【歌詞】熱い鼓動感じて

聖魔大戰是美琳第一款接觸到Studio e.go!公司的遊戲
不過美琳玩的是信必優代理的中文版^^
「熱い鼓動感じて」這首歌是聖魔大戰的主題曲
下面附上「新聖魔大戰」中文版說明書中的歌詞翻譯

『Studio e.go! Vocal Collection』
【キャッスルファンタジア　聖魔大戦】

熱い鼓動感じて

作詞‧作曲：ぴょんも
編曲：TOTTI
歌：CANDY

熱（あつ）い鼓動（こどう）感（かん）じて
立（た）ち向（む）かう風（かぜ）強（つよ）くても
信（しん）じ続（つづ）けて

無限（むげん）の大地（だいち）が　生（う）まれ変（か）わる
ゆっくりと　光（ひかり）に包（つつ）まれて
傷（きず）ついた昨日（きのう）　溶（と）かしてゆく
また一（ひと）つ　長（なが）い夜（よる）越（こ）えて
あなたのその胸（むね）に溢（あふ）れる思（おも）い
遠（とお）い未来（みらい）へ　流（なが）れてる

熱（あつ）い鼓動（こどう）感（かん）じて
立（た）ち向（む）かう風（かぜ）強（つよ）くても
信（しん）じ続（つづ）けて　あなただけの夢（ゆめ）を

広（ひろ）い空（そら）の下（した）　どんなときも
変（か）わらない　一日（いちにち）が始（はじ）まる
でも忘（わす）れないで　今（いま）この時（とき）
もう二度（にど）と　取（と）り戻（もど）せないと
あなたのその瞳（ひとみ）に映（うつ）る今（いま）が
確（たし）かな道（みち）へ　続（つづ）いてる

熱（あつ）い鼓動（こどう）感（かん）じて
その心（こころ）曇（くも）らせないで
描（えが）き続（つづ）けて　あなただけの明日（あした）を

果（は）てしなく続（つづ）く　地平線（ちへいせん）に
今（いま）はまだ　何（なに）も見（み）えなくても
破（やぶ）れかけの地図（ちず）　胸（むね）に広（ひろ）げ
少（すこ）しずつ　歩（ある）き続（つづ）けるの
あなたのその握（にぎ）りしめた勇気（ゆうき）が
遥（はる）かな時（とき）を　駆（か）け巡（めぐ）る

熱（あつ）い鼓動（こどう）感（かん）じて
後（うし）ろを振（ふ）り返（かえ）らないで
見（み）つめ続（つづ）けて　あなただけを

熱（あつ）い鼓動（こどう）感（かん）じて
立（た）ち向（む）かう風（かぜ）強（つよ）くても
信（しん）じ続（つづ）けて　あなただけの夢（ゆめ）を


感受灼熱的心跳

作詞‧作曲：ぴょんも
編曲：TOTTI
歌：CANDY

感受灼熱的心跳　即使迎面的風強勁　仍然繼續相信吧

無盡的大地進行重生　緩緩地被光芒籠罩
將不完美的昨日融化　渡過又一個長夜
你心中滿溢而出的思念　向著遙遠的未來流去

感受灼熱的心跳　即使迎面的風強勁
仍然繼續相信　只屬於你的夢吧

在遼闊的天空下　永遠不變的一天開始
但是請別忘記　此時此刻是再也找不回來的
映照在你眼中的現在　通往明確的道路

感受灼熱的心跳　別讓你的心陷入傷悲
繼續描繪著　只屬於你的明日吧

即使無限延伸的地平線上　現在仍然什麼都望不見
也要在心中攤開破舊欲碎的地圖　一小步接著一小步地走下去
你緊握住的勇氣　馳騁過遙遠的時代

感受灼熱的心跳　不要回顧身後
繼續只注視著你自己吧

感受灼熱的心跳　即使迎面的風強勁
仍然繼續相信　只屬於你的夢吧