![]()
人気声優のつくりかたOP
遥そら - 虹色ミライ
作詞：Duca
作曲：choklx
編曲：choklx
さあ 大きく翼広げ
來吧 大大地展開翅膀吧
「最高」まで風に乗って
乘著風直到那「最棒」為止
空に掛かるのは きっと虹色ミライ
高掛在天空上的肯定是虹色的未來
楽しい！はきっといつだって
「快樂!」無論何時一定
ふとした毎日にあるの
都悄悄存在於每一天的
例えばね 朝の占いでアンラッキーだと言われちゃっても
就算是被今天早上的新聞占卜算出了運氣不好也罷
お日様はご機嫌で心地よく吹く風
太陽公公愉悅的綻放光芒 吹來一陣舒適的涼風
俯いていたらもったいない
若是悶悶不樂的話就太浪費了
さぁ 両手で掴みにゆこう
來吧 用自己的雙手去掌握一切吧
憧れはキラキラと
憧憬的未來正閃閃發亮
胸を刺激する まだまだ遠いけど
內心小鹿亂撞 雖然離目標還很遙遠
「もうちょっと」を繰り返して
「還剩一小步」不斷重複著
その先へ進んでく
朝著那盡頭向前進
描いてる 希望ひとつずつ
所描繪的希望正一個個成形
ギュツと抱きしめるよ 見ていてね！
緊緊抱住吧 要好好看著唷!
心配性なあなたがいる
有愛操心的你在身邊
それだけでね 嬉しくなる
僅僅那樣就十分開心了
いつもそっと見守ってくれて
總是在身邊悄悄地守護著我
ありがとね ちゃんと伝えなきゃ
必須要好好向你表達這份謝意
ほんとはね 不安だって思うときもあるの
說實話呢 也會有覺得不安的時候
だけど立ち止まっていられない
但是豈能就這樣停下腳步
さぁ大きく息を吸って
來吧 大大地吸一口氣吧
この声を響かせて
讓這個聲音響徹天際吧
どんなステージも感謝を忘れずに
不論是什麼樣的舞台都不忘感謝之心
精一杯を重ねたら
不斷的努力向前的話
いつか辿りつけるの
總有一天會達到理想的
今はどんなに小さな一歩でも
不管現在是多麼微小的一步都無所謂
進んでゆくことを誓うから
因為已經發誓要向前邁進了
まっすぐにまっすぐに憧れの場所へと
筆直地筆直地向著憧憬的場所去
不器用でもいい諦めない
即使笨拙也沒關係 請不要放棄
さぁ 両手で掴みにゆこう
來吧 用自己的雙手去掌握一切吧
憧れはキラキラと
憧憬的未來正閃閃發亮
胸を刺激する まだまだ遠いけど
內心小鹿亂撞 雖然離目標還很遙遠
「もうちょっと」を繰り返して
「還剩一小步」不斷重複著
その先へ進んでく
朝著那盡頭向前進
描いてる希望ひとつずつカタチにする！
所描繪的希望正一個個成形!
この夢を叶える 見ていてね！
我會讓這個夢想實現的 要好好看著唷!
--------------------------------------------
遙空 \OmO/ 遙空 \OmO/ 遙空 \OmO/ 遙空 \OmO/ 遙空 \OmO/
一月新作 人氣聲優的養成方法 還請多多支持![]()
最近ACG方面講到「聲優」這部分的作品有越來越多的趨勢
像是前幾年的 「那就是聲優!」或上一季的「少女編號」
聲優真的很條艱難的道路
所以在我們觀看這些ACG作品時 不妨感謝這些聲優們的奉獻
讓我們有好作品可以欣賞![]()
轉貼請告知![]()
創作內容
【歌詞翻譯】人気声優のつくりかた OP 遥そら - 虹色ミライ
2022年作品歌曲翻譯 (3)