0 GP
やさしさの種子（庫洛魔法使）
作者：SPT草包│2017-01-30 08:06:20│巴幣：0│人氣：1148
やさしさの種子庫洛魔法使 插入曲
作詞：松本花奈
作曲：浜口史郎
編曲：浜口史郎
歌：岩男潤子、友枝小学校コーラス部
中文翻譯：
翼世界之旅-CLAMP中文动漫论坛線上試聽：
請按我淋しいときには ぬくもりを探しさみしいときには ぬくもりをさがしsa mi shi i to ki ni wa nu ku mo ri o sa ga shi在寂寞的時候 便會尋找溫暖遥かにたどるよ 懐かしい記憶をはるかにたどるよ なつかしいきおくをha ru ka ni ta do ru yo na tsu ka shi i ki o ku o在那遙遠的地方 有著令人懷念的記憶母が愛し子を腕(かいな)に抱(いだ)いてははがいとしごをかいなにいだいてha ha ga i to shi go wo ka i na ni i da i te母親在身邊的時候 把孩子抱在懷裡日だまりの中で子守歌を歌うひだまりのなかでこもりうたをうたうhi da ma ri no na ka de ko mo ri u ta o u ta u就在溫暖的陽光下 唱著搖籃曲夢路に遊ぶ幼子(おさなご)の頬にゆめじにあそぶおさなごのほほにyu me ji ni a so bu o sa na go no ho ho ni夢中玩耍的幼兒的臉頰妖精がつくる幸せのえくぼようせいがつくるしあわせのえくぼyo o se i ga tsu ku ru shi a wa se no e ku bo迷人的幸福的酒窩夢から覚めても笑(え)みを残してく ゆめからさめてもえみをのこしてくyu me ka ra sa me te mo e mi o no ko shi te ku即使從夢中醒來 也留下微笑そんなやさしさの種子(たね)が心にあるそんなやさしさのたねがこころにあるso n na ya sa shi sa no ta ne ga ko ko ro ni a ru那樣溫柔的種子 埋在內心張りつめた心 ほどいてあげたらはりつめたこころ ほどいてあげたらha ri tsu me ta ko ko ro ho do i te a ge ta ra將緊張的心靈 放鬆吧やさしさの種子(たね)をひとつ蒔(ま)いておこうやさしさのたねをひとつまいておこうya sa shi sa no ta ne o hi to tsu ma i te o ko o將一粒溫柔的 種子播下吧やがて芽を出し 蕾(つぼみ)はほころぶやがてめをだし つぼみはほころぶya ga te me o da shi tsu bo mi wa ho ko ro bu不久發芽花蕾綻放美しい場所を心に持つならうつくしいばしょをこころにもつならu tsu ku shi i ba sho o ko ko ro ni mo tsu na ra把那一片美麗存在心理いつかは誰もが澄んだ青空をいつかはだれもがすんだあおぞらをi tsu ka wa da re mo ga su n da a wo zo ra o不知何時 誰在清澈的天空思い切り高く自由に羽ばたけるおもいきりたかくじゆうにはばたかるo mo i ki ri ta ka ku ji yu u ni ha ba ta ka ku高高地 自由地展翅飛翔自由に羽ばたける その胸に花を咲かせて…じゆうにはばたける そのむねにはなをさかせて…ji yu u ni ha ba ta ke ru so no mu ne ni ha na o sa ka se te…在心裡開著燦爛的花
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3463353
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
