3 GP
FLIP FLAP FLIP FLAP（輕拍翻轉小魔女）
作者：SPT草包│2016-12-26 07:29:05│巴幣：6│人氣：242
FLIP FLAP FLIP FLAP輕拍翻轉小魔女 ED
作詞：松井洋平
作曲：伊藤真澄
編曲：TO-MAS
歌：TO-MAS feat. Chima
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我こっそりそっちを覗いたらこっそりそっちをのそいたらko o so ri so o chi wo no so i ta ra偷偷地窺視著那邊的話そっちもこっちを覗いてたそっちもこっちをのそいてたso o chi mo ko o chi wo no so i te ta那邊也正窺視著這邊瞳の奥落ちていくひとみのおくおちてゆくhi to mi no o ku o chi te yu ku落入了瞳孔深處ここはどこなのかなぁ？ここはどこなのかなぁ？ko ko wa do ko na no ka naa？這裡會是哪裡啊？そっと手をつないだらそっとてをつないだらso wo to te wo tsu na i da ra悄悄地牽起手之後とっても柔かかったとってもやわらかかったto o te mo ya wa ra ka ka a ta是非常柔軟的おんなじように感じているとおんなじようにかんじているとo n na ji yo o ni ka n ji te i ru to相同的感覺なぜかわかるんだなぜかわかるんだna ze ka wa ka ru n da為何會明白呢あなたが見ているものをあなたがみているものをa na ta ga mi te i ru mo no wo將妳所見之物映しているDripping tearsうつしているDripping tearsu tsu shi te i ru Dripping tears映照著的滑落淚珠時計を逆さまに辿っていたTrippingとけいをさかさまにたどっていたTrippingto ke i wo sa ka sa ma ni ta do o te i ta Tripping倒轉著時鐘輕快地追溯著FLIP FLAP FLIP FLAP 遠い声をFLIP FLAP FLIP FLAP とおいこえをFLIP FLAP FLIP FLAP to o wi ko e wo翻轉輕拍翻轉輕拍 將遠方的聲音FLIP FLAP FLIP FLAP とじこめたFLIP FLAP FLIP FLAP とおじこめたFLIP FLAP FLIP FLAP to o ji ko me ta翻轉輕拍翻轉輕拍 關了起來鍵のかかった匣を開いたらかぎのかかったはこをひらいたらka gi no ka ka a ta ha ko o hi ra i ta ra將上鎖的寶石箱打開的話ほら 広がるよほら ひろがるよho ra hi ro ga ru yo妳看 拓展開了唷FLIP FLAP FLIP FLAP 星の光もFLIP FLAP FLIP FLAP ほしのひかりもFLIP FLAP FLIP FLAP ho shi no hi ka ri mo翻轉輕拍翻轉輕拍 星辰之光也FLIP FLAP FLIP FLAP とびはねているFLIP FLAP FLIP FLAP とびはねているFLIP FLAP FLIP FLAP to bi ha ne te i ru翻轉輕拍翻轉輕拍 彈跳了起來いこうよ！不思議なまたたきが導いてる世界ねこうよ！ふしぎなまたたきがみちびいてるせかいne ko o yo！fu shi gi na ma ta ta ki ga mi chi bi i te ru se ka i出發吧！不可思議的閃爍引導著世界あなたとふたりでFLIP FLAP!あなたとふたりでFLIP FLAP!a na ta to fu ta ri de FLIP FLAP!與妳兩個人翻轉輕拍！あっちとこっちを繋いだらあっちとこっちをつないだらa a chi to ko o chi wo tsu na i da ra將那裡與這裡連結之後どっちがそっちかわからないどっちがそっちかわからないdo o chi ga so o chi ka wa ka ra na i不知道哪邊是那邊了ちょっと不安でもやさしいちょっとふあんでもやさしいcho o to fu a n de mo ya sa shi i即使稍微不安也很溫柔ここはどこなのかなぁ？ここはどこなのかなぁ？ko ko wa do ko na no ka naa？這裡會是哪裡啊？夢を数えてみたらゆめをかそえてみたらyu me wo ka so we te mi ta ra試數著夢想看看的話ひとつなくなっていたひとつなくなっていたhi to tsu na ku na a te i ta就不會變成一個了夜と朝のすきまからまたよるとわさのすきまからまたyo ru to wa sa no su ki ma ka ra ma ta從夜晚與白天的縫隙中だれか呼んでるだれかよんでるda re ka yo n de ru又在呼喚著誰ポケット探してみたらぽけっとさがしてみたらpo ke e to sa ga shi te mi ta ra試著摸索口袋的話散らばっちゃったJerry BeansちらばっちゃったJerry Beanschi ra ba a cha a ta Jerry Beans散落著捷克的魔豆虚ろな瞳でみてる羊がBleatingうつろなひとみでみてるひつじがBleatingu tsu ro na hi to mi de mi te ru hi tsu ji ga Bleating用空虛的眼神看著的綿羊咩咩叫著FLIP FLAP FLIP FLAP 遠い声にFLIP FLAP FLIP FLAP とおいこえにFLIP FLAP FLIP FLAP to o i ko e ni翻轉輕拍翻轉輕拍 被遠方的聲音FLIP FLAP FLIP FLAP 誘われてFLIP FLAP FLIP FLAP さそわれてFLIP FLAP FLIP FLAP sa so wa re te翻轉輕拍翻轉輕拍 所邀請鍵のかかった扉が開いたかぎのかかったとびらがひらいたka gi no ka ka a ta to bi ra ga hi ra i ta上鎖的門扇打開了また はじまるよまた はじまるよma ta ha ji ma ru yo再次 開始了唷FLIP FLAP FLIP FLAP 星の光もFLIP FLAP FLIP FLAP ほしのひかりもFLIP FLAP FLIP FLAP ho shi no hi ka ri mo翻轉輕拍翻轉輕拍 星辰之光也FLIP FLAP FLIP FLAP 歌いだしてるFLIP FLAP FLIP FLAP うたいだしてるFLIP FLAP FLIP FLAP u ta i da shi te ru翻轉輕拍翻轉輕拍 開始唱起歌來おどろう！おかしな旋律を奏でてる世界おどろう！おかしなせんりつをかなでてるせかいwo do ro wo！o ka shi na se n ri tsu wo ka na de te ru se ka i跳舞吧！演奏著怪奇旋律的世界あなたとふたりでFLIP FLAP!あなたとふたりでFLIP FLAP!a na ta to fu ta ri de FLIP FLAP!與妳兩個人翻轉輕拍！
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3427147
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
