創作內容

0 GP

VOCALOID【初音ミク】千本桜歌詞(中+日+羅)

作者：千夏│2017-04-16 17:24:47│巴幣：0│人氣：1627

作詞：黒うさ

作曲：黒うさ

編曲：黒うさ

VOCAL：初音ミク

COVER：柿チョコ

大胆不敵にハイカラ革命

da i tan fu te ki ni ha i ka ra ka ku me i

大膽無畏洋化革命

磊々落々反戦国家

ra i ra i ra ku ra ku han sen ko k ka

光明磊落反戰國家

日の丸印の二輪車転がし

hi no ma ru shi ru shi no ni rin sha ko ro ga shi

騎著日之丸〈註1〉印的二輪車

悪霊退散 ICBM

a ku ryo u ta i san ICBM

惡靈退散 ICBM〈註2〉

環状線を走り抜けて

kan jo u sen wo ha shi ri nu ke te

奔馳穿過環狀線

東奔西走なんのその

to o hon se i so u nan no so no

東奔西走不算什麼

少年少女戦国無双

shon en sho u jo u sen go ku mu so u

少年少女戰國無雙

浮世の随に

u ki yo no ma ni ma ni

跟從著浮世浪〈註3〉

千本桜夜ニ紛レ

sen bon sa ku ra yo ru ni ma gi re

千本櫻〈註4〉溶入夜中

君ノ声モ届カナイヨ

ki mi no ko e mo to do ke ka na i yo

連你的聲音也傳不到啊

此処は宴鋼の檻

ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri

此處開宴鋼鐵牢籠中

その断頭台で見下ろして

so no dan to u da i de mi o ro shi te

自那斷頭台上往下看吧

三千世界常世之闇

san zen se ka i to ko yo no ya mi

三千世界〈註5〉黃泉之闇

嘆ク唄モ聞コエナイヨ

na ge ku u ta mo ki ko e na i yo

連哀嘆之歌也聽不見啊

青藍の空遥か彼方

se i ran no so ra ha ru ka ka na ta

青藍天空遙遠彼端

その光線銃で打ち抜いて

so no ko u sen ju de u chi nu i te

就用那光線槍射穿吧

百戦錬磨の見た目は将校

hya ku sen ren ma no mi ta me wa sho u ko u

看來身經百戰實為將校

いったりきたりの花魁道中

i t ta ri ki ta ri no o i ran do u chu

人潮來往的花魁道中

アイツもコイツも皆で集まれ

a i tsu mo ko i tsu mo mi na de a tsu ma re

不管那個人或這個人大家都過來吧

聖者の行進

se i ja no ko u shin

聖者的行進

わんっつーさんしっ

wan tsu san shi

一二三四

禅定門を潜り抜けて

zen jo u mon wo ku gu ri nu ke te

穿過出家僧人旁

安楽浄土厄払い

an ra ku jo u do ya ku ba ra i

安樂淨土驅凶避邪

きっと終幕は大団円

ki t to sa i go wa da i dan en

最後一幕一定就是大團圓〈註6〉

拍手の合間に

ha ku shu no a i ma ni

在掌聲的同時

千本桜夜ニ紛レ

sen bon sa ku ra yo ru ni ma gi re

千本櫻溶入夜中

君ノ声モ届カナイヨ

ki mi no ko e mo to do ke ka na i yo

連你的聲音也傳不到啊

此処は宴鋼の檻

ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri

此處開宴鋼鐵牢籠中

その断頭台で見下ろして

so no dan to u da i de mi o ro shi te

自那斷頭台上往下看吧

三千世界常世之闇

san zen se ka i to ko yo no ya mi

三千世界〈註5〉黃泉之闇

嘆ク唄モ聞コエナイヨ

na ge ku u ta mo ki ko e na i yo

連哀嘆之歌也聽不見啊

希望の丘遥か彼方

ki bo u no o ka ha ru ka ka na ta

希望之丘遙遠彼端

その閃光弾を打ち上げろ

so no sen ko dan wo u chi a ge ro

就將那閃光彈射入天吧

環状線を走り抜けて

kan jou sen wo ha shi ri nu ke te

