巴哈姆特動畫瘋的
ED 「日常デコレーション」歌詞沒有翻譯。
雖然想幫忙貼歌詞上去，
不過網路上找到的歌詞跟我的理解不太一樣……
當然這並不表示我翻的就是對的，
有時只是用詞的喜好，
以及照字面翻與整句話的意思之間的差別罷了。
因此，
我還是決定自己翻動畫裡有出現的第一段看看。
日常デコレーション（裝飾日常）
歌：Petit Rabbit's（佐倉綾音、水瀬いのり、種田梨沙、佐藤聡美、内田真礼）
（心愛）喝下一口 輕柔搖曳的卡布奇諾之後
就在往常的這個老地方 今天來聊些什麼呢
（智乃）可愛還有美味之類 真是令人興奮呢
大家一起來裝飾這特別的日常♪
（理世）偶然的後續 總是會有令人心動的事情在等待著
就像秘密一樣令人心跳不已
（一同）一起度過的時間 讓我覺得很幸福
如果妳也這麼想的話 我會非常開心
將我們心中各自粉彩色的夢描繪出來的話
就會成為故事 邁向明天
果然每天還是要作出點東西，不然就會感覺今天都虛度了。
也因為這樣弄得自己經常熬夜
果然是命運／要熬夜（Fate/stay night）
感想：
我好想去Rabbit House上班_(:3」∠)_
同事都相處得這麼好啊…
工作時也都不會無聊…
還有一個可愛的妹妹
謎之聲：你沒有妹妹
創作內容
第一季 「請問您今天要來點兔子嗎？」12話 ED 「日常デコレーション」 第一段試翻譯
繪圖 (61)