21 GP
【歌詞翻譯】千恋＊万花 ムラサメ ルート ED 春風まゆき -ふたつの影
作者：閃電の紳士-河豚君│2017-01-14 20:14:04│巴幣：71│人氣：2764
![]()
千恋＊万花 ムラサメ ルート ED
春風まゆき -ふたつの影
作詞 春風まゆき(Angel Note)
作曲 Famishin(ゆずソフト)
編曲 森 まもる(Angel Note)
夕暮れ ともし火 子どもの声
夕陽西下 燈火微亮 孩子們的嬉戲聲
この地に 命が 今日も息づいている証
今天 這片土地也仍舊生生不息的證明
寒い秋雨が 降る日も まばゆい春も
不論是下著寒冷的秋雨的日子或是耀眼動人的春天
一人で見守り続けていた 昨日までは
直到昨天為止都是獨自一人守望至今
幾年も季節を越え
跨越了無數年的四季
見つけた愛しい気持ち
終於找到這令人疼愛的心意
二つ並ぶ影は
那兩道肩並肩的影子
かけがえない 宝物
是我無法取代的寶物
夕星見上げて 想い馳せる
仰望著金星 讓心意奔馳於此
零れた雫を淡く照らす十六夜月よ
落下的眼淚微微地照亮了秋月
貴方と繋いだ 【懐かしい】
與你緊緊連繫 【令人懷念】
手のひら 【あの声】
這雙手掌 【那聲音】
そのぬくもりに 【ふと耳にした】
那份溫暖 【輕輕在耳邊細語】
初めて知ったよ 【どうか幸せに】
我還是第一次知曉 【請保佑能夠幸福下去】
笑顔で溢れる涙を 【いきよと】
讓我喜極而泣 【一起活下去吧】
幾年も季節を越え
跨越了無數年的四季
貴方と笑い合いたい
只為了想與你一同歡笑
心濡らす雨も
這場淋濕內心的雨
もう怖くない 二人なら
也已經不害怕了 只要與你一起的話
優しいこの地と皆の笑顔を抱きしめ
在這塊溫柔的土地上 緊抱著大家的笑容
これから新しい未来綴ろう 一緒に
從今以後 讓我們一起點綴嶄新的未來吧
-----------------------------------------
有什麼比守了500年處○的幼女還讚的嗎?
沒有了對吧 !!
咦? 怎麼有人在敲門 我去開個%$@@!@$%@%
轉貼請告知![]()
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3447869
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：千恋＊万花|千戀＊萬花|ゆずソフト|柚子社|GalGame|歌詞翻譯|春風まゆき|ふたつの影|ムラサメ
留言共 9 篇留言
Aoaiyaですわ~：
穢語！明明就是守了五百年的處Ｘ大姊姊比較讚！
01-14 20:42
閃電の紳士-河豚君：
世上只有幼女好!
......奇怪 怎麼一直有人在敲門?
01-14 20:58
凱薩：
開門啊…！！！
聽到有人報案，雖有人誘拐未成年少女「雖然已經500年了」XD
01-14 23:29
藍色野玫瑰：
把芳乃半skip過了
怎麼說呢，柚子果然劇情嚴肅不到一半
後面全廢萌...要是純廢萌就好了
滿滿的思春期18x電波看得真無言orz
幼刀留後面認真玩w
01-15 10:31
夏に君を待ちながら：
當初我也是在玩體驗版的時候就被幼刀的設定吸引了，前陣子也全通關了[e16] 但幼刀線故事太可惜了…這次最棒的劇本就蕾娜線跟茉子線…真心倒希望可以把蕾娜線的過去放到幼刀線[e36] 那個超巨弩級做廢萌就好
01-17 19:56
閃電の紳士-河豚君：
<---衝著幼刀的人設直接跑她
跑完覺得值得 潮蚌der
01-17 20:47
萬夜花：
刀刀小天使(>ω<)
03-01 08:58
萬夜花：
刀刀線感動ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ✧*。
03-01 09:45
閃電の紳士-河豚君：
真的 當我回過神來時已經把千戀全破了 [e18]
03-01 09:59
土曜日魠魚羹：
超喜歡幼刀的劇情配最後的ED動畫 從孤獨中拯救出來的這種感覺真的hen溫暖
12-26 13:09
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
21喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：【歌詞翻譯】千恋＊万花 ...
後一篇：【歌詞翻譯】Re:Lie...
創作內容
2022年作品歌曲翻譯 (3)