2 GP
ググッとワーク☆彡（NEW GAME! -THE CHALLENGE STAGE!-）
作者：SPT草包│2017-03-03 07:21:25│巴幣：4│人氣：446
ググッとワーク☆彡NEW GAME! -THE CHALLENGE STAGE!-（PS4、PSV） OP
作詞：KOCHO
作曲：奥井康介
編曲：奥井康介
歌：fourfolium（高田憂希、山口愛、戸田めぐみ、竹尾歩美）
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我抱きしめちゃおうだきしめちゃおうda ki shi me cha o o來擁抱吧Work Work ピース☆わくわく ぴいす☆wa ku wa ku pi i su☆不斷工作 真和平☆ユメの続きを見に行こうゆめのつづきをみにいこうyu me no tsu zu ki wo mi ni i ko o去看看夢想的延伸吧駆け抜ける青春DaysかけぬけるせいしゅんDayska ke nu ke ru se i shu n Days奔馳而過的青春日子伝わるはずだよ この気持ちつたわるはずだよ このきもちtsu ta wa ru ha zu da yo ko no ki mo chi應該能傳遞的唷 這份心情会議をしたらスタートするのかいぎをしたらすたあとするのka i gi wo shi ta ra su ta a to su ru no開了會的話就會開始的わたしたちの夢・未来わたしたちのゆめ・みらいwa ta shi ta chi no yu me・mi ra i我們的夢想・未來日常の中 広がっていくにちじょうのなか ひろがっていくni chi jyo o no na ka hi ro ga a te i ku在日常之中 逐漸擴大愛しいメモリーたちいとしいめもりいたちi to shi i me mo ri i ta chi愛憐不已的記憶們寝不足ならばお菓子投入！ねぶそくならばおかしとうにゅう！ne bu so ku na ra ba o ka shi to o nyu u！如果睡眠不足的話那就投入點心！その先にあるはずだよそのさきにあるはずだよso no sa ki ni a ru ha zu da yo應該在那個前方的唷コンプリートするんだこんぷりいとするんだko n pu ri i to su ru n da搞定了呀次のステージへつぎのすてえじへtsu gi no su te e ji e朝向下個舞台仲間がいるから大好き溢れてくなかまがいるからだいすきあふれてくna ka ma ga i ru ka ra da i su ki a hu re te ku因為有夥伴在而滿溢著最喜歡居残りお仕事チカラに変わるはず無我夢中！いのこりおしごとちからにかわるはずむがむちゅう！i no ko ri o shi go to chi ka ra ni ka wa ru ha zu mu ga mu chu u！應該會變成留下來工作的力量而忘情不已！ここにいるからここにいるからko ko ni i ru ka ra因為在這裡Work Work ピース☆わくわく ぴいす☆wa ku wa ku pi i su☆不斷工作 真和平☆集まっちゃえば廻り出すあつまっちゃえばまわりだすa tsu ma a cha e ba ma wa ri da su聚集起來的話就會開始迴轉頭の中の世界をこの手で描いてあまたのなかのせかいをこのてでえがいてa ma ta no na ka no se ka i wo ko no te de e ga i te將腦袋中的世界用這雙手來描繪抱きしめていてだきしめていてda ki shi me te i te正擁抱著Work Work ピース☆わくわく ぴいす☆wa ku wa ku pi i su☆不斷工作 真和平☆情熱上昇してくよじょうねつじょうしょうしてくよjyo wo ne tsu jyo o sho o shi te ku yo熱情在上升著唷大きな一歩踏み出そうおおきないっぽふみだそうo wo ki na i i po hu mi da so o邁出大大的一步吧ひらめきキラメクひらめききらめくhi ra me ki ki ra me ku閃亮輝煌止まれないとまれないto ma re na i無法停止頑張りすぎは要注意ですがんばりすぎはようちゅういですga n ba ri su gi wa yo o chu u i de su太過努力是必須要注意的プリンを食べてLet'sセーブぷりんをたべてれえずせえぶpu ri n o ta be te re e zu se e bu讓我們吃布丁來儲備戰力お口の中で 甘味がとろりおくちのなかで あまみがとろりo ku chi no na ka de a ma mi ga to ro ri甜味在口中 化開來極上の癒しタイムごくじょうのいやしたいあいgo ku jyo o no i ya shi ta i a i最極致的療癒時間山があるならエナジーチャージやまがあるならえなじいちゃあじya ma ga a ru na ra e na ji i cha a ji如果有座山就用上能量飲料負けられない夜もあるまけられないよるもあるma ke ra re na i yo ru mo a ru也有著不服輸的夜晚マスター目指してますたあめざしてma su ta a me za shi te以領導為目標いざミッションへGoいざみっしょんへGoi za mi i sho n e Go來吧往任務出發笑顔待ってるからやる気が燃えてくえがおまってるからやるきがもえてくe ga o ma a te ru ka ra ya ru ki ga mo e te ku因為有笑容在等著而幹勁燃燒どんなダンジョンでもポジティブに猪突猛進！