廊上急忙的跑回課室
窓をスクリーンにして
如同銀幕般的窗戶
茜色した 日々の名残
映照出往日種種的晚霞
一人の力じゃ小さくて
一個人的力量十分細小
だから 勇気 持ち寄った
所以將勇氣集合起來了
君の声
你的聲音
君の光が奏でるかけがえのないこの時を
你的光芒奏響著這無可取替的時光
君の夢
你的夢想
君のぬくもりと一緒に閉じ込めたい
想和你的這份温暖一同永遠的封閉
一つになどなれなくても 重ね合わせていこう
就算無法合而為一 也要互相交疊地前進
乾くグラウンドの声
操場寂靜的聲音
空に舞うのは 和音の響き
與天空中舞動著和音的響聲
君は下駄箱の前
而你在鞋櫃前
私をそこで待っててくれた
等待著我過去
今はゆるやかなこの時も
就算處在緩而平靜的此時
振り返れば眩しくて
只要回首的話會發覺是如此耀眼
思うたびこみ上げる愛しさは
當回想時湧上憐愛的心情
ぎゅっと胸を締め付ける
就會緊握在胸口不放
君がいて
因為有你
光と光 連なるその先の未来が見えた
才看得見光和光連接在這前面的未來
私たち
我們
ぶつかったり 溶けあったりしちゃうけれど
雖然會有些爭執 使得一切關係都溶解掉
たとえどんな出来事でもプラスにできるから
但無論發生了什麼事情 只要再加添上去就可以了
いつも自分らしくいられたよ
我一直能夠活得像我自己
ぜんぶ受け入れてくれるから
全因有你接受我的全部
笑顔も涙もこの箱舟に詰め込んで
笑容也好眼淚也好 都放入這個方舟
漕ぎ出していく
揚帆啟程
君の声
你的聲音
君の光が奏でるかけがえのないこの時を
你的光芒奏響著這無可取替的時光
君の夢
你的夢想
君のぬくもりと一緒に閉じ込めたい
想和你的這份温暖一同永遠的封閉
一つになどなれなくても 重ね合わせていこう
就算無法合而為一 也要互相交疊地前進
ずっと ともだちだよ
永遠 都是朋友哦
不知為何突然想弄這首歌的歌詞
歌詞翻譯大多來自這邊:B站影片
是首很棒的歌，但好像要小說黨才懂意境
達人
