27 GP
1/24 小林愛香 Blog「ほっかほか。」翻譯
作者：奈亞拉托提普│2017-01-24 19:39:43│巴幣：54│人氣：1021
おはよお〜〜！
いやーさっむい！！！☁
早安〜〜！
還真有夠冷！！！☁
最近ほんとに寒い日が続いてますね、
みなさま体調など崩してませんか？
最近真的是冷天氣持續不斷、
大家的身體應該沒凍壞吧?
わたしは最近、もこもこが手離せません…
我最近、都離不開毛茸茸的厚重穿著...
家にいるときは
ジェラピケのもこもこと
わんこが暖めてくれます。
在家的時候
我都穿ジェラピケ(某居家品牌)的毛茸茸衣服
跟狗狗來暖和身子。
が。
但是。
お外に出ると…
どうやっても寒い。
一但出了門...
不管怎麼穿都是一個冷字。
もこもこ靴、
もこもこマフラー、
もこもこ帽子、
もこもこバッグ。。
毛茸茸的鞋子、
毛茸茸的圍巾、
毛茸茸的帽子、
毛茸茸的包包。。
それでも
寒いしか言えない…のよね
然而
還是只有一個冷字...啊
今年もやっぱり
インドア極めちゃうよ…な…
今年果然
也還是決定當個室內派...好了...
「春になったら、インドアを卒業する！」
「等到了春天、就要從室內派畢業!」
これが今年の目標っ
ですっ
這就是今年的目標
嗯嗯
ところで先日、沼津の
あげつち商店街 つじ写真館さんから
こんなものをいただきました！
話說前陣子、沼津的
我從あげつち商店街 的つじ照相館那
收到了這個!
これは手作りのアルバム！！
這個是手製的相簿!!
アルバムの中には、あげつち商店街の
絵馬コンテストで、Aqoursの絵馬を
飾っていただいていた店舗のみなさんの
素敵な笑顔の写真が…
![]()
相簿裡面有 在あげつち商店街
繪馬競賽中用Aqours的繪馬
裝飾店鋪的各位
洋溢著美好笑容的相片...
![]()
なんでこんなにあったかい気持ちになるんだろうと…何回も見返してしまいました！
為何會浮現出如此溫暖的心情來呢...讓我不禁重看了好幾遍!
宝物がまた増えた。
寶物又增加了。
そしてそして、、
還有還有、、
わー！！！噂に聞いていた
ヨハネブレンドなるコーヒー！！！！
哇!!! 這就是傳聞中
夜羽混合咖啡!!!!
実は、すっごく気になってたんです
其實、我超愛這個的
すっごく嬉しいです…
真的超開心的…
ヨハネのマグカップで
ヨハネブレンドを召喚して
あったまりたいと思います！
想用有夜羽圖案的杯子
招喚夜羽混合咖啡
來暖和暖和一下!
いやぁほんとにうれしいなぁ。
本当にありがとうございます！！
哎呀真是太開心了。
真的十分感激不盡!!
あげつち商店街、
行きたいっ(>_<)
あげつち商店街、
好想去逛逛(>_<)
てか、沼津行きたいっ(>_<)
應該說、好想去沼津玩(>_<)
と、なって、
就、是這樣、
心も ほっかほか！な 小林でした。
以上就是連內心也十分暖呼呼的小林。
☺ Aikyan_
(前回のブログのコメント、
反映されていなくてごめんなさいっ！
承認遅れてますっ(>_<)
慣れるまで、ちょっとごめんね。。 )
(上一篇的blog留言、
抱歉我還沒去回!
的確是太慢了(>_<)
在習慣之前、還請多多包涵。。)
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3457825
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：小林愛香
留言共 4 篇留言
每天都是暑假：
夜羽混合咖啡( ･ิω･ิ)
01-24 20:10
kai874：
找狗狗來暖身子……我不介意做代替品(捂臉
01-24 20:33
薩納：
幸福的蝴蝶犬,明明抱貓咪取暖也不錯,然而並沒有養...
01-24 22:08
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
27喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：【Aqours】「Day...
後一篇：【Aqours】「G線上...
創作內容
ラブライブ!(Love Live) (424)