どんなだんじょんでもぽじてぃぶにちょとつもうしん！do n na da n jyo n de mo po ji ti bu ni cho to tsu mo n shi n！即便是怎樣的地下城也積極地猛烈衝撞！ここにいるからここにいるからko ko ni i ru ka ra因為在這裡Work Work ピース☆わくわく ぴいす☆wa ku wa ku pi i su☆不斷工作 真和平☆前を向いたらそこにあるまえをむいたらそこにあるma e o mu i ta ra so ko ni a ru面向前方的話就在那裡ココロの中の扉を開けていっちゃうよこころのなかのとびらをあけていっちゃうよko ko ro no na ka no to bi ra wo a ke te i i cha u yo打開了內心裡面的門扇了唷抱きしめちゃおうだきしめちゃおうda ki shi me cha o o來擁抱吧Work Work ピース☆わくわく ぴいす☆wa ku wa ku pi i su☆不斷工作 真和平☆ユメの続きを見に行こうゆめのつづきをみにいこうyu me no tsu zu ki wo mi ni i ko o去看看夢想的延伸吧駆け抜ける青春DaysかけぬけるせいしゅんDayska ke nu ke ru se i shu n Days奔馳而過的青春日子伝わるはずだよ この気持ちつたわるはずだよ このきもちtsu ta wa ru ha zu da yo ko no ki mo chi應該能傳遞的唷 這份心情ここにいるからここにいるからko ko ni i ru ka ra因為在這裡Work Work ピース☆わくわく ぴいす☆wa ku wa ku pi i su☆不斷工作 真和平☆集まっちゃえば廻り出すあつまっちゃえばまわりだすa tsu ma a cha e ba ma wa ri da su聚集起來的話就會開始迴轉頭の中の世界をこの手で描いてあまたのなかのせかいをこのてでえがいてa ma ta no na ka no se ka i wo ko no te de e ga i te將腦袋中的世界用這雙手來描繪抱きしめていてだきしめていてda ki shi me te i te正擁抱著Work Work ピース☆わくわく ぴいす☆wa ku wa ku pi i su☆不斷工作 真和平☆情熱上昇してくよじょうねつじょうしょうしてくよjyo wo ne tsu jyo o sho wo shi te ku yo熱情在上升著唷大きな一歩踏み出そうおおきないっぽふみだそうo wo ki na i i po hu mi da so o邁出大大的一步吧ひらめきキラメクひらめききらめくhi ra me ki ki ra me ku閃亮輝煌ここにおいでよここにおいでよko ko ni o i de yo過來這裡唷Work Work ピース☆
みんなの想い連なってみんなのおもいつらなってmi n na no o mo i tsu ra na a te連接著眾人的想法揺さぶるもの作って行こうゆさぶるものつくっていこうyu sa bu ru mo no tsu ku u te i ko o去製作撼動的東西吧絶対届けるからぜったいとどけるからze e ta i to do ke ru ka ra因為絕對會傳達到抱きしめちゃおうだきしめちゃおうda ki shi me cha o o來擁抱吧Work Work ピース☆わくわく ぴいす☆wa ku wa ku pi i su☆不斷工作 真和平☆ユメの続きはどこまでもゆめのつづきはどこまでもyu me no tsu zu ki wa do ko ma de mo夢想的延續無窮無盡一緒に手と手握っていっしょにてとてにぎってi i sho ni te to te ni gi i te一起握著手與手輝くEverydayかがやくえぶりでえka ga ya ku e bu ri de e閃耀的每一天ほらね Work Work Work Workほらね くわくわくわくho ra ne ku wa ku wa ku wa ku妳看呀 不斷工作不斷工作ハピネスはぴねすha pi ne su就是幸福
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3499018
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
