（請自行搭配BGM）
夕陽西斜，サキ終於恢復了體力，一夥人又再度開始聽一葉訴說昨晚事件的概要。
也就是和和奏分開後、運氣不好地單獨一人在車站月台上──被黑影般的東西推下去。
畢竟我自己最近也夠慘了。和奏所主張的「疲勞錯覺說」就顯得不太能認同。
雖然主要是因為一葉看到的黑影般的東西、說穿了也只是「像是那樣」的東西而已。
回過頭時、僅憑藉視界的一端……基於這樣的可信度不足以採信被提了出來。
一葉：「不好意思……如果我能看得更清楚的話……」
和奏：「一葉別在意，無論甚麼事都當成事件是那孩子的問題。」
和奏的視線移向交疊著手腕坐著的サキ。
サキ：「行人、之前就在想了……這傢伙該不會很討厭你吧？完全不分青紅皂白只是一味地否定而已啊。」
和奏：「妳說甚麼……」
サキ：「哼、現在就是在摸索可能性，如果甚麼都以否定為前提是找不到解決辦法的。」
「還是說、妳想要行人早點去死？」
和奏：「怎麼可能！」
一葉趕緊阻擋了想要走近サキ的和奏。
一葉：「前、前輩，請冷靜一點……」
「サキ醬不是的，和奏前輩一直都在擔心名波前輩──」
和奏：「一葉，不用說到這部分。」
一葉：「嗚……」
總算冷靜下來的和奏別開視線。
サキ：「繼續回到主題，我和行人已經看過那個黑影了，不管是甚麼總之當成危險的東西是不會錯的。」
行人：「雖然還不知道對方是甚麼、目的為何……但和這一件事情確實是有關連的。」
卓也：「也就是說、找出那個黑影就行了吧？」
恭平：「說起來倒簡單……但沒有線索的話還是蠻困難的吧。」
聽到我們的話後、卓也和恭平也思考了起來。
サキ：「也不是完全沒有線索，對方似乎把和行人親近的人物、也就是同為命運之輪中的人當作目標。」
「身在輪中的人物──我和行人和一葉，已經確定有三個人了，不能排除還有其他人存在的可能性。」
行人：「……不怎麼希望數量增加阿。」
而且現在被害的頻率越來越高了。
行人：「給一葉添麻煩了阿，明明還認識不久抱歉了。」
一葉：「請不要在意，困難的時候要互相幫忙、雖然已經變成得互相幫忙的局面了……阿哈哈。」
確實是如此，我也苦笑著。
サキ：「但是、必須得被黑影襲擊才能確定輪中的人物……真的是很危險，一不小心就會出現死者了。」
行人：「沒法否定，但現階段也沒別的方法……」
サキ：「別的方法……呼姆，我倒是有一個想法，等晚上吧。」
行人：「晚上……？是甚麼方法？」
サキ：「現在說不清楚，而且被旁邊那個女的盯著，我就完全沒興致說了。」
サキ瞥了和奏一眼，敲了敲桌子。
サキ：「店主和一葉──我想要阿薩姆紅茶和甜食，稍微補一下腦。」
行人：「為什麼會出現一葉的名字……」
這個疑問由本人自己回答了。
一葉：「好的－！馬上出發！以五分鐘內為目標！」
跑腿嗎。
一葉正打算衝出去的時候，舞和美月前輩從吧檯內走了出來。
舞：「阿、一葉醬，我也一起去吧？現在家裡住了三個人，冷藏庫很快就空了呢。」
サキ：「姆……可是如果店主走了的話我的紅茶怎麼辦？行人還派不上用場阿。」
雖然不太爽但也無法反駁的事實。
不禁覺得……要能泡出美味的茶還有好長一段路要走啊。
美月：「我來代打吧？我的話還算及格對吧。」
サキ：「呼姆……沒辦法，好吧。」
サキ離開座位，朝以往的吧檯席走去。
舞：「那麼一葉醬，走吧。」
一葉：「是、店長！一起衝吧！」
舞：「欸？跑……哇阿阿！」
一葉拉著愣住的舞，往店外飛奔出去了。
卓也：「想阻止都來不及呢……那麼名波！接下來麻煩你啦！」
恭平：「腳底抹油囉──」
（譯者：原句「くわばらくわばら」，沒有任何意義，就是想逃避麻煩事會念的詞，像迷信一樣的話，因為比較特殊就說明一下。）
（念法「ＫＵ ＷＡ ＢＡ ＲＡ」。）
男子兩名就這樣逃回他們的座位上。
和奏：「……」
原因自然是眼前這位鬧脾氣的青梅竹馬（過去的）。
和サキ槓上、一葉又被派去跑腿，和奏的心情肯定很可怕。
行人：「……雖然不太好喝，但要喝我泡的茶嗎？順帶一題我請客喔，因為火災已經沒錢了，這種好事暫時不會有了喔。」
和奏：「嗯……也好，一杯冰紅茶，我降一下火。」
雖然心情還是不好，但她多少意識到要冷靜一下的樣子。
兩位男性友人朝我豎起大拇指，雖然收到了「ＧＪ」評價……但直到冰紅茶泡好之前都還不能安心吧。
和奏：「我回座位了。」
我目送和奏離去，隨後往美月前輩所在的吧檯內走去。
創作內容
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》（Ａ－６－９）
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