奔馳穿過環狀線

東奔西走なんのその

to o hon se i so u nan no so no

東奔西走不算什麼

少年少女戦国無双　

shon en sho u jo sen go ku mu so u

少年少女戰國無雙

浮世の随に

u ki yo no ma ni ma ni

跟從著浮世浪

千本桜夜ニ紛レ

sen bon sa ku ra yo ru ni ma gi re

千本櫻溶入夜中

君ノ声モ届カナイヨ

ki mi no ko e mo to do ke ka na i yo

連你的聲音也傳不到啊

此処は宴鋼の檻

ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri

此處開宴鋼鐵牢籠中

その断頭台を飛び降りて

so no dan to u da i wo to bi o ri te

自那斷頭台上跳下來吧

千本桜夜ニ紛レ

sen bon sa ku ra yo ru ni ma gi re

千本櫻溶入夜中

君が歌い僕は踊る

ki mi ga u ta i bo ku wa o do ru

你唱歌啊我跳舞

此処は宴鋼の檻

ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri

此處開宴鋼鐵牢籠中

さあ光線銃を撃ちまくれ

sa a ko u sen ju u wo u chi ma ku re

來扣下光線槍的板機吧

註1：日の丸，指太陽，象徵日本國旗。

註2：ICBM，洲際彈道飛彈。

註3：浮世の随に，任憑世俗，隋波逐流之意。

註4：千本桜，原指很多櫻花樹同時落花的景象，故有千片的櫻花飄落之意。

註5：三千世界，佛教的大千世界。

註6：終幕，終結、結束的意思，指整個戰爭的結束。

喜歡收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：VOCALOID|初音ミク|千本桜

千本櫻

[MMD]靜畫_千本桜_Miku

[MMD][8th]千本桜(Senbonzakura)_vol. Miku_version 2

[MMD][7th]千本桜(Senbonzakura)_vol. Miku × violin

當你的白紙被鉛筆畫滿時，就是你拿起0.38揮霍的時候了。

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

喜歡★yuki3107 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：VOCALOID 脳漿炸... 後一篇：VOCALOID【初音ミ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

BanG Dream！バンドリ！ (3)
└Poppin'Party (1)
└Afterglow (2)
└Pastel*Palettes (2)
└Roselia (41)
└Hello Happy World! (1)

Project SEKAI プロセカ (6)
└Leo/need (1)
└MORE MORE JUMP！ (3)
└Vivid BAD SQUAD (7)
└ワンダーランズ×ショウタイム (3)
└25時、ナイトコードで。 (13)

VOCALOID (14)
└MIKEO・KAITO (0)
└初音ミク (10)
└鏡音リン・レン (8)
└巡音ルカ (0)
└神威がくぽ (2)
└GUMI (2)

VOCALOID系列曲 (0)
└B E N系列【ひとしずく・やま△】 (4)
└MANNEQUIN【DECO*27】 (7)
└VanaN'Ice【natsuP】 (16)
└ガール・ボーイ系列【れるりり】 (3)
└悪ノ大罪【mothy(悪ノP)】 (16)
└四字熟語系列【梅とら】 (2)

J-pop (1)
└GARNiDELiA (1)
└HoneyWorks (4)
└試唱歌手 ver. (2)

ゲーム Game (0)
└Cytus系列 (6)
└SEEC系列【四目神/黃昏旅店】 (4)
└乙女遊戲系列 (10)

アニメ【動畫】 (17)
└ワンピース One Piece (11)

Vtuber【Holo EN/ID】 (6)

官方彩圖整理 (11)

其他 (3)

未分類 (41)

Lobster0627 給全體巴友：
大家可以多多來我的YT頻道看看哦(*´∀`)~♥https://www.youtube.com/@lobstersandwich看更多我要大聲說昨天17:43

創作內容

VOCALOID【初音ミク】千本桜 歌詞(中+日+羅)

作品資料夾

VOCALOID【初音ミク】千本桜歌詞(中+日+羅)