3 GP
プラチナ（庫洛魔法使）
作者：SPT草包│2017-01-19 06:49:22│巴幣：6│人氣：2329
プラチナ庫洛魔法使 OP3
庫洛魔法使 ED5
作詞：岩里祐穂
作曲：菅野よう子
編曲：菅野よう子
歌：坂本真綾
中文翻譯：
翼世界之旅-CLAMP中文动漫论坛線上試聽：
請按我I'm a dreamer ひそむパワーI'm a dreamer ひそむぱわあI'm a dreamer hi so mu pa wa aI'm a dreamer，擁有潛藏的法力私の世界わたしのせかいwa ta shi no se ka i我的世界夢と恋と不安で出来てるゆめとこいとふあんでできてるyu me to ko i to hu a n de de ki te ru是由夢想跟戀愛還有不安組成的でも想像もしないもの 隠れてるはずでもそうぞうもしないもの かくれてるはずde mo so o zo o mo shi na i mo no ka ku re te ru ha zu但是也有隱藏著 無法想像的事空に向かう木々のようにあなたをそらにむかうきぎのようにあなたをso ra ni mu ka u ki gi no yo o ni a na ta wo猶如仰天的樹木般まっすぐ見つめてるまっすぐみつめてるma a su gu mi tsu me te ru想要一直的凝視著你みつけたいなぁ かなえたいなぁみつけたいなぁ かなえたいなぁmi tsu ke ta i naa ka na e ta i naa多想找尋啊 多想實現啊信じるそれだけでしんじるそれだけでshi n ji ru so re da ke de憑著堅定不移的信念越えられないものはないこえられないものはないko e ra re na i mo no wa na i就不會有無法跨越的事歌うように奇蹟のようにうたうようにきせきのようにu ta u yo o ni ki se ki no yo o ni像唱歌一般 像奇蹟一般「思い」が全てを変えてゆくよ「おもい」がすべてをかえてゆくよ「o mo i」ga su be te wo ka e te yu ku yo「思想」將會改變一切きっと きっと 驚くくらいきっと きっと おどろくくらいki i to ki i to o do ro ku ku ra i一定一定會讓你驚訝不已I'm a dreamer ひそむパワーI'm a dreamer ひそむぱわあI'm a dreamer hi so mu pa wa aI'm a dreamer，擁有潛藏的法力まだ見ぬ世界まだみぬせかいma da mi nu se ka i在未看透的世界裡そこで何が待っていてもそこでなにがまっていてもso ko de na ni ga ma a te i te mo有什麼事要發生もしも理想とちがっても 恐れはしないもしもりそうとちがっても おそれはしないmo shi mo ri so o to chi ga a te mo o so re wa shi na i即使跟理想違背 也不會感到恐懼鳥たちは風にのり旅をしてゆくとりたちはかぜにのりたびをしてゆくto ri ta chi wa ka ze ni no ri ta bi o shi te yu ku鳥兒乘著風踏上旅途今日から明日へときょうからあしたへとkyo o ka ra a shi ta e to從今天前往明天而去伝えたいなぁ さけびたいなぁつたえたいなぁ さけびたいなぁtsu ta e ta i naa sa ke bi ta i naa多想傳達給你啊 多想吶喊啊この世に一つだけの存在である私このよにひとつだけのそんざいであるわたしko no yo ni hi to tsu da ke no so n za i de a ru wa ta shi在這世上唯一存在的我祈るように星のようにいのるようにほしのようにi no ru yo o ni ho shi no yo o ni猶如祈禱一般 猶如星星一般ちいさな光だけど何時(いつ)かはちいさなひかりだけどいつかはchi i sa na hi ka ri da ke do i tsu ka wa雖是微小光線但總有那一天もっと もっと つよくなりたいもっと もっと つよくなりたいmo o to mo o to tsu yo ku na ri ta i會變得更加更加強勝的限界のない可能性がここにある この手にげんかいのないかのうせいがここにある このてにge n ka i no na i ka no o se i ga ko ko ni a ru ko no te ni有著無界限的可能 在這手中It's gonna be your worldみつけたいなぁ かなえたいなぁみつけたいなぁ かなえたいなぁmi tsu ke ta i naa ka na e ta i naa多想找尋啊 多想實現啊信じるそれだけでしんじるそれだけでshi n ji ru so re da ke de憑著堅定不移的信念越えられないものはないこえられないものはないko e ra re na i mo no wa na i就不會有無法跨越的事歌うように奇蹟のようにうたうようにきせきのようにu ta u yo o ni ki se ki no yo o ni像唱歌一般 像奇蹟一般「思い」が全てを変えてゆくよ「おもい」がすべてをかえてゆくよ「o mo i」ga su be te wo ka e te yu ku yo「思想」將會改變一切きっと きっと 驚くくらいきっと きっと おどろくくらいki i to ki i to o do ro ku ku ra i一定一定會讓你驚訝不已
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3452299
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
