日本版東方快車謀殺案VS BBC版新東方快車謀殺案

看到日本要再度翻拍阿嘉莎的小說「一個都不留」的消息，突然間想到一個被我擱置已久的心得文，那是某天晚上突然很想看西方古裝劇，想了半天發覺某些小說改編的偵探片時代就有些久遠，找了「白羅」、「布朗神父」、「一個都不留」的片來看。

最後挖出的便是日版跟BBC版的「東方快車謀殺案」，本來還有1978版本的電影，但是先前先看了白羅系列第一集後，突然間覺得太久以前拍的片好像不合我胃口，於是先看了富士電視台55週年的特輯。

本以為日本會用自己的角度，拍出個大正時代、奢華無比、蒸汽火車風格的旅行，結果……看到狹小的車站、飄移的蒸氣火車（移動時呈現3D感）、明明是個有錢人卻在那執著吃龍蝦，不是該灑個金箔、或用更炫的方式介紹菜單嗎？感覺只看到一個普通人在裝闊。

而且不知道是不是看到3D火車出現，先入為主認為車內一切都很假，不怎麼搖晃的車子，還是無須閃避的火車空間都有點引人注目，最後壓垮我的一根稻草，大概是野村萬齋誇張的演技，跟阿嘉莎小說獨有的沈悶對話。

最後找了BBC版的「新東方快車謀殺案」，因為電視台曾翻拍「無人生還」（一個都不留）迷你影集，我對於那個背景、人設算是有信心，雖然老姐一直吐槽「一個都不留」小說版的食物描寫比較好吃（你當那是美食番就是了）。

一看之下驚為天人～～並沒有，至少開頭土耳其那段看起來有點假，但是蒸汽火車內的擁擠感、煙霧瀰漫感跟上下車的匆忙，再回頭看看日本版上下車畫面，總覺得超像在博物館拍拍真實火車。

對於食物的描寫也頗為精細，最後結局BBC版呈現一種白羅無可奈何的妥協，因為他下的決定挑戰他的信念，日本版……算了，人家不是白羅，要走歡樂結局是他家的事，我管不著。

至少日版第二集原創部分，好像比小說版原本劇情還要有趣，有興趣的人不妨只看第二集，至於日本要再度翻拍「一個都不留」，而且仲間由紀惠有演出，我只會說……當真！當真！當真！精靈守護者找綾瀨遙女主角我都覺得很那個，仲間由紀惠？演圈套嗎？

總之期待日版「一個都不留」，呃！英日兩版的「東方快車謀殺案」都滿有趣的，不妨看看，雖然日版我吐槽很嚴重就是了，是說查一查資料發現「東方快車謀殺案」又要出新的電影版，你們沒別的好拍了嗎？我想看「尼羅河謀殺案」，這部沒什麼人翻拍耶！