創作內容

0 GP

Aquilegia flabellata 紫萼耬斗菜、長白山耬斗菜

作者:寒野│2017-02-26 16:25:18│巴幣:0│人氣:435
中文、外文資料翻譯整理:花費時間2小時
(¦3[▓▓]

Aquilegia flabellata
異名
Aquilegia akitensis

俗名
苧環(おだまき、小田卷)(日文)
紫萼耬斗菜
長白山耬斗菜(中國地區的變種  var. pumila)
Fan Columbine (扇形漏斗菜)
Dwarf Columbine (侏儒漏斗菜)
Dwarf Japanese Columbine (日本侏儒漏斗菜)


種名「flabellata」,為拉丁文的「flabellum」,意思是「a small fan(小風扇)」


分類:毛茛科 Ranunculaceae>耬斗菜屬 Aquilegia
屬名源自拉丁文「aquila」,意思是老鷹,指的是花距(spur)的形狀類似鷹爪。分布於北半球溫帶,約包含 60-70 種,為多年生植物。全草有毒,直接食用可引起皮膚炎(水皰)、胃腸炎、心臟麻痺等,也有部分種作為藥用或是處理過後當野菜食用。園藝上主要為西洋耬斗菜(A. vulgaris)為主,但也有種間雜交的園藝品種。在台灣因為氣候濕熱,不易適應夏季,因此多當成一年生草花栽培。
  • 該屬中文簡介推薦閱讀>>傳送門
  • 該屬部分成員簡體中文簡介>>傳送門

開花植株外觀影片


紫萼耬斗菜(Aquilegia flabellata) 原始分布於日本、南韓及中國東北。
植株高度不高,只有20-30公分。葉片為灰綠色的三裂葉,乍看有些像三葉草。花朵於春季至初夏綻放(4-6月),約3公分大,兩性花,花萼淺藍、紫藍色或薰衣草色搭配奶白色的花瓣,開花期進行謝花摘除避免種子產生,有助於延長花期。
果實成熟(7-8月)後會爆裂散播種子,在適合的環境(ex.溫帶地區)下可自播。

分株及修剪時記得戴手套,汁液對皮膚有刺激性。


變種
Aquilegia flabellata var. pumila
俗名:長白山漏斗菜(矮生扇形耬斗菜)
分布於中國東北部,植株更為矮小,高度只有15-23公分。


園藝栽培品種
由於植株低矮的特性,因此有許多園藝品種被栽培出來。也因此 A. flabellata var. pumila 以及A. flabellata var. pumila f. alba (白花) 就有得過 英國皇家園藝學會的庭園表現優異獎 (The Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit)。

品種列表可以點進去自己看(不過wiki沒圖片)>>傳送門


栽培管理
日照:全日照至半日照
水分:中等,忌排水不良。
介質:適應廣泛土壤,酸鹼值在5.5-6.2。
肥料:可採用氮:氧化鉀=1:1.5的比例,需要避免高氮肥施用,當9月中旬(中歐溫帶地區)過後就停止施肥,直到春季再恢復施肥。
抗性:對於鹿及兔子有抗性,大概是因為有毒吧。
病蟲害:蚜蟲、白粉病、水黴病。


播種:建議春(2-6月)或秋季(9-10月),播種適溫攝氏15-20度。將介質濕潤後撒播在土壤表面,再輕輕覆蓋薄土 (不要太厚,光線有助於發芽),接著噴水保濕(可用保鮮膜覆蓋),需1-3個月發芽,幼苗需要避免霜害。
分株:當植株多年栽培後,可以在早春進行分株,分株的種植周圍可以施放一些腐熟的堆肥。由於該種本身根系較弱,分株後需要一點時間才能建立。


備註
夏季怕濕熱,因此台灣地區需要在通風涼爽明亮的地方越夏,介質保持半濕,若過熱缺水就會死亡。

另外深秋時期可以稍微進行修剪促進發新葉。也是有人推薦每3-4年更新一次植株,有有資料寫理想條件下,栽培存活可以到6年之久。

低溫攝氏10度以下(最佳是0-5度)維持四周,會促進花芽分化(春化作用,不過影響程度要看品種而定),因此寒冷時期需要將葉子照顧好。而當開花期溫度低於13度,植物會發育緩慢,但能延長開花時間,強化花色。


參考資料
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3493365
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Aquilegia flabellata|紫萼耬斗菜|長白山耬斗菜|苧環|Fan Columbine|A. flabellata

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★m28121235 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯練習] Incub... 後一篇:龍舌蘭簡易播種教學...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

a86189642看到的人
看到的人會變得幸福哦~ヾ(*´∀ ˋ*)ノ看更多我要大聲說21小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】